Characterization of linguistic development of children affected by congenital Zika virus syndrome as compared to typically developing peers / Caracterização do desenvolvimento infantil e linguístico de crianças acometidas da Síndrome Congênita do Zika Vírus comparadas com crianças de desenvolvimento típico

ABSTRACT Purpose: to describe the development, focusing on language, of children affected by congenital Zika syndrome and compare it with that of typically developing children. Methods: a quantitative, observational, cross-sectional, case-control study. Data from the group of children with congenital Zika virus syndrome (case) were matched for sex and age with data from the group of typically developing children without comorbidities (control). The research included 20 parents/guardians of the children in the case group and 20 parents/guardians of the children in the control group, using interview as an adapted instrument. The data underwent descriptive and inferential statistical analysis, through association tests and comparison of means, with the significance level set at 5%. Results: there was a statistical difference in motor, auditory, and language development between the groups, according to the parents' perception. Conclusion: Based on the caregivers' reports, most of the case group communicated non-verbally through babbling, shouting, and eye contact, whereas the minority communicated through dialogue, understood simple orders, and performed imitative behaviors, symbolic play, and shared attention. On the other hand, the control group communicated through complex sentences constructed into narratives.

RESUMO Objetivo: descrever o desenvolvimento infantil, com enfoque na linguagem, de crianças acometidas da síndrome congênita do Zika e compará-lo com o de crianças com desenvolvimento típico. Métodos: trata-se de um estudo observacional, transversal, do tipo caso-controle, e de natureza quantitativa. Os dados do grupo de crianças com Síndrome Congênita do Zika vírus (caso) foram pareados por sexo e idade com os dados do grupo de crianças sem comorbidades e desenvolvimento típico (controle). Participaram da pesquisa, 20 responsáveis pelas crianças do grupo caso e 20 pelas crianças do grupo controle e o instrumento utilizado foi uma entrevista adaptada. Os dados foram examinados por meio de uma análise estatística descritiva e inferencial por meio de testes de associação e de comparação de médias, com nível de significância de 5%. Resultados: foi observada diferença estatística entre os grupos estudados, referente ao desenvolvimento infantil, no âmbito motor, auditivo e de linguagem, com base na percepção dos pais. Conclusão: diante das informações dos cuidadores, a comunicação da maioria do grupo caso ocorre de forma não verbal por meio de gorjeios, gritos e contato visual; e a minoria comunica-se por diálogo, compreende ordens simples, realiza condutas imitativas, brincar simbólico e tem atenção compartilhada. Diferentemente, o grupo controle comunica-se por meio de frases complexas presentes em narrativas.

Alimentação e Comunicação: Vídeo para Orientação de Cuidadores de Idosos / Food and Communication: Video for Guiding Elderly Caregivers

Objetivo: Analisar o conhecimento dos cuidadores formais com relação aos aspectos da alimentação e da comunicação com a pessoa idosa e elaborar um vídeo com orientações para o cuida-dor formal. Metodologia: Pesquisa realizada em instituições de longa permanência para idosos no Município de João Pessoa, Paraíba. Tornaram-se participantes 34 cuidadores de idosos. O instrumento utilizado para coleta de dados foi um questionário construído a partir das explanações da literatura sobre disfagia, linguagem e cognição. Na análise dos dados foi utilizada a es-tatística descritiva por meio da frequência absoluta, percentual e do teste de proporções. Foi elaborado o script do vídeo e as cenas avaliadas por 6 juízes. Todos concordaram com as cenas de forma unânime, sendo então o vídeo considerado confiável. Os juízes realizaram sugestões nas cenas e as mesmas foram analisadas por meio da estatística descritiva. Em seguida, foi realizada a edição do vídeo. Resultados:Os cuidadores não têm conhecimento das dificuldades de fala, audição, cognição do idoso e das estratégias que facilitam essas funções. Tam-bém, não mostram conhecer as dificuldades de alimentação dos idosos, embora realizem estratégias facilitadoras. Como produto final foi elaborado um vídeo de orientação ao profissio-nal cuidador. Conclusão: Ressalta-se a importância do vídeo para orientações com relação a alimentação e a comunicação, propiciando melhora na qualidade de vida da pessoa idosa institucionalizada. (AU)

