Author Correction: Nearly all the sky is covered by Lyman-α emission around high-redshift galaxies.

Change history: In this Letter, author M. Akhlaghi should be associated with affiliation (2) rather than (3). This error has been corrected online.

Nearly all the sky is covered by Lyman-α emission around high-redshift galaxies.

Galaxies are surrounded by large reservoirs of gas, mostly hydrogen, that are fed by inflows from the intergalactic medium and by outflows from galactic winds. Absorption-line measurements along the lines of sight to bright and rare background quasars indicate that this circumgalactic medium extends far beyond the starlight seen in galaxies, but very little is known about its spatial distribution. The Lyman-α transition of atomic hydrogen at a wavelength of 121.6 nanometres is an important tracer of warm (about 104 kelvin) gas in and around galaxies, especially at cosmological redshifts greater than about 1.6 at which the spectral line becomes observable from the ground. Tracing cosmic hydrogen through its Lyman-α emission has been a long-standing goal of observational astrophysics1-3, but the extremely low surface brightness of the spatially extended emission is a formidable obstacle. A new window into circumgalactic environments was recently opened by the discovery of ubiquitous extended Lyman-α emission from hydrogen around high-redshift galaxies4,5. Such measurements were previously limited to especially favourable systems6-8 or to the use of massive statistical averaging9,10 because of the faintness of this emission. Here we report observations of low-surface-brightness Lyman-α emission surrounding faint galaxies at redshifts between 3 and 6. We find that the projected sky coverage approaches 100 per cent. The corresponding rate of incidence (the mean number of Lyman-α emitters penetrated by any arbitrary line of sight) is well above unity and similar to the incidence rate of high-column-density absorbers frequently detected in the spectra of distant quasars11-14. This similarity suggests that most circumgalactic atomic hydrogen at these redshifts has now been detected in emission.

Speech audiometry in noise: SNR Loss per age-group in normal hearing subjects.

OBJECTIVES: The present study aimed to determine normal SNR values per age group for the 50% speech reception threshold in noise (SNR Loss) on the VRB (Vocale Rapide dans le Bruit: rapid speech in noise) test. MATERIAL AND METHODS: Two hundred patients underwent pure-tone threshold and VRB speech-in-noise audiometry. Six ages groups were distinguished: 20-30, 30-40, 40-50, 50-60, 60-70 and>70 years. All subjects had normal hearing for age according to ISO 7029. SNR Loss was measured according to age group. RESULTS: Mean SNR Loss ranged from -0.37dB in the youngest age group (20-30 years) to +6.84dB in the oldest (>70 years). Range and interquartile range increased with age: 3.66 and 1.49dB respectively for 20-30 year-olds; 6 and 3.5dB for>70 year-olds. Linear regression between SNR Loss and age showed a coefficient R2 of 0.83. CONCLUSION: The present study reports SNR Loss values per age group in normal-hearing subjects (ISO 7029), confirming that SNR Loss increases with age. Scatter also increased with age, suggesting that other age-related factors combine with inner-ear aging to impair hearing in noise.

Guidelines of the French Society of Otorhinolaryngology-Head and Neck Surgery (SFORL) and the French Society of Audiology (SFA) for Speech-in-Noise Testing in Adults.

OBJECTIVES: This document presents the fundamentals of speech audiometry in noise, general requirements for implementation and criteria for choice among the tests available in French according to the health-professional's needs. MATERIAL AND METHODS: The recommendations are based on a systematic analysis of the literature carried out by a multidisciplinary group of doctors, audiologists and audioprosthetists from all over France. They are graded A, B, C or expert opinion according to decreasing level of scientific evidence. RESULTS: Eight tests of speech audiometry in noise can be used in France. CONCLUSION: To be complete, evaluation of hearing status requires testing understanding of speech in noise. The examination must begin with a minimum of two measurements familiarizing the subject with the test procedure. For initial diagnosis, adaptive procedures establishing the 50% speech reception threshold (SRT50) in noise are to be preferred in order to obtain a rapid and standardized measurement of perception of speech in noise. When the aim is to measure real-life speech comprehension, tests based on sentences, cocktail-party noise and free-field stimulation are to be preferred. Prosthetic gain is evaluated exclusively in free field. This is the only way to evaluate the contribution of binaurality and to measure perception in noise in an environment as close as possible to real life. In order to avoid acoustic interference in free field, at least five loudspeakers should be used, in particular for evaluating the effectiveness of directional microphones, CROS devices enabling sounds picked up in the damaged ear to be rerouted to the functional ear, or bimodal fitting (i.e., when hearing is enabled by two modalities: for example, hearing aid for one ear, cochlear implant for the other).

