[Gastric tube esophagoplasty using the retroesternal route in children]. / Sustitución esofágica con estómago tubulizado retroesternal en la infancia.

INTRODUCTION: Esophageal replacement is a surgical alternative once native esophagus can't be preserved. Different organs and routes for the replacement have been described, being the retroesternal route the least used. The aim is to present our results using gastric tube esophagoplasty with a retroesternal approach. PATIENTS AND METHODS: We performed a retrospective and descriptive study of 11 patients operated from 2000 to 2015. Median age at surgery was 2.2 years (5 months-9 years) and median weight was 11.2 kg (7.8-21). A gastric tube esophagoplasty using the retroesternal route, forced pyloric dilatation and end-to-side esophago-gastric cervical anastomosis were performed. RESULTS: Ten esophagus replacements had long-gap esophageal atresia and one, severe esophagus caustication secondary to button battery ingestion. No intraoperatory complications were observed. Three patients developed anastomosis leak. Two cases developed anastomotic stenosis managed with endoscopic dilatation in 2 and 4 occasions, respectively. Four patients showed occasional dumping syndrome and are asymptomatic after medical treatment. With a median follow up of 6.3 years (0.2-14.8), all our patients are alive and complete oral diet has been established in all of them. CONCLUSIONS: Gastric tube esophagoplasty using the retroesternal route is a suitable technique in order to reestablish gastrointestinal continuity once native esophagus can't be preserved. In our experience is a safe option, related to few complications.

INTRODUCCION: La sustitución esofágica es una de las opciones quirúrgicas en pacientes en los que no es posible la preservación del esófago. Existen diferentes técnicas según el órgano ascendido y la vía de ascenso, siendo la vía retroesternal la menos empleada. Se describen los resultados con el uso de estómago tubulizado retroesternal. PACIENTES Y METODOS: Estudio descriptivo retrospectivo de una serie de 11 pacientes intervenidos entre los años 2000 y 2015, con una edad media en el momento de la intervención de 2,2 años (5 meses-9 años) y un peso de 11,2 kg (7,8-21 kg). Se realizó gastroplastia tubulizada con dilatación forzada de píloro, ascenso gástrico por vía retroesternal y anastomosis esófago-gástrica cervical término-lateral. RESULTADOS: Diez sustituciones se realizaron en pacientes con atresia de esófago long-gap y una, tras una causticación esofágica por pila de botón. No hubo ninguna complicación intraoperatoria. En tres pacientes hubo fuga anastomótica. En dos pacientes se produjo estenosis que precisó dilataciones en 2 y en 4 ocasiones, respectivamente. Cuatro pacientes presentaron síndrome dumping ocasional que se resolvió con tratamiento médico. Con un seguimiento medio de 6,3 años (0,2-14,8), ningún paciente ha fallecido y en todos se ha logrado la nutrición oral completa. CONCLUSIONES: La gastroplastia tubulizada retroesternal es una técnica eficaz para restablecer la continuidad gastrointestinal en aquellos pacientes en los que no es posible preservar el esófago. Puede ser una opción segura y con escasas complicaciones.

Duodenal atresia with apple peel associated with congenital diaphragmatic hernia: an exceptional case and a literature review. / Atresia duodenal con apple peel asociada a hernia diafragmática congénita: un caso excepcional y revisión de la literatura.

INTRODUCTION: Duodenal atresia associated with apple peel is extremely rare. Duodenal atresia occurs as a result of absence of recanalization at an early stage, whereas intestinal atresia is seemingly due to vascular causes at later stages. The presence of abnormalities associated with diaphragmatic hernia is frequent, but association with duodenal atresia has been little explored. CASE REPORT: This is the case of a female neonate born at gestational week 31, with duodenal atresia and apple peel, associated with left diaphragmatic hernia and major heart disease. An abdominal muscle flap was performed for diaphragmatic defect closure purposes, and duodenojejunal anastomosis was carried out following resection of part of the non-viable apple peel. DISCUSSION: To our knowledge, this is the first case described with this rare association. The combination of duodenal atresia and apple peel had been previously described 11 times. However, the association of both with congenital diaphragmatic hernia had not been reported yet.

INTRODUCCION: La atresia duodenal asociada con appel peel es extremadamente infrecuente. La primera se produce por un defecto en la recanalización en etapas tempranas, mientras que la atresia intestinal parece deberse a causas vasculares en etapas más tardías. La presencia de anomalías asociadas a la hernia diafragmática es común, pero la asociación con la atresia duodenal apenas está descrita. CASO CLINICO: Presentamos un recién nacido de 31 semanas de gestación y sexo femenino, con atresia duodenal y apple peel, asociada a hernia diafragmática izquierda y cardiopatía mayor. Se realizó un flap muscular abdominal para el cierre del defecto diafragmático y anastomosis duodenoyeyunal tras la resección de parte del apple peel inviable. COMENTARIOS: A nuestro entender, es el primer caso descrito con esta asociación singular. La combinación de atresia duodenal con apple peel se ha descrito previamente en 11 ocasiones; la asociación de ambas con hernia diafragmática congénita no había sido descrita.