RESUMEN
The aim of the present study was to evaluate ischaemic reactive hyperaemia (IRH) in obstructive sleep apnoea (OSA) and its relationship with oxidative stress. We studied 69 consecutive patients referred to our Sleep Unit (Reina Sofia University Hospital, Cordoba, Spain). Patients with chronic diseases or those taking medication were excluded. IRH was assessed before and after polysomnography. Morning IRH and oxidative stress markers were compared between patients with (apnoea-hypopnoea index (AHI) ≥ 5) and without (AHI < 5) OSA. Measurements were repeated in 25 severe OSA patients after continuous positive airway pressure (CPAP) therapy. We included 46 OSA patients (mean ± sd AHI 49 ± 32.1) and 23 non-OSA subjects (AHI 3 ± 0.9). The OSA patients showed a significant worsening of morning IRH, and a significant increase in malondialdehyde and 8-hydroxydeoxyguanosine levels. Only the oxygen desaturation index independently explained morning IRH, while malondialdehyde levels showed a weak effect on IRH. In severe OSA patients, IRH improved significantly after CPAP treatment, as did malondialdehyde, 8-hydroxydeoxyguanosine and protein carbonyl levels. In OSA patients, endothelial dysfunction and oxidative stress were observed, and IRH worsened after sleep. The increase in oxidative stress was not associated with IRH, while intermittent hypoxia was strongly associated with IRH. In severe OSA patients, CPAP treatment improved oxidative stress and endothelial function.
Asunto(s)
Endotelio/metabolismo , Regulación de la Expresión Génica , Estrés Oxidativo , Apnea Obstructiva del Sueño/metabolismo , 8-Hidroxi-2'-Desoxicoguanosina , Adulto , Desoxiguanosina/análogos & derivados , Desoxiguanosina/metabolismo , Endotelio Vascular/metabolismo , Femenino , Humanos , Hipoxia/metabolismo , Masculino , Malondialdehído/metabolismo , Persona de Mediana Edad , Oxígeno/química , Polisomnografía/métodos , Estudios ProspectivosRESUMEN
OBJECTIVE: To describe our experience with interventional bronchoscopy in the treatment of central airway stenosis. PATIENTS AND METHODS: We reviewed patient records and bronchoscopic findings. Clinical data, findings from computed tomography, techniques performed, complications, and results were recorded. RESULTS: One-hundred and thirty-six patients (90 males and 46 females) were treated. The mean (SD) age was 57 (7) years (range, 3-81). A total of 320 therapeutic interventions were performed: 145 laser treatments, 33 balloon or mechanical dilatations, 26 electrocauterizations, and 116 stent insertions. Pathogenesis varied: in 64 (47%) patients, the stenosis was caused by a tumor (48 were bronchopulmonary and 16 nonpulmonary); in 72 (53%) patients, stenosis was secondary to a nontumor-related process, of which the most common was prolonged intubation (42% of these cases). Central airway patency was achieved in 92% (59/64) of the tumor-related stenoses and 96% (69/72) of those unrelated to tumors. Improvement in dyspnea was observed in 96% of all patients. Two deaths (due to hemoptysis and to acute myocardial infarction) occurred in the first week, for a 1.4% mortality rate. The most common complications were stent migration (8%; 9/116 cases) and the formation of granulomas (9%; 11/116). CONCLUSIONS: Interventional bronchoscopy is an effective technique to resolve life-threatening obstructions of the central airways. Dyspnea improves immediately and there is no significant morbidity or mortality.
Asunto(s)
Obstrucción de las Vías Aéreas/cirugía , Broncoscopía , Adolescente , Adulto , Anciano , Anciano de 80 o más Años , Obstrucción de las Vías Aéreas/diagnóstico , Obstrucción de las Vías Aéreas/tratamiento farmacológico , Obstrucción de las Vías Aéreas/terapia , Enfermedades Bronquiales/etiología , Neoplasias de los Bronquios/complicaciones , Neoplasias de los Bronquios/cirugía , Broncoscopios , Broncoscopía/estadística & datos numéricos , Cateterismo/métodos , Cateterismo/estadística & datos numéricos , Niño , Preescolar , Disnea/etiología , Disnea/cirugía , Electrocoagulación/métodos , Electrocoagulación/estadística & datos numéricos , Femenino , Migración de Cuerpo Extraño/etiología , Granuloma/etiología , Hemoptisis/mortalidad , Humanos , Complicaciones Intraoperatorias/epidemiología , Intubación Intratraqueal/efectos adversos , Terapia por Láser/métodos , Terapia por Láser/estadística & datos numéricos , Neoplasias Pulmonares/complicaciones , Neoplasias Pulmonares/cirugía , Masculino , Persona de Mediana Edad , Infarto del Miocardio/mortalidad , Complicaciones Posoperatorias/mortalidad , Estudios Retrospectivos , Stents , Neoplasias de la Tráquea/complicaciones , Neoplasias de la Tráquea/cirugía , Resultado del Tratamiento , Pliegues Vocales/lesionesRESUMEN
OBJECTIVE: To evaluate long-term domiciliary oxygen therapy (LTOT) in our setting and the utility of pulse oxymetry for follow-up control. PATIENTS AND METHOD: 140 patients were studied. The data on the indication for LTOT and the degree of therapeutic compliance were obtained by means of a clinical interview; spirometry, full blood count, arterial blood gas measurement, and pulse oxymetry were also carried out. RESULTS: 12 (8.6%) patients who fulfilled criteria for provisional oxygen therapy were excluded and 22 (15.7%) due to recent exacerbations. Of the remaining 106 individuals, 67 (63%) were men and 39 (37%) women, and the mean age was 73 +/- 12 years. 54% (57/106) of the patients used the oxygen therapy for at least 15 hours/day. Only 36 (34%) patients fulfilled the indication criteria for LTOT and only 24 (23%) both fulfilled the indication criteria and demonstrated appropriate administration of the LTOT. The oxygen saturation measured by pulse oxymetry (SpO2) showed a good correlation with the partial pressure of oxygen (PaO2) obtained by arterial blood gas measurement (r=0.857 and K=0.937). CONCLUSIONS: In our setting, the follow-up control of LTOT and therapeutic compliance were not optimal. The SpO2 shows a good correlation with the PaO2 and represents a good alternative for the follow-up control of LTOT.