[TAVI simplification: A focus]. / Simplification des procédures TAVI : mise au point.

After a first procedure carried out in 2002 by Pr Cribier's, Transcatheter Aortic Valve Replacement or TAVR revolutionized the management of aortic stenosis with a constant increase in the number of procedures performed worldwide. Experience of operators and teams and evolution of the technique has been accompanied by a drastic reduction in complications in patients at lower surgical risk. In parallel, the procedure was considerably simplified, carried out more and more under local anesthesia, with percutaneous femoral approach, secondary radial approach, prosthesis implantation without predilatation, rapid pacing on left ventricle wire and early discharge. Thus, the "simplified" TAVR adopted in most centers nowadays is a real revolution of the technique. However, simplified TAVR must be accompanied upstream by a rigorous selection of patients who can benefit from a minimalist procedure in order to guarantee its safety.

[C-reactive protein (CRP) after revascularized STEMI: is CRP a prognostic factor?]. / Intérêt de la C-reactive protein (CRP) dans l'évaluation pronostique de l'infarctus du myocarde revascularisé

PURPOSE: During myocardial infarction (MI), numerous biomarkers increase, such as troponin (necrosis), BNP, and high sensibility C-reactive protein (hsCRP) (inflammation). The objectives of the study were to study kinetics of hsCRP after a revascularized MI, and correlations between hsCRP and clinical outcomes or biological markers, and prognostic value of CRP. PATIENTS AND METHODS: Fifty-two patients were admitted for STEMI (ST segment Elevation MI). Primary coronarography interventions (PCI) were performed for urgent reperfusion. Patients were included only in case of success (TIMI 3). Clinical examination was completed by a biological follow-up of BNP, troponin-I (before and after PCI, days 1, 2, 3, 6) and hsCRP (days 0, 1, 2, 3, 6). Clinical outcomes follow-up was performed during hospitalization, on the first month, and the sixth month. RESULTS: hsCRP increases during the first days (peak on day 3: 46.1mg/L), and decreases between the third and the seventh day. Clinical outcomes were correlated with CRP: door-to-balloon time, age, creatinin level on admission. During follow-up, there were clinical events in 13/49 (26%) of the patients. Among them, hsCRP on day 2 was higher (p < 0.0001), compared to other patients. Compared to other biological markers, hsCRP was correlated with BNP on days 2 and 3 (p = 0.008). CONCLUSION: hsCRP increases after revascularized STEMI, in accordance to the infarct size, in the first days. hsCRP is correlated with cardiovascular pronostic biomarkers. hsCRP could play an active role, and could be used as a pronostic biomarker after revascularized STEMI, which are usually considered as a low-risk population.

[Daily management of acute pericarditis: clinical and paraclinical outcomes, etiological diagnosis]. / Prise en charge au quotidien des péricardites aiguës: présentation clinique, paraclinique, diagnostic étiologique.

INTRODUCTION: Acute pericarditis is a frequent hospitalization cause. A prospective, bicentric study aimed at different goals: population description, aetiologies screening, and evaluation of the interest of a coordinated and combined management between cardiologists and internists. PATIENTS AND METHODS: Between May 2005 and September 2007, all patients admitted for acute pericarditis were prospectively enrolled. Physical examination, ECG, echocardiography, biological screening were performed. Patients were asked to consult both cardiologist and internist, one month later. RESULTS: Hundred and three patients were enrolled (mean age 43 years). Clinical outcome was classical in 60% of cases. ECG was typical in 59%. Troponin elevation was noted in 30% of patients. CRP was normal at diagnosis in 27% of patients, and increased significantly at first day (P=0.002). Possible cause was identified in 44 patients. In 26 patients (24.3%), precise diagnosis was performed: six cancers, one hemopathy, three connectivities, one EBV and one parvovirus B19 seroconversions, two untreated HIV patients, four inflammatory diseases, three endocrinology troubles, one oesophagitis, one dental sepsis, one amyloidosis, one acute pancreatitis, one declined dialysis indication. Eighteen de novo diagnoses (16.5%) were performed, out of them at least 12 benefited from specific management. CONCLUSION: Population of patients admitted for acute pericarditis are very heterogeneous. Our co-management between internists and cardiologists aims to diagnose earlier and easier curable diseases. Long-term follow-up remains of great interest, in order to diagnose later other disorders, which remained hidden, and to follow evolution of the population.

