[Have we made progress in the development of a vestibular implant?]. / Queues avancées cette année dans le développement d'un implant vestibulaire?

The concept of a vestibular implant to restore balance in patients suffering from bilateral loss of function is similar to that of a cochlear implant. Motion sensors will capture head movements and this information will be transmitted to the central nervous system via electrodes implanted in the vestibular system. However, several key questions must be answered before such prosthesis could be used in humans. One is to restore a baseline neural activity in the system that can be then adequately modulated by the prosthesis, without causing unbearable symptoms. We showed that this is possible in human. This is an important prerequisite for the feasibility of a vestibular implant.

Subretinal electrode implantation in the P23H rat for chronic stimulations.

BACKGROUND: In age related macular degeneration and inherited dystrophies, preservation of retinal ganglion cells has been demonstrated. This finding has led to the development of various models of subretinal or epiretinal implant in order to restore vision. This study addresses the development of a polyimide subretinal electrode platform in the dystrophic P23H rat in vivo. METHODS: A technique was developed for implanting a subretinal electrode into the subretinal space and stabilising the distal extremity of the cabling on the rat cranium in order to allow future electrical stimulations of the retina. RESULTS: In vivo imaging of the retina with the scanning laser ophthalmoscope demonstrated reabsorption of the surgically induced retinal detachment and the absence of major tissue reactions. These in vivo observations were confirmed by retinal histology. The extraocular fixation system on the rat cranium was effective in stabilising the distal connector for in vivo stimulation. CONCLUSION: This study demonstrates that a retinal implant can be introduced into the subretinal space of a dystrophic rat with a stable external connection for repeatable electrical measurements and stimulation. This in vivo model should therefore allow us to evaluate the safety and efficacy of electrical stimulations on dystrophic retina.

Ganglion cells from chick retina display multiple functional nAChR subtypes.

We have examined the properties of nicotinic acetylcholine receptors in embryonic chick retinal ganglion cells. Ganglion cells, identified according to morphological and physiological criteria, displayed spontaneous or induced action potentials. In 94/99 cells acetylcholine pulses evoked responses. In current clamp mode, acetylcholine provoked membrane depolarization and triggered action potentials. Under voltage clamp conditions, acetylcholine evoked inward currents that were readily blocked by d-tubocurarine. Antagonists specific for homomeric (alpha-bungarotoxin) and heteromeric (dihydro-beta-erythroidine) receptors revealed that ganglion cells express multiple functional receptor subtypes. These findings demonstrate that ACh modulates the electrical activity of these cells and is likely to mediate synaptic transmission. The presence of multiple receptor subtypes may contribute to processing and transmission of information in the retina.

Activation of the auditory cortex by cochlear stimulation in a deaf patient.

We have recorded cerebral electric and magnetic responses to electric stimulation of the auditory nerve in a deaf patient with multichannel cochlear prosthesis. The electric response peaked with a vertex-negative deflection at 65 ms. Clear magnetic responses, coinciding with the vertex potential, were obtained only over the hemisphere ipsilateral to the stimulation; the field pattern indicated activation of the auditory cortex within the Sylvian fissure. The results suggest modification of the central auditory pathways in this patient deaf from early childhood.

Cortical origin of middle-latency auditory evoked responses in man.

We have recorded middle-latency magnetic evoked responses to 50-ms noise bursts, presented once every 0.9 s, over the right hemisphere of healthy humans. The measurements were carried out with a sensitive 7-channel SQUID gradiometer with a passband of 0.5-2000 Hz. The response consisted of peaks at about 30, 50 and 65 ms. The location of the equivalent source of the 30-ms deflection agrees with activation of the supratemporal auditory cortex, slightly anterior to the source area of the well-known 100-ms deflection.

Colour vision in AIDS patients without HIV retinopathy.