Asunto(s)
Servicios de Atención de Salud a Domicilio , Oximetría , Terapia por Inhalación de Oxígeno/métodos , Oxígeno/uso terapéutico , Insuficiencia Respiratoria/terapia , Anciano , Estudios Transversales , Femenino , Estudios de Seguimiento , Insuficiencia Cardíaca/terapia , Humanos , Enfermedades Pulmonares Intersticiales/terapia , Enfermedades Pulmonares Obstructivas/terapia , Masculino , Persona de Mediana Edad , Oxígeno/sangre , Resultado del TratamientoRESUMEN
We revised our own experience in 208 patients with pleural effusion to whom fiberoptic bronchoscopy was made in part of the diagnostic study. In our population the most frequent cause was neoplastic origen, observing that in 97 patients (46%), 60 of them were due to bronchogenic carcinoma. In relation to the presentation symptoms, just when haemoptysis was present bronchoscopy exhibited bigger diagnostic profitability (17 of 29), p < 0.001. There were 106 patients (51%) who had some or several parenchymatic injuries going with the pleural effusion. In this group, in 55 cases, fiberoptic bronchoscopy was useful to the diagnosis; on the contrary when the only radiologic abnormality was pleural effusion, 102 cases, in 96 of them the procedure was not diagnostic, p < 0.001. A close relationship was noticed between diagnostic profitability of bronchoscopy with the existence of pulmonary neoplasm; about the 61 diagnosed patients using bronchoscopy, 53 of them had bronchogenic carcinoma, p < 0.001. We conclude then in our experience bronchoscopy is useful to the diagnosis of pleural effusion if it goes with haemoptysis or parenchymatic lesions in the radioly. Its diagnostic profitability has close relationship with the existence of bronchogenic carcinoma.
Asunto(s)
Broncoscopía , Derrame Pleural/diagnóstico , Adulto , Anciano , Femenino , Tecnología de Fibra Óptica , Humanos , Masculino , Persona de Mediana EdadRESUMEN
Introducción: El síndrome de apneas-hipopneas del sueño (SAHS) es una enfermedad frecuente y asociada a morbimortalidad en estadios graves. Se postula que el SAHS puede tener una expresión proteíca diferencial respecto a un grupo de pacientes sin SAHS. Se diseña un trabajo para determinar si un estudio proteómico es capaz de identificar proteínas sobreexpresadas en enfermos con SAHS leve. Métodos: A los sujetos se les realizó una historia clínica, exploración física, bioquímica general, polisomnografía diagnóstica y estudio proteómico mediante iTRAQ (isobaric tags for relative and absolute quantification). Se incluyeron 11 pacientes con SAHS, índice de apneas-hipopneas (IAH) ≥ 5, cuyos resultados fueron comparados con un grupo sin SAHS (IAH < 5). Fueron excluidos aquellos con SapO2 ≤ 93% y enfermedad grave de órgano. Resultados: los pacientes presentaron un índice de apneashipopneas de 12 ± 3 y una edad media de 44 ± 7 años. En el SAHS se observaron 3 proteínas sobreexpresadas (ratio > 1.3) respecto al grupo control. Estas proteínas fueron la PRO0684 (gi-6855601), la immunoglobulina lambda de cadena corta VLJ (gi-21669561) y el kininogeno HMW precursor (gi-68785). Las principales funciones y procesos biológicos en los que están involucrados son la inflamación, respuesta inmune y coagulación. Conclusiones: Respecto a un grupo control, en los pacientes con SAHS se observan proteínas sobreexpresadas. Estas proteínas pueden ser de ayuda para el diagnóstico o para aumentar el conocimiento en procesos fisiopatológicos subyacentes. No obstante, son datos preliminares, cuyo alcance debe establecerse en estudios posteriores (AU)
Introduction: The apnea-hypopnea sleep syndrome (AHSS) is a frequent illness, associated to morbidity and mortality in its most serious stages. It has been postulated that AHSS may have a differential protein expression with regards to a group of patients without AHSS. A study has been designed to determine whether or not a proteomic study is able to identify the overly expressed proteins in patients with minor AHSS. Method: Full clinical background was noted for the subjects, as well as physical examination, general biochemical tests, diagnostic polysomnography and proteomic study using iTRAQ (isobaric tags for relative and absolute quantification). Included in the study were 11 patients with AHSS, an apnea-hypopnea index (AHI) ≥ 5, whose results were compared to a control group without AHSS (AHI < 5). Those with SapO2 ≤ 93% and serious organ disease were excluded. Results: the patients presented an apnea-hypoapnea index of 12 ± 3 and an average age of 44 ± 7 years. In AHSS, 3 overly expressed proteins were observed (ratio > 1.3) with regards to the control group. These proteins were PRO0684 (gi-6855601), short immunoglobulin lambda chain VLJ (gi-21669561) and the kininogen HMW precursor (gi-68785). The main functions and biological processes include inflammation, immune response and coagulation. Conclusions: With regards to the control group, patients with AHSS showed overly expressed proteins. These proteins may be helpful in the diagnosis or in increasing knowledge about underlying physical-pathological processes. Nevertheless, this data is preliminary, with scope of which must establish future studies (AU)
Asunto(s)
Humanos , Masculino , Femenino , Adulto , Apnea Obstructiva del Sueño , Proteómica , Conformación Proteica , Apnea Obstructiva del Sueño/clasificación , Apnea Obstructiva del Sueño/metabolismoRESUMEN