Speech audiometry in noise: Development of the French-language VRB (vocale rapide dans le bruit) test.

INTRODUCTION: Understanding speech in noise is a major challenge for most hearing-impaired subjects, with or without hearing aids. To overcome the weaknesses of French-language speech-in-noise tests, we developed a new instrument, with a balanced mix of difficulty of the speech material. MATERIAL AND METHODS: The speech material comprised 127 sentences taken from the "Marginal Benefit from Acoustic Amplification" (MBAA) corpus, each including 3 keywords. The noise was created using the "onde vocale globale" (global vocal wave: OVG), described by Dodelé. The 127 speech/noise pairs were recorded individually after root-mean-square equalization. The first experiment, on 10 normal-hearing adults, determined the signal-to-noise ratio (SNR) associated with 50% correct keyword identification in each sentence (SNR-50), using an ascending method with noise level set at 73dB SPL. Relative levels between sentences and noise were then adjusted sentence by sentence to achieve an SNR-50 of 0dB. The second experiment, with 12 normal-hearing adults, validated the equalization of sentence difficulty. RESULTS: Mean SNR-50 was -6.64dB (σ=1.47). Mean adjusted SNR-50 was 0.08dB (σ=0.55). Mean psychometric curve slope was 19.3%/dB, with low standard deviations, testifying to the sensitivity of the speech material. CONCLUSION: The VRB (vocale rapide dans le bruit: rapid speech in noise) test is based on sentences from the MBAA corpus with background noise based on the OVG at different signal-to-noise ratios. The test is feasible and able to detect slight variations in speech-in-noise performance between subjects.

The multiple merger assembly of a hyperluminous obscured quasar at redshift 4.6.

Galaxy mergers and gas accretion from the cosmic web drove the growth of galaxies and their central black holes at early epochs. We report spectroscopic imaging of a multiple merger event in the most luminous known galaxy, WISE J224607.56-052634.9 (W2246-0526), a dust-obscured quasar at redshift 4.6, 1.3 billion years after the Big Bang. Far-infrared dust continuum observations show three galaxy companions around W2246-0526 with disturbed morphologies, connected by streams of dust likely produced by the dynamical interaction. The detection of tidal dusty bridges shows that W2246-0526 is accreting its neighbors, suggesting that merger activity may be a dominant mechanism through which the most luminous galaxies simultaneously obscure and feed their central supermassive black holes.

[Intra-cardiac lymphoma with right heart failure: a therapeutic emergency in two patients]. / Lymphome intracardiaque avec insuffisance cardiaque droite: à propos de deux cas.

We report the cases of two patients admitted to the Emergency Department with a clinical picture of right heart failure. An emergency echocardiograph suggested an intra-cardiac tumor which turned out to be a primary intra-cardiac lymphoma in one case, and a diffuse lymphoma principally localised in the heart in the other. Echocardiographic, CT and MRI investigations clarified the sites, as well as anatomical relations and extensions. Histology confirmed the diagnosis, and allowed classification of the lymphoma in order to decide on treatment. A PET scan performed in one patient illustrated the response to treatment. The respective significance of each of these investigations is discussed, in addition to the management. While transthoracic echocardiography remains the key element in the acute management, MRI and PET scans are being used more and more often for determining the character of these lesions, as well as for assisting with therapeutic decisions and for follow-up.

Postoperative exercise tolerance after aortic valve replacement by small-size prosthesis: functional consequence of small-size aortic prosthesis.

