RESUMEN
The iron-ore particles discharged by a pellet processing plant (Espírito Santo Bay, Brazil) cover the seabed of Camburi Beach and consequently, the epibenthic community. In order to determine the importance of the contribution of the iron-ore deposits to the metal concentration in macroalgae of Espirito Santo Bay, four methods of cleaning particulate material adhered to the surface of thalli were tested prior to metal tissue analysis (Al, Cd, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb and Zn) of Padina gymnospora. In addition, heavy metal concentrations were determined in individuals of P. gymnospora from a site (Frade Island) not affected by the iron-ore particles. The most efficient cleaning treatment, a combination of scraping and washing with an ethanol-seawater solution (NA+SC+ET) removed a number of particles on the surface of thalli 10 times higher than that observed in the control (C). Using this treatment, the total-metal concentrations were reduced by 78% for Fe and 50% for Al respect to the control. However, Fe, Al and Cu concentrations after treatment NA+SC+ET were significantly higher than those found at Frade Island. It is suggested that the iron-ore deposit might be a source for metal availability to macroalgae exposed to the dumped material at Espirito Santo Bay.