Objetivo: Se diseña un estudio con el objetivo de valorar el papel de la proteómica en la identificación de proteínas diferenciales en pacientes con SAHS. Pacientes y métodos: Fueron incluidos 37 enfermos con sintomatología sugestiva de SAHS y un IAH ≥ 5 y un grupo control compuesto por 18 sujetos roncadores, emparejados por IMC, género y edad con el grupo con SAHS en los que se descartó un SAHS (IAH < 5). En ambos grupos se excluyeron a los sujetos que estaban diagnosticados de enfermedad crónica avanzada. En primer lugar se efectuó electroforesis bidimensional que comparó los geles de ambos grupos y estableció los spots diferenciales (sobreexpresión > 2,5 veces el grupo control y subexpresión < 0,5 veces por debajo del grupo control). Posteriormente se realizó espectrometría de masas mediante MALDI /TOF-TOF (matrix laser assisted desorption- time of flight).Resultados: Respecto al grupo control, IAH = 3,5 (3-4,1), en los enfermos con SAHS, IAH = 53 (27-74), mediante MALDI/TOF-TOF se identificó una proteína sobreexpresada, la haptoglobina que se ha relacionado con mayor riesgo vascular en pacientes con SAHS. Igualmente se identificaron dos proteínas subexpresadas, la albúmina y serotransferrina, proteínas que pueden facilitar una disminución de las defensas antioxidantes en el SAHS. Conclusiones: Se aporta el primer perfil proteómico diferencial en pacientes adultos con SAHS. Se demuestra la validez de la proteómica para identificar un conjunto de proteínas diferenciales que puedan ser útiles para el diagnóstico o para establecer un perfil de riesgo vascular (AU)
Objective: a study was designed to assess the role of proteomics in the identification of differential proteins in patient with obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome (OSAH). Patients and methods: Thirty seven patients with symptoms suggestive of OSAH and a apnea-hypopnea index (AHI) ≥ 5 were included in the study, and a control group was made up of 18 snorers, matched for BMI, gender and age with the OSAH group in which one OSAH was discarded (AHI < 5). Subjects diagnosed with advanced chronic disease were excluded from both groups. First, two-dimensional electrophoresis was performed, which compared the gels of both groups and established the differential spots (over-expression > 2.5 times the control group and under-expression < 0.5 times below the control group). Subsequently, a mass spectrometry was performed by means of MALDI / TOF-TOF (matrix laser assisted desorption - time of flight). Results: Regarding the control group, mean AHI = was 3.5 (3-4.1), and in those affected with OSAH it was, AHI = 53 (27-74). , Aan over-expressed protein, haptoglobin, was identified by means of MALDI/TOF-TOF, which has been related with a greater vascular risk in patient with OSAH. Likewise, two under-expressed proteins, albumin and serotransferrin, were identified, proteins that can facilitate a decrease of the anti-oxidant defences in OSAH. Conclusions: An initial differential proteomic profile in mature patients with OSAH was found. The legitimacy of proteomics to identify a group of differential proteins that could be useful to diagnosis or establish a profile of vascular risk has been demonstrated (AU)
Asunto(s)
Humanos , Proteómica/métodos , Apnea Obstructiva del Sueño/fisiopatología , Electroforesis Bidimensional Diferencial en Gel/métodos , Espectrometría de Masas/métodos , Antígenos de Diferenciación/aislamiento & purificación , Antioxidantes , Factores de RiesgoRESUMEN
Objetivos: Estudiar si el syndrome de apneas-hipopneas del sueño (SAHS) induce estrés miocárdio valorado mediante marcadores séricos. Pacientes y métodos: Estudio (..) (AU)
Patients and methods: Prospective, observational study with consecutive sampling conducted in patients with (..)(AU)
Asunto(s)
Humanos , Apnea Obstructiva del Sueño/fisiopatología , Isquemia Miocárdica/fisiopatología , Consumo de Oxígeno/fisiología , Aturdimiento Miocárdico/fisiopatología , Biomarcadores/análisis , PolisomnografíaRESUMEN
Introducción: en el síndrome de apneas-hipopneas del sueño (SAHS) la lesión del endotelio vascular es uno de los mecanismos involucrados en la aterogénesis (..) (AU)
Introduction: In Sleep Apnoea-Hypopnea Syndrome (SAHS) an injury to the vascular endothelium is one of the mechanism (..) (AU)
Asunto(s)
Humanos , Apnea Obstructiva del Sueño/fisiopatología , Hipoxia/fisiopatología , Moléculas de Adhesión Celular , Consumo de Oxígeno/fisiología , Distribución por Edad y Sexo , Enfermedades Cardiovasculares/epidemiología , Factores de Riesgo , Estudios Prospectivos , PolisomnografíaRESUMEN
Objetivos: determinar si el síndrome de apneas-hipopneas del sueño (SAHS) incrementa las cifras de catecolaminas y a través de este mecanismo puede alterar el perfil lipídico. Pacientes y métodos: estudio prospectivo, grupo control y muestreo consecutivo de sujetos con sospecha de SAHS. Fueron excluidos aquellos con enfermedad grave de órgano o ingesta de fármacos con efecto sobre la actividad simpática y/o perfil lipídico. Según el índice de apneas-hipopneas (IAH) obtenido en la polisomnografía, los sujetos se asignaron al grupo clínico (IAH >5) o al grupo control (IAH <5). En ambos se compararon las cifras de colesterol total, HDL-c, triglicéridos y noradrenalina urinaria. Resultados: Fueron incluidos 33 en el grupo clínico y 16 en el control sin existir diferencias en edad, género e índice de masa corporal (IMC). En el grupo clínico, la noradrenalina en orina y colesterol total se elevaron significativamente mientras que disminuyeron las del HDL-colesterol. Se observó una correlación significativa entre los valores de la saturación periférica de O2 (SapO2) y la noradrenalina urinaria, aunque la variabilidad de ésta sólo se asoció independientemente con el índice de desaturación y el IMC. También se detectó correlación significativa entre la noradrenalina urinaria y colesterol total, HDL-c y triglicéridos, sin embargo esta correlación desapareció al ajustar por edad, género e IMC. Conclusiones: el SAHS aumenta la actividad simpática nocturna y el índice de desaturación es el factor de mayor influencia. En los pacientes con SAHS se incrementan significativamente las cifras séricas de colesterol total mientras descienden las del HDL-c, aunque estos resultados no fueron explicados de forma independiente por el aumento en la actividad simpática (AU)