Patients suffering from AIDS develop ocular complications, the most frequent being HIV retinopathy. It is however not clear, if functional visual impairments can be observed as early indicators of ocular complications, before clinical diagnosis of HIV retinopathy is made at fundus examination. To address this issue, we measured colour vision in a group of 49 AIDS subjects with normal clinical fundi using the 'two equation method'. This method, combining red-green Rayleigh and the blue-green Moreland metameric matches, enables more complete and quantitative assessments of colour vision than those based on pigmentary tests. Data were collected on our computer controlled colorimeter and compared to those of normal subjects. While most AIDS subjects without HIV retinopathy demonstrated normal colour vision, a significant portion of them had wider matches than normal subjects (11% for the Rayleigh equation and 16% for the Moreland equation). Furthermore, matching ranges of the Moreland equation were significantly correlated with CD4 lymphocyte counts. Patients with low CD4 values tended to produce larger matching ranges than the patients with high CD4 values. A within subject study on 17 patients confirmed this trend and showed that the patients who increased/decreased their CD4 blood counts generally improved/impaired their colour discrimination in the Moreland match. No such correlation was found between the matching ranges of the Rayleigh equation and the CD4 counts. These results show that colour discrimination is slightly reduced in some AIDS subjects, although there are no detectable ocular complications. They also suggest two different types of colour vision impairments in AIDS patients without retinopathy: one reversible process affecting colour discrimination in the blue-green range; and another irreversible process affecting colour discrimination in the red-green range.

Channel interactions in patients using the Ineraid multichannel cochlear implant.

Electrode interactions were investigated on two totally deaf patients fitted with the Ineraid multichannel cochlear implant. Currents were applied to the most apical electrode (the 'perturbation' electrode) and their effects on psychophysical thresholds on the other electrodes (the 'test' electrodes) of the intracochlear array were studied. Two experimental protocols were used. In experiment I, we used a detection protocol to study how the perception of signals presented on each test electrode was affected by subthreshold, simultaneous or non-simultaneous stimulation of the perturbation electrode. Strong electrode interactions were observed with simultaneous stimulation and monotonically decreased as a function of electrode separation. Electrode interactions were weak with non-simultaneous stimulation. In experiment II, we used a discrimination protocol to study how the perception of signals presented on the test electrode was affected by suprathreshold, non-simultaneous stimulation of the perturbation electrode. Subjects could discriminate stimulation of 'perturbation+test' versus 'perturbation alone' when the level of stimulation on the test electrode was near threshold. These results demonstrate that strong electrode interactions in the Ineraid multichannel cochlear implant system are generated by electrical field summation due to simultaneous stimulation of different electrodes, and that one can reduce electrode interactions by sequential activation of the electrodes. These observations might help to understand basic phenomena underlying recent significant improvements in speech recognition scores when switching from simultaneous to interleaved pulsatile stimulation in patients wearing the same cochlear implant system (Wilson et al., 1991).

Binaural interaction in a cochlear implant patient.

Binaural interaction was demonstrated in electrically evoked brainstem responses (EBRs) of a bilaterally implanted patient. A clear binaural difference waveform (BD), consisting of a negative peak near 3.6 ms followed by a positive peak near 4.4 ms, was found by subtracting the recordings with diotic stimulation from the sum of the recordings with monotic stimulation. These results are consistent with those reported for normal subjects and suggest that neural processing in this patient might resemble those ordinarily used in binaural hearing. They strengthen the argument that EBRs in cochlear implant patients do result from activity in auditory brainstem neurons and suggest a method for aligning the positions of the intracochlear electrodes.

Channel interactions with high-rate biphasic electrical stimulation in cochlear implant subjects.

Channel interactions were assessed using high-rate stimulation in cochlear implant subjects using the Ineraid electrode array. Stimulation currents were applied on one intracochlear electrode and their effects on psychophysical detection thresholds on an adjacent electrode were measured. Stimuli were trains of brief, biphasic, 50-micros/phase pulses presented at a rate of 2000 pulses per second per channel. In experiment I, we studied how the detection of a probe signal was influenced by a sub-threshold perturbation signal presented either simultaneously or non-simultaneously (with no overlap) on an adjacent electrode. Results showed that simultaneous activation led to strong channel interactions, producing threshold changes consistent with instantaneous electric field summation. Non-simultaneous activation revealed much weaker interactions, producing threshold changes of opposite sign. In experiment II, we studied how the temporal delay between perturbation and probe pulses, as well as how the level of the perturbation signal influenced non-simultaneous channel interactions. First, threshold changes when reversing the polarity of the perturbation did progressively vanish when increasing the delay between pulses. This suggested that non-overlapping stimulation of adjacent electrodes produced channel interactions that were in part due to residual polarization of the nerve membrane. Second, increasing the perturbation to supra-threshold levels produced threshold elevations that were independent of the interpulse interval. This suggested channel interactions due to neural masking. These results provide insights into the different concurrently active mechanisms of channel interactions in cochlear implant systems using this type of stimuli.

Auditory magnetic fields in cochlear-implant patients.