Objective: To analyze the knowledge of formal caregivers regarding aspects of eating and communication of the elderly and to elaborate a video with guidelines for the formal caregiver. Methodology: Methodological research conducted in long-term care facilities for the elderly in the city of João Pessoa, Paraiba. 34 elderly caregivers became participants. The instrument used for data collection was a questionnaire built from the literature explanations on dysphagia, language and cognition. Data analysis was performed using descriptive statistics through the absolute frequency, percentage and the proportions test. The script of the video was elaborated and the scenes evaluated by 6 judges. Everyone agreed with the scenes unanimously, so the video was considered reliable. The judges made sugges-tions in the scenes and they were analyzed using descriptive statistics. Then, the video was edited. Results: Caregivers are unaware of the difficulties in speech, hearing, and cognition of the elderly and the strategies that facilitate these functions. They also do not show knowledge of the feeding difficulties of the elderly although they perform facilitating strategies. As a final product, a guidance video was prepared for the professional caregiver. Conclusion: We emphasize the importance of the video for guidance regarding food and communication, providing improvement in the quality of life of the institutionalized elderly, (AU)

Avaliação da condição de saúde da pessoa idosa na atenção básica / Evaluation of the health condition of the elderly person in primary care

Objetivo: caracterizar a produção científica brasileira sobre a avaliação da condição de saúde da pessoa idosa na atenção básica. Método: trata-se de um estudo tipo revisão integrativa. Realizou-se a busca de artigos publicados entre os anos de 2007 e 2017 em periódicos nacionais nas bases de dados BDENF, LILACS e MEDLINE, e nas bibliotecas vituais BVS e SciELO, e utilizaram-se como descritores: idoso, nível de saúde e atenção primária à saúde. Informa-se que os resultados se apresentam em forma de figura e Análise de Conteúdo. Resultados: mostrou-se que as características socioeconômicas e demográficas, a capacidade funcional, as condições de saúde e o estado nutricional interferem na autoavaliação de saúde dos idosos e no planejamento dos serviços voltados para este público. Conclusão: entende-se que as pesquisas sobre as publicações no Brasil relacionadas à condição de saúde da pessoa idosa são de fundamental importância, pois a população apresenta um rápido envelhecimento, com o aumento na expectativa de vida e o surgimento de doenças crônicas e de incapacidades.(AU)

Objective: to characterize the Brazilian scientific production on the evaluation of the health condition of the elderly person in primary care. Method: this is an integrative review type study. The search for articles published between 2007 and 2017 in national journals in the BDENF, LILACS and MEDLINE databases, and in the VHL and SciELO clinical libraries was carried out using the following descriptors: elderly, health and attention level primary health care. It is reported that the results are presented in figure form and Content Analysis. Results: it was shown that socioeconomic and demographic characteristics, functional capacity, health conditions and nutritional status interfere in the self-assessment of the elderly's health and in the planning of services aimed at this public. Conclusion: it is understood that the research on the publications in Brazil related to the health condition of the elderly is of fundamental importance, since the population presents a rapid aging, with the increase in the life expectancy and the appearance of chronic diseases and incapacities.(AU)

Objetivo: caracterizar la producción científica brasileña sobre la evaluación de la condición de salud del anciano en la atención básica. Método: se trata de un estudio tipo revisión integrativa. Se realizó la búsqueda de artículos publicados entre los años 2007 y 2017 en periódicos nacionales en las bases de datos BDENF, LILACS y MEDLINE, y en las bibliotecas virtuales BVS y SciELO, y se utilizaron como descriptores: anciano, nivel de salud y atención primaria de la salud. Se informa que los resultados se presentan en forma de figura y Análisis de Contenido. Resultados: se mostró que las características socioeconómicas y demográficas, la capacidad funcional, las condiciones de salud y el estado nutricional interfieren en la autoevaluación de salud de los ancianos y en la planificación de los servicios dirigidos a este público. Conclusión: se entiende que las investigaciones sobre las publicaciones en Brasil relacionadas a la condición de salud de la persona anciana son de fundamental importancia, pues la población presenta un rápido envejecimiento, con el aumento en la expectativa de vida y el surgimiento de enfermedades crónicas y de incapacidades.(AU)