Objectives: To determine whether the syndrome sleep apnea-hypopnea syndrome (SAHS) increases catechilamine value and throught this mechanism may alter the lipid profile. (..) (AU)
Asunto(s)
Humanos , Síndromes de la Apnea del Sueño/epidemiología , Catecolaminas/análisis , Lípidos/sangre , Apnea Obstructiva del Sueño/fisiopatología , Hipoxia/fisiopatología , Norepinefrina/orina , Sistema Nervioso Simpático/fisiología , PolisomnografíaRESUMEN
Introducción: en el síndrome de apneas-hipopneas del sueño (SAHS) son frecuentes los episodios de hipoxemia-reoxigenación que pueden producir sustancias oxígeno reactivas y estrés oxidativo. Pacientes y método: estudio prospectivo, con muestreo consecutivo, para determinar si la hipoxemia nocturna puede provocar oxidación proteica. Fueron incluidos pacientes con sospecha de SAHS, indicación de una polisomnografía, edad comprendida entre 25 y 49 años, y ausencia de enfermedad sistémica. Se compararon los resultados observados en un grupo clínico (IAH > 10) con los de un grupo control (IAH < 5). Resultados: se excluyeron 3 pacientes por presentar un IAH entre 5 y 10. Fueron incluidos 36 sujetos (edad = 40 ± 6,1 años, 30 hombres y 6 mujeres, IMC = 31 ± 5,9), 23 pertenecientesínas carboniladas fueron de al grupo clínico y 13 al grupo control. En el grupo clínico, los valores de prote 0,14 ± 0,179 nmol/mg y de 0,10 ±0,066 nmol/mg en el grupo control (p = 0,348). No se observó correlación significativa entre las cifras de proteínas carboniladas y el índice de apneas-hipopneas (rho = 0,197; p = 0,249), índice de de saturación >3% (rho = 0,129, p = 0,452) y porcentaje de sueño con SaO2 <90% (rho = 0,058, p = 0,736). Conclusiones: en pacientes con edad media y SAHS moderado, las proteínas carboniladas séricas se observaron más elevadas, aunque sin alcanzar diferencias significativas (AU)
Introduction: episodes of hypoxemia-reoxigenation are frequent insleep apnea-hypopnea syndrome (SAHS) and can produce reactiveoxygen substances and oxidative stress.Patients and methods: prospective study, with consecutive sampling to determine if nocturnal hypoxemia can produce oxidation. Patients with SAHS suspicion, polysomnography indication, age between 25-49 years old and without systemic disease were included. Results obtained in clinical group (IAH > 10) were comparedwith control group (IAH < 5). Resul years old, 30 men and 6 women, BMI = 31 ± 5.9), 23 patients were from clinical group and 13 from control group. In clinical group, carbonylated proteins values were 0.14 ± 0.179 nmol/mg and 0.10 ± 0.066 nmol/mg incontrol group (p = 0.348). There was not significative correlation between carbonyl proteins and apnea-hypopnea index (rho = 0.197, p = 0.249), desaturation index >3% (rho = 0.129, p = 0.452) and sleep time spent with SaO2 <90% (rho = 0.058, p = 0.736). Conclusions: in patientes with mean age and moderate SAHS, protein carbonyls were higher althout not reaching significant differences (AU)
Asunto(s)
Humanos , Masculino , Femenino , Adulto , Persona de Mediana Edad , Síndromes de la Apnea del Sueño/metabolismo , Oxidación-Reducción , Proteínas/metabolismo , Índice de Severidad de la Enfermedad , Estudios de Casos y Controles , Estudios ProspectivosRESUMEN
Objetivo: Evaluar la oxigenoterapia continua domiciliaria (OCD) en nuestro medio y la rentabilidad de la pulsioximetría en su control. Pacientes y método: Se estudian 140 pacientes. Los datos sobre indicación y grado de cumplimentación de la OCD quedan registrados mediante entrevista clínica, además se les realiza espirometría, hematimetría, gasometría arterial y pulsioximetría. Resultados: Fueron excluidos 12 pacientes (8,6%) que cumplían criterios de oxigenoterapia provisional y 22 (15,7%) que presentaban agudización. De los 106 individuos restantes, 67 eran hombres (63%) y 39 mujeres (37%), edad media de 73 ± 12 años. El 54% de los enfermos (57/106) mantenían la oxigenoterapia al menos 15 horas/ día, sólo 36 pacientes (34%) cumplían criterios de indicación de OCD y únicamente 24 (23%) presentaban criterios de indicación y adecuada administración de la OCD. La saturación de oxígeno determinada por pulsioximetría (SpO2) mostró una buena correlación con la presión arterial de oxígeno (PaO2) obtenida por gasometría arterial (r = 0,857 y K= 0,937). Conclusiones: En nuestro medio, el control y cumplimiento de la OCD no es óptimo. La SpO2 muestra una buena correlación con la PaO2 y representa una buena alternativa para el control de la OCD (AU)
Asunto(s)
Persona de Mediana Edad , Anciano , Masculino , Femenino , Humanos , Oximetría , Servicios de Atención de Salud a Domicilio , Resultado del Tratamiento , Insuficiencia Respiratoria , Terapia por Inhalación de Oxígeno , Insuficiencia Cardíaca , Estudios de Seguimiento , Estudios Transversales , Oxígeno , Enfermedades Pulmonares Obstructivas , Enfermedades Pulmonares IntersticialesRESUMEN