Neuromagnetic recordings were used to check if electrical stimulation of the auditory nerve in cochlear-implant patients activates cortical auditory areas in a similar manner as acoustic stimulation in normal hearing subjects or whether the excitation processes are different. The waveform of the evoked magnetic field complex elicited by electrical stimulation of the auditory nerve as well as the distribution of the magnetic responses over the head resemble that of auditory-evoked fields elicited by acoustic stimulation of normal subjects. The location and direction of the equivalent dipole are consistent with activation of the auditory cortex. Neuromagnetic recordings could be used in the future (i) to check activation of the auditory cortices in cochlear-implant patients; (ii) to gather information about the functional properties of this activity, and (iii) to study the integrity of central auditory pathways in totally deaf patients.

Intracochlear potential distribution with intracochlear and extracochlear electrical stimulation in humans.

Intracochlear potential distributions were measured from subjects implanted with the Ineraid multichannel cochlear implant. The electrode array provided direct accessibility for obtaining measurements. Different modes of stimulation were used. The findings with intracochlear monopolar stimulation seem to confirm that significant low-resistance pathways, in which currents can flow into or out of the cochlea, are located in the basal turn. The results with extracochlear stimulation only show small intracochlear potential gradients. This finding suggests that no substantial currents flow along the auditory nerve fibers when extracochlear stimulation is used. These results concur with the electrically evoked auditory brain stem responses, in that intracochlear stimulation consistently elicited auditory brain stem responses, whereas responses elicited at or near the round window by extracochlear stimulation were weak or absent.

Indication of a relation between speech perception and temporal resolution for cochlear implantees.

In order to better understand the reasons for success or failure of a cochlear implant system for various patients, it appears necessary to analyze the patients' basic psychophysical capacities in relation to speech perception. Five patients with intracochlear multichannel Ineraid implants were studied in terms of their performance on temporal analysis in relation to their perception of consonants. For temporal analysis we measured the detection of a silent gap in noise and of an interval between two clicks. For consonant perception we established a confusion matrix based on 12 consonants presented in a vowel-consonant-vowel context using the vowel /a/. The results showed a correlation between temporal resolution for two successive clicks at the most basal cochlear electrode used, and the perception of place of articulation of consonants. This finding indicates that delivering fine temporal coding can be crucial for the success of an implant and that for a given subject, optimal capacity for temporal resolution may serve as a criterion for choosing a basal electrode.

Cortical activity evoked by a multichannel cochlear prosthesis.

We have recorded electric potentials and neuromagnetic fields evoked by electric stimulation of the auditory nerve in a totally deaf patient with an implanted multichannel prosthesis. The evoked electric responses were a vertex-negative deflection at about 70 ms after stimulus onset and a vertex-positive deflection at about 180 ms. Evoked magnetic responses coinciding with the vertex potential were found in the right hemisphere, ipsilateral to the stimulated ear. The equivalent source of these responses corresponds to activation of the right auditory cortex. In the left hemisphere, the magnetic responses were considerably smaller and less reliable. These results suggest an abnormality of the central auditory pathways in this patient. In the future, neuromagnetic recordings might be used preoperatively to forecast the effectiveness of the possible implantation.

Bilateral electrical stimulation of a congenitally-deaf ear and of an acquired-deaf ear.

Two identical multichannel intracochlear prostheses were implanted in the same patient. The first prosthesis, implanted in the congenitally-deaf right ear, elicited clear sound perception but no speech recognition. After 2 years, a second prosthesis, implanted in the acquired-deaf left ear, enabled the patient to understand speech without lip-reading. Brainstem and middle-latency evoked potentials were similar with electrical stimulation of both ears and resembled those evoked by acoustic stimuli in subjects with normal hearing. Cortical electric and magnetic responses differed for right- and left-sided electrical stimulation suggesting that stimulation of the congenitally-deaf ear elicited an abnormal activation of the auditory cortex. These results suggest that only cortical responses were affected by the different histories of deafness of the ears.

First field trials with a portable CIS processor for the Ineraid multichannel cochlear implant.

The continuous interleaved sampling (CIS) strategy is a promising sound processing strategy for multichannel cochlear implants which provides immediate improvements in speech recognition when tested on Ineraid users: patients with only a few hours of experience (in laboratory testing) with the CIS strategy score better than with the Ineraid prosthesis they used since they, were implanted. The goal of this study was to evaluate the benefits that can be gained by the use of the new strategy in every day life. Two patients, implanted with the Ineraid multichannel cochlear implant, were equipped with a portable numerical processor programmed to implement a high rate CIS strategy. Their speech recognition was evaluated periodically with consonant and vowel identification tests for more than 6 months of use. Tests were also made with the Ineraid processor during the same experimental sessions and patients were regularly interviewed about their experience. Performance with the portable CIS processor was superior or equal to that obtained previously in the laboratory with the same strategy. Both patients achieved the best scores in 6 years of cochlear implant use. Qualitative reports from the patients suggest that the CIS strategy can improve "hearing" performance of cochlear implant users in many important situations of every day life. Altogether, these results hold great promises for all users of the Ineraid multichannel cochlear implant.

