Mitochondrial DNA in Basque descendants from the city of Trinidad, Uruguay: Uruguayan- or Basque-like population?

Like other countries in the Americas, during its colonization Uruguay was the recipient of immigrants from several ethnic groups from Europe, as well as of enslaved Africans. After its independence in 1830, Basques were the first group of Europeans to arrive in the country. In this paper, we aim to contribute to the understanding of the process of integration of these migratory waves into the Uruguayan society. For that purpose, individuals of Basque origin from the city of Trinidad, Uruguay, were chosen to participate in this study. Particularly, we wanted to determine if Basque descendants in Uruguay remained relatively isolated or if they mixed with other ethnic groups. Mitochondrial DNA (mtDNA) of 60 self-identified Basque descendants, taken from a larger sample of subjects with Basque ancestors, was analyzed. The origin of mtDNA haplogroups was 77.8% European, 20.4% Amerindian, and 1.8% African, showing similar frequencies to other Uruguayan regions. Very few sequences showed a clear Basque origin, although other sources such as the Canary Islands are likely. Moreover, genetic distances clearly show that Basque descendants are genetically closer to other Uruguayan groups than to European populations, including Basques. It is possible to conclude that Basques and their descendants in the region of Trinidad did not remain isolated and that their marriage behavior was similar to that of other Uruguayan populations. However, to have a more accurate picture of the way Basques intermarried with other populations in Uruguay, new analyses are needed that take into account paternal lineages as well as biparental genetic markers.

Estudo comparativo da eletrocardiografia convencional e computadorizada em equinos das raças Quarto de Milha e Mangalarga Marchador / Comparative study of computerized and conventional electrocardiography in Quarter Horse and Mangalarga Marchador

A eletrocardiografia computadorizada é mais precisa e prática quando comparada à convencional e por essa razão vem ganhando espaço na rotina clínica. No entanto os valores de referência devem diferir para os dois métodos. O objetivo desse trabalho foi analisar e comparar o exame eletrocardiográfico computadorizado com o exame obtido pelo método convencional em equinos. O estudo demonstrou diferenças na amplitude da onda P (P<0,0001) com valor médio de 0,21 mV para o método convencional e 0,17 mV para o computadorizado; duração do intervalo PR (p=0,0005), tendo o valor médio de 260,49 ms para o método convencional e 242,37 ms para o informatizado e duração do complexo QRS (p=0,0003), sendo a média de valores para o método convencional de 75,61ms e 84,83 ms para o computadorizado. Essas diferenças devem ser levadas em consideração com o intuito de evitar equívocos na interpretação da eletrocardiografia na espécie equina.

Computerized electrocardiography has been gaining space in clinic routines because it is more practical and precise when compared to the conventional method. However, their reference values may differ from each other. The aim of this paper was to analyze and compare computerized and conventional electrocardiography in horses. Differences were observed between P wave amplitude (P<0001) with a mean of 0.21mV in the conventional method and 0.17mV in the computerized method, PR interval duration (p=0.0005) with a mean of 260.49 ms and 242.37 ms in the conventional and computerized methods respectively, and QRS complex duration (p=0.0003) with a mean of 75.61 ms in the conventional method and 84.83 ms in the computerized method. These differences should be taken into consideration in order to avoid misunderstandings in the interpretation of the electrocardiogram in equine species.