FUNDAMENTO: Evaluar la eficacia de tobramicina nebulizadaTOBI® en la modificación de la historia natural de la enfermedad, identificar los efectos adversos y sopesar el impacto microbiológico sobre la flora bacteriana bronquial. PACIENTES Y MÉTODO: Entre mayo de 2004 y marzo de2006 aquellos pacientes con bronquiectasias, excepto las secundarias a fibrosis quística, que presentaban colonización bronquial por Pseudomonas aeruginosa iniciaron tratamiento con TOBI® 300 mg dos veces al día en pauta alternante on/off cada 28 días, una vezaprobado su empleo como fármaco de uso compasivo. Se recogieron,previos al tratamiento, el número de agudizaciones, la funciónpulmonar, los aislamientos microbiológicos y la concentraciónmínima inhibitoria (CMI) para aminoglucósidos. Al noveno mes detratamiento, los pacientes se volvieron a reevaluar con los mismosparámetros junto a la identificación de los posibles efectos adversos. RESULTADOS: Comenzaron el tratamiento 19 pacientes y lo finalizaron 15. La media del FEV1 previo al inicio del tratamiento fue de 51,6 ± 15,1 %, y al finalizar el mismo fue de 54,1 ± 17,1 (sin diferencias significativas, p 0,068). El número de agudizaciones que requirieron tratamiento antibiótico, en los mueve meses previos al tratamiento con TOBI®, fue de 5,53 ± 2,7, significativamente superior a las recogidas al final de la intervención terapéutica (0,8 ± 1;p=0,001). La media de la CMI para tobramicina fue de 2,8 ± 2,1mcg/ml antes del tratamiento y de 5,8 ± 2,7 al finalizar el estudio(p=0,02). Siete pacientes presentaron efectos secundarios aunque sólo en dos tuvo que suspenderse la medicación debido a ellos. CONCLUSIONES: El uso de TOBI® no mejora la función pulmonar y en estos pacientes pero si disminuye el número de agudizaciones que deterioran la calidad de vida, a expensas de un aumento de efectos secundarios y de resistencias microbiológicas sin impacto clínico relevante (AU)
OBJECTIVES: To evaluate the effectiveness of nebulized tobramycin TOBI® in the modification of the natural history of the disease, identify the adverse effects and to weigh the microbiological impact on the bronchial bacterial flora. PATIENTS AND METHOD: Between May 2004 and March2006 those patients with bronchiectases, except those secondary to cystic fibrosis, that presented bronchial colonization by Pseudomonasa eruginosa were started on treatment with 300 mg TOBI® twice a day, in an alternating on/off every 28 days regime, once its use as a drug of compassionate use was approved. Prior to treatment, the number of exacerbations, the pulmonary function, the microbiological isolations and the minimum inhibitory concentration (MIC) for aminoglucosides were noted. At the ninth month of treatment, the patients returned for re-evaluation with the same parameters together with the identification of possible adverse effects. RESULTS: Nineteen patients began the treatment and 15 completed it. The average of the FEV1 prior to the beginning of treatment was51.6 ± 15.1%, and on completion was 54.1 ± 17.1 (without significant differences, p 0.068). The number of exacerbations that required antibiotic treatment, in the nine months prior to treatment with TOBI®, was 5.53 ± 2.7, significantly greater than that noted at the end of the therapeutic intervention (0.8 ± 1; p=0.001). The average MIC for to bramycin was 2.8 ± 2.1 mcg/ml before the treatment and 5.8 ± 2.7 at the completion of the study (p=0.02). Seven patients displayed secondary effects although the medication had to be suspended in only two. CONCLUSIONS: The use of TOBI® does not improve pulmonary function in these patients but the number of exacerbations that deteriorate the quality of life diminishes, at the expense of an increase of secondary effects and microbiological resistance without notable clinical impact (AU)
Asunto(s)
Humanos , Tobramicina/farmacocinética , Bronquiectasia/tratamiento farmacológico , Infecciones por Pseudomonas/tratamiento farmacológico , Pseudomonas aeruginosa/patogenicidad , Administración por Inhalación , Resultado del TratamientoRESUMEN
OBJETIVOS: Validar la poligrafía domiciliaria en pacientes con comorbilidad vascular y sospecha de un síndrome de apneas hipopneas del sueño (SAHS) y determinar, en aquellos enfermos con cardiopatía isquémica, si el tratamiento con CPAP influye en el control de esta enfermedad. PACIENTES Y MÉTODOS: Fueron incluidos 42 enfermos (29 hombres y 13 mujeres, edad: 53 ± 7,8 años, IMC: 33 ± 5,2). Se les realizó poligrafía domiciliaria y polisomnografía convencional. Dieciséis pacientes con cardiopatía isquémica fueron evaluados tras el tratamiento con CPAP. El diagnóstico de SAHS se estableció ante un índice de apnea-hipopnea (IAH), en la polisomnografía> 5 y se indicó tratamiento con CPAP si el IAH fue > 15. RESULTADOS: Se observa una correlación y concordancia significativa (p < 0,01) entre la polisomnografía y poligrafía, en el IAH (36 ± 19,9 frente a 32 ± 17,4), r = 0,903 y CCI = 0,938, y en el índice de saturación (33 ± 23,5 frente a 35 ± 22,1), r = 0,896 y CCI = 0,948. Respecto a un IAH > 5 en la polisomnografía, la poligrafía obtiene un área bajo la curva ROC = 1 y para un IAH > 15el área bajo la curva ROC fue de 0,945. Tras el tratamiento con CPAP, los enfermos con cardiopatía isquémica acudieron menos frecuentemente al servicio de urgencias. CONCLUSIONES: La poligrafía domiciliaria es válida para el diagnóstico e indicación de tratamiento. En pacientes con cardiopatía isquémica, la CPAP mejora su control, descendiendo el número de consultas al servicio de urgencias (AU)
OOBJETIVES: To validate home poligraphy in patients with vascular comorbidity and suspicion of obstructive sleep apnea syndrome (OSAS), and to determine in patients with is chemicheart disease if treatment with CPAP influences in their control. PATIENTS AND METHODS: Forty-two patients were included (29 men and 13 women; Age: 53 ± 7.8 years; BMI: 33 ± 5.2)who were made home sleep study and conventional polysomnography. Sixteen patients with ischemic heart disease were evaluate dafter CPAP treatment. Diagnosis of OSAS was stablished when apnea-hypoapnea index (AHI) was > 5 in polysomnography and treatment with CPAP was indicated when AHI > 15. RESULTS: A significative correlation and concordance (p<0.01)were observed between the polysomnography and polygraphy in the AHI (36 ± 19.9 vs 32 ± 17.4), r = 0.903 and CCI = 0.938, and the desaturation index (33 ± 23.5 vs 35 ± 22.1), r = 0.896 and CCI = 0.948.When AHI >5 in polysomnography, the polygraphy obtained an are aunder the ROC curve = 1 and for IAH >15 the area under the ROC curve was 0.945. After CPAP treatment, patients with ischemic heart disease went less frequently to the hospital. CONCLUSIONS: Poligraphy is valid for diagnosis and treatment indication. Patients with ischemic heart disease, CPAP improves their control and reduces visits to the hospital (AU)