[The "Ineraid" multichannel cochlear implant]. / L'implant intra-cochléaire multicanal "Ineraid".

In Geneva from 1985 to November 1990, we have implanted 21 Ineraid TM multichannel-cochlear implants in 18 totally deaf patients. On the basis of our experience we have divided the patients in 2 categories: optimal cases and difficult cases. Optimal cases had post lingual deafness and adequate anatomical conditions for implantation. They all recovered understanding of free running speech without lip-reading. Difficult cases had ossified cochlea or pre-and-perilingual deafness: results are variable and less predictable. The cochlear implant is both an artificial sense organ and a prosthetic device. With the aid of the prothesis the patient can hear. When the processor stops functionning the patient is again totally deaf. Implanted deaf patients require life-long technical and medical support.

Vestibular implants: the first steps in humans.

Currently there is no efficient treatment for patients with severe bilateral vestibular function impairment. Presence of oscillopsia is their main complaint. It has a significant negative impact on their quality of life. Recently it has been shown that angular vestibulo-ocular reflex can be partially restored in animals. In humans it is possible to elicit a nystagmic response by electric stimulation of ampullary parts of the vestibular nerve. Controlled eye movements can be generated by frequency and intensity modulation of the restored baseline firing rate of the vestibular nerve. During adaptation phase to the electric stimulus, patients experience nystagmus with associated inconveniences. By repetition of "on/off periods" the duration of the adaptation phase can be significantly decreased. Results show that permanent electric stimulation is necessary to maintain this "optimal" adaptation state.

Interpretation of neuromagnetic responses: two simple models for extended current sources in the human auditory cortex.

The usefulness of dipole models in interpreting neuromagnetic field patterns was studied. By statistical means it turned out to be difficult to differentiate between a point-like source and an extended source at the auditory cortex. A single dipole is an appropriate source model for localized cortical activity extending up to a few square centimeters. Additional information about the source configuration can be obtained by focusing the analysis on areas where the differences between patterns produced by different sources should theoretically be the largest.

Effects of the acoustical dynamic range on speech recognition with cochlear implants.

The amplitude compression function in a speech processor for cochlear implants maps the wide acoustical dynamic range of sounds into the smaller electrical dynamic range available on the implanted electrodes. In this study, we examined the effects of systematic variations of the acoustical dynamic range of the compression function on speech recognition with cochlear implants. Statistical measures of the amplitude distribution of speech sounds were made in each channel of a research speech processor providing more than 50 dB of input signal-to-noise ratio. Several systematic variations of the dynamic range of the compression function were implemented on this basis, and speech recognition was determined using vowel and consonant identification tests in three experienced cochlear implant users. Results demonstrated that the acoustical dynamic range of the compression function does have a significant effect on speech recognition with cochlear implants. They suggest that a dynamic range of about 45 dB is necessary for optimal speech recognition.

[Examination of central vision. Visual acuity, contrast sensitivity, color vision]. / L'examen de la vision centrale. Acuité visuelle, sensibilité au contraste, vision colorée.

In the neurophysiological organization of the visual system, form, color, movement, and depth perception are processed separately. Therefore, sensorial examination methods should test each of these basic functions separately, since they may be affected individually or to different extents by pathologic processes. For diagnosis the limit of visual acuity, i.e., the capacity for discrimination must be searched for, using Paliaga's "limits method". Visual acuity can also be tested in infants by the preferential looking method. Contrast sensitivity is tested using sinusoidal grid patterns of varying contrast and spatial frequency. In routine practice, however, this is usually achieved more easily with acuity cards on which contrast is reduced in several stages. The "two-equation method" is a colorimetric test combining two metameric matches, red + green = yellow, and blue + green = cyan, for testing color vision. The test requires an anomaloscope or anomalometer with four light channels. With this method it is possible to test the "red", "green", and "blue" cones and the "red-green" and "blue-yellow" opponents. The test provides a qualitative and quantitative evaluation of color vision disorders. If no colorimeter is available, classic printed test can be used. However, they might never achieve the same qualitative and quantitative precision.