[Management of musculoskeletal disorders in primary care medicine]. / Prise en charge des troubles musculosquelettiques en médecine de premier recours.

Musculoskeletal disorders (MSDs) are very common among the general and working Swiss population. The attending physician is often called upon to take care of patients with MSDs. To do this, it is necessary to take into account the contribution of professional and extra-professional factors in the etiology and/or the aggravation of these pathologies. At the same time, multidisciplinary collaboration provides help in treatment, prevention and issues of return and maintaining one's employment.

Les troubles musculosquelettiques (TMS) sont fréquents dans la population active et dans la population générale. Le médecin de famille est souvent amené à prendre en charge ces pathologies. Une prise en charge pluridisciplinaire, avec des spécialistes de rhumatologie et de santé au travail, est recommandée pour la prévention, le traitement et la gestion de la problématique du maintien d'une capacité de travail et du retour au poste après un arrêt de travail. Le travail pluridisciplinaire permet d'investiguer la contribution des facteurs professionnels et extraprofessionnels dans l'étiologie et/ou l'aggravation des TMS et de proposer une prise en charge adaptée.

[Clinical pathway for the physician throughout social insurances : what is worth to know ?] / Itinéraire clinique et assurances sociales : que doit savoir le·la médecin de premier recours ?

Medical practitioners are frequently confronted with social insurance as well as with their patients' health and safety issues. Through the journey of Pierre, an employee, victim of an accident at work, we propose to address some common problems by specifying certain aspects relating to the legal and administrative framework in order to better guide clinical practice on the means of intervention and their limits.

Les médecins praticien·ne·s sont fréquemment confronté·e·s aux assurances sociales ainsi qu'aux enjeux assécurologiques de leur·s patient·e·s. À travers le parcours de Pierre, salarié, victime d'un accident de travail, nous vous proposons d'aborder certaines problématiques courantes en précisant certains aspects relatifs au cadre légal et administratif afin de mieux orienter la pratique clinique sur les moyens d'intervention et leurs limites.