OBJECTIVES: The objective of this study was to determine whether a small-size valve prosthesis contributes to exercise intolerance, as assessed by VO2 measurement during an exhaustive cycle ergometer exercise. BACKGROUND: The determinants of exercise capacity after mechanical aortic replacement are not well known. The selection of small valve sizes has, however, been described as an independent predictor of exercise intolerance as assessed by exercise duration. Maximal oxygen uptake (VO2max) is a good index of exercise tolerance. METHODS: Fourteen patients were eligible, with a mean age of 62 +/- 6 years. Before surgery, the mean left ventricular ejection fraction (LVEF) was 73 +/- 8%. Two valve types with small diameter (19 to 21 mm) were used: Medtronic Hall and St Jude Medical. A healthy sedentary control group (n = 14) paired for age, weight and size was constituted. After one year of follow-up, cardiorespiratory tests were performed. In addition, the gradients through the prostheses were determined by continuous pulse Doppler at rest and immediately after the cardiorespiratory test. RESULTS The exercise tolerance was not significantly different between the control group and patient group: VO2 peak (21.7 vs. 20.4 ml/kg/min; p = 0.42), workloads (115 vs. 93 W; p = 0.13) and ventilatory parameters were similar. The mean and peak gradients at rest and during exercise were not correlated with VO2max. CONCLUSIONS: Valve replacement by small aortic prosthesis does not seem to be a factor of exercise intolerance as assessed by VO2max in patients without LVEF dysfunction before surgery.

[Ventricular tachycardia due to branch to branch re-entry]. / Tachycardies ventriculaires par rentrée de branche a branche.

Ventricular tachycardia due to branch to branch re-entry constitutes a rare clinical entity. This circuit is remarkable by the fact that it is made up of the branches or hemi-branches of the bundle of His bifurcation. They occur under specific conditions, with a combination of left ventricular dilatation and atrioventricular or intraventricular conduction defects. They are also very often found in Steinert's disease. A positive diagnosis can sometimes be difficult and relies on a variety of factors. Recording of the His potential shows His activity preceding each ventriculogram, and variations in spontaneous cycles between 2 ventriculograms preceded by variations between the 2 His potentials. Atrial capture without modification of the QRS is possible, but fusion excludes the diagnosis. Drug therapy is only slightly effective, and the best treatment is ablation of the right branch of the bundle of His, which stops the tachycardia definitively.

Facilitation of L-type calcium currents by diastolic depolarization in cardiac cells: impairment in heart failure.

OBJECTIVE: Decay kinetics of the voltage-gated L-type Ca(2+) current (I(CaL)) control the magnitude of Ca(2+) influx during the cardiac action potential. We investigated the influence of changes in diastolic membrane potential on I(CaL) decay kinetics in cardiac cells. METHODS: Cells were isolated enzymatically from rat ventricles, human right atrial appendages obtained during corrective heart surgery and left ventricles from end-stage failing hearts of transplant recipients. The whole-cell patch-clamp technique was used to evoke I(CaL) by a 100-ms depolarizing test pulse to -10 mV. Conditioning potentials between -80 and 0 mV were applied for 5 s prior to the test pulse. RESULTS: Depolarizing the cells between -80 and -50 mV prior to the test pulse slowed the early inactivation of I(CaL) both in rat ventricular and human atrial cells. This slowing resulted in a significant increase of Ca(2+) influx. This type of facilitation was not observed when the sarcoplasmic reticulum (SR) Ca(2+) content was depleted using ryanodine which reduced the rate of inactivation of I(CaL), or when Ba(2+) replaced Ca(2+) as the permeating ion. Facilitation was favored by intracellular cAMP-promoting agents that, in addition to increasing current peak amplitude, enhanced the fast Ca(2+)-dependent inactivation of I(CaL). Facilitation was impaired in atrial and ventricular human failing hearts. CONCLUSION: Decay kinetics of I(CaL) are regulated by the diastolic membrane potential in rat and human cardiomyocytes. This regulation, which associates slowing of I(CaL) inactivation with reduced SR Ca(2+) release and underlies facilitation of Ca(2+) channels activity, may have profound physiological relevance for catecholamines enhancement of Ca(2+) influx. It is impaired in failing hearts, possibly due to lowered SR Ca(2+) release.

Ca2+ currents in compensated hypertrophy and heart failure.