Asunto(s)
Humanos , Síndromes de la Apnea del Sueño/diagnóstico , Enfermedades Cardiovasculares/diagnóstico , Polisomnografía , Isquemia Miocárdica/diagnóstico , Síndromes de la Apnea del Sueño/complicaciones , Enfermedades Cardiovasculares/complicaciones , Monitoreo AmbulatorioRESUMEN
Objetivos: Respecto a población sana, se evalúan los trastornos del sueño en enfermos con enfermedad renal crónica estadio 4-5 (ERC 4-5) y hemodiálisis. En estos últimos se estudia la prevalencia del síndrome de apneas-hipopneas del sueño (SAHS) y algún marcador analítico asociado independientemente al SAHS. Pacientes y Método: fueron estudiados 32 pacientes en hemodiálisis(24 hombres y 8 mujeres, edad: 54 ± 16, IMC: 25 ± 3.9), 14enfermos con ERC 4-5 y 14 sujetos sanos. Estos dos últimos grupos, pareados por edad, género e IMC con el grupo en hemodiálisis. Se les realizó una historia clínica y una polisomnografía diagnóstica, estableciéndose el diagnóstico de SAHS ante un índice deapnea-hipopnea (IAH) ? 10.Resultados: Respecto al grupo control sano, los pacientes con ERC 4-5 muestran peor calidad de sueño y un mayor IAH, aunque sin significación estadística, mientras el grupo en hemodiálisis presenta menos cantidad y peor calidad de sueño, un IAH significativamente elevado (4.3 ± 1.44 vs 19.1 ± 18.5, p:0.007) y un mayor número de descensos en la SaO2 (9.9 ± 5.15 vs 26.5 ± 17.81,p:0.011). Un 78% de los enfermos en hemodiálisis presentaban algún trastorno del sueño, destacando el SAHS (48%). La creatinina y el eKt/V se asociaron con el IAH (R2:0.219, p: 0.028).Conclusiones: El SAHS es frecuente en la IRC. Los pacientes en hemodiálisis muestran un elevado IAH y de hipoxia intermitente que deben evitarse en estos pacientes con mortalidad cardiovascular elevada. Únicamente las cifras de creatinina y eKt/ Vexplican parcialmente la variabilidad del IAH
Objetives: To evaluate the quality of the sleep and sleep disorders breathing in patients with chronic kidney disease stage 4-5(CKD4-5) and in hemodialysis respect healthy population. In addition, to study in these last ones, the prevalence of the obstructive sleep apnea-hypoapnea syndrome (SAHS) and the existence of some analytical marker associated to SAHS. Patients and methods: There were studied 32 patients with CKD in hemodialysis (24 men and 8 women, age of 54±16, BMI of25±3.9), 14 patients with CKD 4-5 and a group of 14 healthy subjects; these groups were matched for age, gender, and BMI with the hemodialysis group. All of them were studied with a clinical history and a overnight polisomnography. We stablished the diagnostic of SAHS when the apnea-hypoapnea index (AHI) ?10.Results: Patients with CKD 4-5 showed worse quality of sleep and more episodes of AHI respect healthy control group, although without statistic signification. The group in hemodialysis had less quantity and worse quality of sleep than the control group with an AHI significatly higher (4.3 ± 1.44 vs 19.1 ± 18.5, p:0.007) and more decreases of the SaO2 (9.9 ± 5.15 vs 26.5 ± 17.81, p:0.011).78% of the patients in hemodialysis suffered some sleep disorder, emphasizing the SAHS (48%). The serum creatinine and the eKt/ v were independently associated with the AHI (R2: 0.219, p: 0.028).Conclusions: The sleep disorder is a prevalent pathology in the CKD. Patients in hemodialysis show a elevated AHI and of intermittent hypoxia, that must be avoided in these patients with an elevated cardiovascular mortality. Only, the levels of creatinine and the eKt/v explain partially the variability of the AHI
Asunto(s)
Humanos , Masculino , Femenino , Adulto , Persona de Mediana Edad , Anciano , Síndromes de la Apnea del Sueño/complicaciones , Insuficiencia Renal Crónica/etiología , Trastornos del Sueño-Vigilia/complicaciones , Análisis de Varianza , Estudios de Casos y Controles , Grupos Control , PolisomnografíaRESUMEN
INTRODUCCIÓN: La rehabilitación respiratoria (RR) es unaterapia beneficiosa para los enfermos con enfermedad pulmonarobstructiva crónica (EPOC). Sin embargo, la aplicación de lamayoría de los programas diseñados exige un elevado consumo derecursos y pocos han demostrado su eficacia a largo plazo.OBJETIVO: Comparar en pacientes con Enfermedad PulmonarObstructiva Crónica (EPOC) la efectividad a largo plazo de unprograma de RR domiciliaria mínimamente supervisado en relacióna los cambios en la disnea y capacidad funcional.DISEÑO: Ensayo clínico prospectivo, aleatorizado, de 1 añode duración, con 2 grupos: rehabilitación y control. Se presentanlos resultados de los pacientes que han completado un periodo deinclusión de 6 meses. Se midieron pre-entrenamiento y post-entrenamientodos variables: la disnea mediante el índice de disneabasal de Mahler (IDBM) e índice transicional de disnea (ITD), y lacapacidad de ejercicio mediante la prueba de 6 minutos marcha(P6MM).PACIENTES: Individuos con EPOC moderada y grave queacuden a una consulta de Neumología y que cumplen unos criteriosestablecidos de inclusión en un programa de RR.INTERVENCIÓN: Al grupo de RR se le instruyó en un programade ejercicio domiciliario con entrenamiento de extremidadessuperiores e inferiores.RESULTADOS: Se evaluaron 19 sujetos (edad 65 ± 6 años yporcentaje de FEV1 medio de 39%), que se asignaron aleatoriamentea cada grupo de estudio: Grupo RR (n = 11) y grupo control(n = 8). El IDBM fue de 4,6 en el grupo RR y 4,75 en el grupo control.A los 6 meses el ITD fue 3,5 en el grupo RR y 0,63 en el control,con diferencias en todas las subescalas. La distancia recorridaen el 6MWT se incrementó en ambos grupos, aunque con una diferenciade 46 metros a favor del grupo de RR.CONCLUSIONES: Un programa de RR domiciliario y mínimamentesupervisado consigue una mejoría significativa en la disneay en la capacidad de esfuerzo en los pacientes con EPOC