Contribuição fonoaudiológica em idosos acometidos de acidente vascular encefálico / Speech-language pathology in elderly people suffering from stroke

Existe relação entre AVE e disfagia orofaríngea podendo ocorrer em diferentes graus sendo mais prevalente grau moderado. Deve-se também considerar a importância de aspectos psíquicos na reabilitação fonoaudiológica dos transtornos da deglutição. Desta forma, o profissional fonoaudiólogo contribui no prognóstico de idosos acometidos de AVE

Disfagia em idosos institucionalizados / Dysphagia in institutionalized elderly

Objetivo: analisar artigos relacionados à disfagia em idosos de instituição de longa permanência. Método: revisão integrativa realizada nas bases de dados da MEDLINE e LILACS, de abril a maio de 2017. Os critérios de elegibilidade foram textos na forma de artigos científicos originais disponíveis on-line, na íntegra, que abordassem a temática nos idiomas português ou inglês, publicados no período de 2007 a 2016. Resultados: foram selecionados seis estudos onde emergiram as categorias 1. Condições de alimentação e disfagia em idosos institucionalizados e 2. Relação entre disfagia e drogas psicotrópicas nessa população. Conclusão: os estudos mostraram que os idosos residentes em instituições de longa permanência têm risco para a disfagia e que os profissionais que atuam no cuidado ao idoso não têm conhecimento das estratégias de alimentação que minimizam o risco de aspiração. É importante ressaltar que apenas uma instituição possuía o profissional fonoaudiólogo e a importância desse profissional nas orientações com relação à alimentação.(AU)

As repercussões do ruído ocupacional na audição dos cirurgiões-dentistas das unidades de saúde da família de João Pessoa /PB / The effects of occupational noise on hearing of dentists units of family's health of Joao Pessoa / PB

Objetivo: Objetiva-se verificar o perfil auditivo e possíveis fatores de risco para a audição dos cirurgiões-dentistas das USFs (Unidades de Saúde da Família) de João Pessoa/PB. Material e Métodos: Realizaram-se entrevistas, avaliações audiológicas e dos ruídos instrumentais com 65 cirurgiões-dentistas, para caracterizar o perfil auditivo destes, utilizando análise descritiva e a Regressão Logística. Resultados: Observou-se que 43,07% dos cirurgiões-dentistas apresentaram rebaixamento em pelo menos uma das frequências características da PAIR. Os sintomas otológicos citados foram sensação de déficit auditivo (55%) e zumbido (50%). Os instrumentos mais intensos foram turbina de alta rotação (61%) e compressor (55%). Conclusão: Verificou-se que muitos cirurgiões-dentistas apresentam sintomas auditivos e estão expostos a fatores geradores de PAIR, necessitando de maiores conhecimentos para a prevenção desta patologia. Os fatores de risco para a PAIR são: idade, tempo de trabalho e nível de ruído do compressor, sensação de déficit auditivo e zumbido. Estes fatores podem ser prevenidos ou controlados por meio de estratégias específicas.

Objective: To verify the hearing profile and possible risk factors for hearing impairment of dentists working in Family Health Units (FHU) in Joao Pessoa, PB. Methods: We carried out interviews, audiological and instrumental noise assessments with 65 dentists, in order to characterize their hearing profile, using descriptive analysis and logistic regression. Results: It was observed that 43.07% of the dentists had decrease of at least one of the typical frequencies of NIHL. Otologic symptoms cited were: hearing deficit (55%) and tinnitus (50%). The most intense instruments were high speed turbine (61%) and compressor (55%). Conclusion: It was found that many dentists have hearing symptoms and are exposed to factors causing NIHL, requiring more knowledge for the prevention of this disease. Risk factors for NIHL are: age, working hours,noise level of the compressor, sensation of hearing impairment and tinnitus. These factors can be prevented or controlled through specific strategies.