Transmembrane voltage-gated Ca2+ channels play a central role in the development and control of heart contractility which is modulated by the concentration of free cytosolic calcium ions (Ca2+). Ca2+ channels are closed at the normal membrane resting potential of cardiac cells. During the fast upstroke of the action potential (AP), they are gated into an open state by membrane depolarisation and thereby transduce the electrical signal into a chemical signal. In addition to its contribution to the AP plateau, Ca2+ influx through L-type Ca2+ channels induces a release of Ca2+ ions from the sarcoplasmic reticulum (SR) which initiates contraction. Because of their central role in excitation-contraction (E-C) coupling, L-type Ca2+ channels are a key target to regulate inotropy [1]. The role of T-type Ca2+ channels is more obscure. In addition to a putative part in the rhythmic activity of the heart, they may be implicated at early stages of development and during pathology of contractile tissues [2]. Despite therapeutic advances improving exercise tolerance and survival, congestive heart failure (HF) remains a major problem in cardiovascular medicine. It is a highly lethal disease; half of the mortality being related to ventricular failure whereas sudden death of the other patients is unexpected [3]. Although HF has diverse aetiologies, common abnormalities include hypertrophy, contractile dysfunction and alteration of electrophysiological properties contributing to low cardiac output and sudden death. A significant prolongation of the AP duration with delayed repolarisation has been observed both during compensated hypertrophy (CH) and in end-stage HF caused by dilated cardiomyopathy (Fig. 1A) [4-8]. This lengthening can result from either an increase in inward currents or a decrease in outward currents or both. A reduction of K+ currents has been demonstrated [6,9]. Prolonged Na+/Ca2+ exchange current may also be involved [9]. In contrast, there is a large variability in the results concerning Ca2+ currents (ICa). The purpose of this paper is to review results obtained in various animal models of CH and HF with special emphasis on recent studies in human cells. We focus on: (i) the pathophysiological role of T-type Ca2+ channels, present in some animal models of hypertrophy; (ii) the density and properties of L-type Ca2+ channels and alteration of major physiological regulations of these channels by heart rate and beta-adrenergic receptor stimulation; and (iii) recent advances in the molecular biology of the L-type Ca2+ channel and future directions.

[What is the place of bioresorbable vascular scaffolds in setting of ST-segment elevation myocardial infarction?]. / Quelle place pour les stents biorésorbables dans la prise en charge du syndrome coronarien aigu avec sus-décalage du segment ST ?

A 50-year-old woman was admitted for an inferior ST-segment elevation myocardial infarction; immediate coronary angiogram revealed a subocclusive stenosis of the right coronary artery. After optimal antithrombotic treatment, the type of stent could be discussed. The latest generation of drug-eluting stents showed excellent efficacy and safety in the long-term but has limitations such as potential chronic inflammation of the arterial wall and no recovery of vasoactive function. Bioresorbable vascular scaffolds, with complete resorption within several months, may reduce these limitations. Implantation of bioresorbable scaffold in the context of myocardial infarction may be interesting. However, very few studies are currently available in this setting. Preliminary results and perspectives are presented in this review.

[Characteristics and management of ST-elevation myocardial infarction in France: Regional variations in 2010]. / Prise en charge du syndrome coronaire aigu avec sus-décalage de ST en France : variations régionales en 2010.

Data on regional variations in the characteristics, management and early outcome of patients admitted with ST-elevation myocardial infarction (STEMI) in France are limited. We used data from the FAST-MI 2010 registry to determine whether regional specificities existed, dividing the French territory into 6 larger geographical regions. Variations in the patients' characteristics were found, partly related to regional variations in demography. Acute reperfusion strategy showed more use of primary percutaneous coronary intervention in the greater Paris area, compared to other regions, which would be expected owing to geography and local availability of catheterization laboratories. Overall, however, in-hospital management showed more similarities than differences across regions. Complications, and in particular in-hospital mortality, did not differ significantly among regions.

[Appropriate medication prescribing in older people]. / Bon usage des médicaments chez le sujet âgé.