Introduction: Respiratory rehabilitation (RR) is a beneficialtherapy for those patients with chronic obstructive pulmonary disease(COPD). However, the application of the majority of the programmesdesigned demands a high consumption of resources andfew have demonstrated their efficacy in the long term.Objective: To compare the long-term effectiveness of a programof minimally supervised home RR in relation to the changesin dyspnoea and functional capacity in patients with ChronicObstructive Pulmonary Disease (COPD).Method: Prospective randomized clinical trial of 1 year duration,with 2 groups: rehabilitation and control. The results of thepatients who have completed an inclusion period of 6 months areshown. Two pre-training and post-training variables were measured:dyspnoea by means of Mahlers basal dyspnoea index(MBDI) and transitional dyspnoea index (TDI), and the exercisecapacity by means of the 6 minutes walk test (6MWT).Patients: Individuals with moderate and serious COPD whocame to a pneumology consultation and who fulfilled the establishedcriteria of inclusion in a programme of RR.Intervention: The RR group was instructed in a home exerciseprogram with training of the upper and lower limbs.Results: Nineteen patients were evaluated (age 65 ± 6 yearsand average FEV1 of 39%), which were randomly assigned to eachstudy group: RR group (n = 11) and control group (n = 8). TheMBDI was 4.6 in the RR group and 4.75 in the control group. At 6months the TDI was 3.5 in the RR group and 0.63 in the controlgroup, with differences in all the subscales. The distance covered inthe 6MWT increased in both groups, although with a difference of46 metres in favour of the of RR group.Conclusions: A program of minimally supervised home RRobtains a significant improvement in the dyspnoea and capacityfor effort in the patients with COPD
Asunto(s)
Masculino , Femenino , Anciano , Persona de Mediana Edad , Humanos , Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica/rehabilitación , Disnea/rehabilitación , Terapia Respiratoria/métodos , Tratamiento Domiciliario/métodos , Terapia por Ejercicio/organización & administraciónRESUMEN
Las bronquiectasias no son una entidad nosológica homogénea ya que pueden ser la expresión de varias etiologías y, muy posiblemente, de varios mecanismos patogénicos que se constituyen en un círculo vicioso de alteración del aclaramiento mucociliar, inflamación e infección bacteriana crónica. Las diferentes opciones terapéuticas disponibles pretenden controlar estos aspectos y los objetivos finales son el control de los síntomas, la reducción de la morbilidad y la prevención de la progresión. En la actualidad la evidencia clínica que soporta el tratamiento de esta patología es escasa pero la valoración multidisciplinar de la misma puede hacer cambiar su historia natural (AU)
The bronchiectases are not a homogeneous defined entity since they can be the expression of several aetiologies and, very possibly, of several pathogenic mechanisms that are constituted in a vicious circle of alteration of the mucociliary clearance, inflammation and chronic bacterial infection. The different therapeutic options available try to control these aspects and the final objectives are the control of the symptoms, the prevention of progression and the reduction of morbidity. At present the clinical evidence that supports the treatment of this pathology is scarce, but its multidisciplinary evaluation can change its natural history (AU)
Asunto(s)
Humanos , Bronquiectasia/terapia , Antibacterianos/uso terapéutico , Ejercicios Respiratorios , Modalidades de Fisioterapia , Trasplante de Pulmón , Corticoesteroides/uso terapéutico , Soluciones Hipertónicas/uso terapéutico , Técnicas de Ejercicio con Movimientos , Broncodilatadores/uso terapéutico , Expectorantes/uso terapéutico , Antiinflamatorios/uso terapéuticoRESUMEN
FUNDAMENTO: En el síndrome de apnea obstructiva delsueño (SAOS), la poligrafía es una alternativa diagnóstica, aunqueson infrecuentes los estudios realizados en el domicilio del paciente.El objetivo de este estudio es comparar la validez diagnóstica de lapoligrafía domiciliaria respecto a la polisomnografía convencional,en pacientes con moderada y alta sospecha clínica de SAOS, ademásde valorar el grado de satisfacción.PACIENTES Y METODOS: En una muestra seleccionada, serealizó un estudio aleatorio y ciego analizando el grado de satisfaccióndel paciente mediante una escala visual analógica y la utilidadde la poligrafía domiciliaria frente a la polisomnografía estándarcomparando el IAH (índice de apnea-hipopnea) obtenido enambas pruebas.RESULTADOS: Se estudian 33 enfermos (25 hombres y 8mujeres), edad media (± DE) de 53,4 ± 11 años y un índice de masacorporal de 33 ± 5 kg/m2.Para un IAH ≥ 10 obtenido en la polisomnografía, la poligrafíapresenta una sensibilidad del 90,3%, una especificidad del 50%,un valor predictivo positivo del 96,5% y un valor predictivo negativodel 25%, encontrándose un área bajo la curva ROC de 0,863.En un SAOS grave (IAH >30) la poligrafía obtiene una sensibilidaddel 88,2% (72,9-100) y una especificidad del 100% con un áreabajo la curva ROC de 1.El IAH obtenido en la poligrafía comparado con el de la polisomnografía(33,70 ±22,38 y 36,36 ±22,09, respectivamente) muestrauna alta correlación con un valor de r:0,975 (p<0,0001) y unaelevada concordancia con un coeficiente de correlación intraclasede 0,968. La puntuación de la polisomnografía fue de 7,5 y de 9para la poligrafía, al expresar el grado de satisfacción los pacientes(p<0,0001).CONCLUSIONES: En una muestra seleccionada, la poligrafíadomiciliaria muestra una alta correlación y concordancia con lapolisomnografía, siendo una prueba válida para el diagnóstico conun mayor grado de satisfacción para el paciente
