Epidemiology and Toxicology of Ciguatera Poisoning in the Colombian Caribbean.

Ciguatera is a food intoxication caused by the consumption of primarily coral fish; these species exist in large numbers in the seas that surround the Colombian territory. The underreported diagnosis of this clinical entity has been widely highlighted due to multiple factors, such as, among others, ignorance by the primary care practitioner consulted for this condition as well as clinical similarity to secondary gastroenteric symptoms and common food poisonings of bacterial, parasitic or viral etiology. Eventually, it was found that people affected by ciguatoxins had trips to coastal areas hours before the onset of symptoms. Thanks to multiple studies over the years, it has been possible to identify the relation between toxigenic dinoflagellates and seagrasses, as well as its incorporation into the food chain, starting by fish primarily inhabiting reef ecosystems and culminating in the intake of these by humans. Identifying the epidemiological link, its cardinal symptoms and affected systems, such as gastrointestinal, the peripheral nervous system and, fortunately with a low frequency, the cardiovascular system, leads to a purely clinical diagnostic impression without necessitating further complementary studies; in addition, what would also help fight ciguatera poisoning is performing an adequate treatment of the symptoms right from the start, without underestimating or overlooking any associated complications.

Compromiso renal y digestivo en infecciones por COVID-19 / Renal and digestive engagement in COVID-19 infections

Resumen La infección por el síndrome respiratorio agudo severo (SARS-CoV-2) ha causado una de las emergencias epidemiológicas más grandes de los últimos 10 años y sus efectos patológicos son aún estudiados. Por lo anterior, resulta importante describir los mecanismos asociados al compromiso renal y digestivo en la infección por SARS-CoV-2. Los mecanismos patológicos en tejido renal y en intestino causados por la infección por SARS-CoV-2 son propios del tropismo viral por células de estos sistemas y de los mecanismos citopáticos de etapa lítica de la infección, con una liberación continua de viriones que favorece la generación de un entorno inflamatorio con la consecuente secreción descontrolada de citoquinas proinflamatorias que conducen a la infección entérica del intestino y a las alteraciones en el riñón.

Abstract Infection with Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS-CoV-2) has caused one of the largest epidemiological emergencies in the last 10 years and its pathological effects are still studied. Due to the aforementioned, it is important to describe the mechanisms associated with renal and digestive compromise in SARS-CoV-2 infection. The pathological mechanisms in kidney tissue and in the intestine caused by SARS-CoV-2 infection are characteristic of the viral tropism by cells of these systems and of the lymphocytic mechanisms of the lytic stage of the infection, with a continuous release of virions that favors the generation of an inflammatory environment with the consequent uncontrolled secretion of proinflammatory cytokines that lead to enteric infection of the intestine and alterations in the kidney.