Drug-induced adverse effects are one of the main avoidable causes of hospitalization in older people. Numerous lists of potentially inappropriate medications for older people have been published, as national and international guidelines for appropriate prescribing in numerous diseases and for different age categories. The present review describes the general rules for an appropriate prescribing in older people and summarizes, for the main conditions encountered in older people, medications that are too often under-prescribed, the precautions of use of the main drugs that induce adverse effects, and drugs for which the benefit to risk ratio is unfavourable in older people. All these data are assembled in educational tables designed to be printed in a practical pocket format and used in daily practice by prescribers, whether physicians, surgeons or pharmacists.

Myocardial viability assessed by dobutamine echocardiography in acute myocardial infarction after successful primary coronary angioplasty.

Dobutamine echocardiography (5 and 10 microg/kg/ min) was performed in 40 patients 4 +/- 1 days after acute myocardial infarction reperfused by primary coronary angioplasty. The left ventricle was divided into 11 segments. Reversible myocardial dysfunction was indicated by a decrease in at least 2 grades in the total segmental score. Follow-up echocardiography was performed 2 months later. Contractile reserve was documented in 18 patients with dobutamine echocardiography (45%). Sensitivity, specificity, positive, and negative predictive value of dobutamine echocardiography in predicting improvement in contractile function at follow-up were 82%, 83%, 78%, and 86%, respectively. Negative predictive value was high in all dyssynergic segments (86%). Positive predictive value was higher in hypokinetic than in akinetic segments (73% vs 21%; p <0.05). Recovery of wall motion at follow-up was statistically associated with higher left ventricular ejection fraction (p <0.04), collateral blood flow before reperfusion (p = 0.007), and dobutamine responsiveness (p = 0.0001), and was more frequently observed in hypokinetic than in akinetic segments (p <0.05). Thus, low-dose dobutamine echocardiography accurately predicts the extent of irreversibly damaged myocardium early after successful direct coronary angioplasty in acute myocardial infarction.

Comparison of direct coronary stenting with and without balloon predilatation in patients with stable angina pectoris. BET (Benefit Evaluation of Direct Coronary Stenting) Study Group.

The purpose of this study was to compare the effects of stent placement with and without balloon predilatation on duration of the procedure, reduction of procedure-related costs, and clinical outcomes. Although preliminary trials of direct coronary stenting have demonstrated promising results, the lack of randomized studies with long-term follow-up has limited the critical evaluation of the role of direct stenting in the treatment of obstructive coronary artery disease. Between January and September 1999, 338 patients were randomly assigned to either direct stent implantation (DS+; 173 patients) or standard stent implantation with balloon predilatation (DS-; 165 patients). Baseline clinical and angiographic characteristics were similar in the 2 groups. Procedural success was achieved in 98.3% of patients assigned to DS+ and 97.5% of patients assigned to DS- (p = NS), with a crossover rate of 13.9%. Compared with DS-, DS+ conferred a dramatic reduction in procedure-related cost ($956.4 +/- $352.2 vs $1,164.6 +/- $383.9, p <0.0001) and duration of the procedure (424.2 +/- 412.1 vs 634.5 +/- 390.1 seconds, p < 0.0001). At 6-month follow-up, the incidence of major adverse cardiac events including death, angina pectoris, myocardial infarction, congestive heart failure, repeat angioplasty, or coronary artery bypass graft surgery was 5.3% in DS+ and 11.4% in DS- (p = NS). Multivariate analysis demonstrated that major adverse cardiac events rates were related to stent length of 10 mm (relative risk [RR] 3.25, 95% confidence intervals [CI] 1.36 to 7.78; p = 0.008), stent diameter of 3 mm (RR 2.69, 95% CI 1.03 to 7.06; p = 0.043), and complex lesion type C (RR 2.83, 95% CI 1.02 to 7.85; p = 0.045). Thus, in selected patients, this prospective randomized study shows the feasibility of DS+ with reduction in procedural cost and length, and without an increase in in-hospital clinical events and major adverse cardiac events at 6-month follow-up.

Synthesis of new cationic lipids from an unsaturated glycoside scaffold.

[see structure]. We report the synthesis of new cationic lipids. These amphiphiles present a hydrophobic domain connected to a guanidinium entity by an unsaturated glycoside scaffold. The synthetic strategy using amide or acetal linkage led to various mono- and bicatenar derivatives. Investigation of their physicochemical properties indicated that these new compounds compact DNA.