BACKGROUND: Polygraphy is an alternative diagnoses techniquein the sleep apnea syndrome (SAS), although is infrequent toperform the studies at patients home. This study aims to comparethe diagnoses validity of home polygraphy with conventional polysomnographyin patients with moderate and high clinical suspicionof SAS, as well as valorating the grade of satisfaction.PATIENTS AND METHODS: On a selected sample, a randomizedblinded study was performed analizing the degree of satisfactionof the patient by an analogic visual scale and the diagnosticvalidity of home polygraphy versus standard polysomnographycomparing the apnea hypopnea index (AHI) obtained from bothtests.RESULTS: Thirty four patients are studied (25 men and 8women), middle age (±SD) of 53,4± 11 years old and a body massindex of 33± 5 kg/m2.For an AHI ≥10 obtained after polysomnography, polygraphyrepresents a sensitivity of 90,3%, especificity of 50%, a positivepredictive value of 96,5% and a negative predictive value of 25%,finding an area under the ROC curve of 0,863. In a severe SAS(AHI≥30) polygraphy obtains a sensitivity of 88,2% (72,9-100) anda especificity of 100% with an area under the ROC curve of 1.AHI obtained after polygraphy compared with polysomnography(33,70±22,38 and 36,36±22,09 respectively) shows a highcorrelation with a value of r:0,975 (p<0,0001) and a high concordancewith a coefficient of correlation intraclass of 0,968. Scoreafter polysomnography was 7,5 and 9 after polygraphy, whenexpressing the patients satisfaction grade (p<0,0001).CONCLUSIONS: On a selected sample, home polygraphyshows a high correlation and concordance with polysomnography,being a valid technique for the diagnoses with a higher patientsatisfaction grade
Asunto(s)
Humanos , Polisomnografía/métodos , Apnea Obstructiva del Sueño/diagnóstico , Monitoreo Fisiológico/métodos , Satisfacción del Paciente/estadística & datos numéricos , Polisomnografía/instrumentación , Atención Domiciliaria de SaludRESUMEN
Objetivo: Describir nuestra experiencia en estenosis de la vía aérea principal (VAP) tratadas mediante broncoscopia intervencionista. Pacientes y métodos: Se han revisado las historias clínicas e informes de broncoscopia y se han registrado los datos clínicos, informe de tomografía axial computarizada, técnicas realizadas, complicaciones y resultados. Resultados: Se trató a 136 pacientes (90 varones y 46 mujeres), con una edad media ± desviación estándar de 57 ± 7 años (rango: 3-81), en quienes se realizaron 320 procedimientos terapéuticos, que incluyeron 145 tratamientos con láser, 33 dilataciones con balón o mecánicas, 26 tratamientos mediante electrocauterio y la colocación de 116 prótesis. La etiología de la estenosis fue diversa: hubo 64 (47%) de causa tumoral (48 de origen broncopulmonar y 16 tumores extrapulmonares), mientras que en 72 pacientes (53%) la estenosis fue secundaria a una enfermedad no tumoral; de éstas, la causada por intubación prolongada fue la más frecuente (el 42% de los casos). La permeabilidad de la VAP se logró en el 92%(59/64) de las estenosis de etiología tumoral y en el 96% de las no tumorales (69/72), y se observó mejoría de la disnea en el 96% de todos los pacientes. En la primera semana hubo 2 fallecimientos (por hemoptisis e infarto agudo de miocardio), lo que representa una mortalidad del 1,4%. Las complicaciones más frecuentes fueron la migración de prótesis en un 8% (9/116) y en un 9% la formación de granulomas (11/116). Conclusiones: La broncoscopia intervencionista es una técnica eficaz para resolver las situaciones de riesgo vital de la VAP, con mejoría inmediata de la disnea y sin morbimortalidad significativa
Objective: To describe our experience with interventional bronchoscopy in the treatment of central airway stenosis. Patients and Methods: We reviewed patient records and bronchoscopic findings. Clinical data, findings from computed tomography, techniques performed, complications, and results were recorded. Results: One-hundred and thirty-six patients (90 males and 46 females) were treated. The mean (SD) age was 57 (7) years (range, 3-81). A total of 320 therapeutic interventions were performed: 145 laser treatments, 33 balloon or mechanical dilatations, 26 electrocauterizations, and 116 stent insertions. Pathogenesis varied: in 64 (47%) patients, the stenosis was caused by a tumor (48 were bronchopulmonary and 16 nonpulmonary); in 72 (53%) patients, stenosis was secondary to a nontumor-related process, of which the most common was prolonged intubation (42% of these cases). Central airway patency was achieved in 92% (59/64) of the tumor-related stenoses and 96% (69/72) of those unrelated to tumors. Improvement in dyspnea was observed in 96% of all patients. Two deaths (due to hemoptysis and to acute myocardial infarction) occurred in the first week, for a 1.4% mortality rate. The most common complications were stent migration (8%; 9/116 cases) and the formation of granulomas (9%; 11/116). Conclusions: Interventional bronchoscopy is an effective technique to resolve life-threatening obstructions of the central airways. Dyspnea improves immediately and there is no significant morbidity or mortality