Translation and Validation of the Greek Version of the Questionnaire for Assessing Fear of Radiotherapy in Oncology Patients.

This study aims to validate the Greek translation of the Questionnaire for Assessing Fear of Radiotherapy in Oncology Patients (QAFRT). Conducted as a cross-sectional pilot study, it involved 149 cancer patients from two radiotherapy departments in Thessaloniki, Greece. The sample included patients with various cancer types and stages, all of whom were undergoing radiation treatment. The QAFRT, originally containing 15 items measured on a Likert scale, was translated into Greek using the back-translation method. Exploratory factor analysis was performed on the translated version, resulting in a refined 13-item questionnaire encompassing four factors: fear of radiotherapy effectiveness, fear of illness during radiotherapy, fear of radiotherapy's impact on daily life, and fear of side effects and relationships. The reliability of the QAFRT was confirmed with Cronbach's α of 0.82 and intraclass correlation coefficient coefficients ranging from 0.92 to 0.98. The study concludes that the Greek version of the QAFRT is a reliable and valid tool for assessing the fear of radiotherapy in cancer patients, highlighting the need for adequate psychological support for those with high levels of fear.

Comments on 'Reconsidering the definition of a dose-volume histogram'--dose-mass histogram (DMH) versus dose-volume histogram (DVH) for predicting radiation-induced pneumonitis.

In a recently published paper (Nioutsikou et al 2005 Phys. Med. Biol. 50 L17) the authors showed that the use of the dose-mass histogram (DMH) concept is a more accurate descriptor of the dose delivered to lung than the traditionally used dose-volume histogram (DVH) concept. Furthermore, they state that if a functional imaging modality could also be registered to the anatomical imaging modality providing a functional weighting across the organ (functional mass) then the more general and realistic concept of the dose-functioning mass histogram (D[F]MH) could be an even more appropriate descriptor. The comments of the present letter to the editor are in line with the basic arguments of that work since their general conclusions appear to be supported by the comparison of the DMH and DVH concepts using radiobiological measures. In this study, it is examined whether the dose-mass histogram (DMH) concept deviated significantly from the widely used dose-volume histogram (DVH) concept regarding the expected lung complications and if there are clinical indications supporting these results. The problem was investigated theoretically by applying two hypothetical dose distributions (Gaussian and semi-Gaussian shaped) on two lungs of uniform and varying densities. The influence of the deviation between DVHs and DMHs on the treatment outcome was estimated by using the relative seriality and LKB models using the Gagliardi et al (2000 Int. J. Radiat. Oncol. Biol. Phys. 46 373) and Seppenwoolde et al (2003 Int. J. Radiat. Oncol. Biol. Phys. 55 724) parameter sets for radiation pneumonitis, respectively. Furthermore, the biological equivalent of their difference was estimated by the biologically effective uniform dose (D) and equivalent uniform dose (EUD) concepts, respectively. It is shown that the relation between the DVHs and DMHs varies depending on the underlying cell density distribution and the applied dose distribution. However, the range of their deviation in terms of the expected clinical outcome was proven to be very large. Concluding, the effectiveness of the dose distribution delivered to the patients seems to be more closely related to the radiation effects when using the DMH concept.

Hypofractionated radiotherapy for breast cancer patients treated by breast-conserving surgery: short-term morbidity and preliminary results.

BACKGROUND: Hypofractionated adjuvant radiotherapy (RT) in breast cancer patients treated by conservative surgery has been increasingly used in recent years. We present our experience regarding tolerance/acute toxicity of a hypofractionated RT schedule. METHODS AND MATERIALS: We report on 339 patients treated for 4 years (March 2003-2007) by 42.5 Gy/16 fractions at the RT Department of Larissa University Hospital. Electron boost of 9-10 Gy/3-4 fractions was given to 104/339 (31%). Axillary/supraclavicular RT was given to the node-positive patients with the same fractionation schedule. Median follow-up time was 24 months. RESULTS: RTOG grades 0, 1, 2, 3, and 4 for acute skin toxicity were 9.7, 68.7, 17.5, 4, and 0.3%, respectively. Radiation pneumonitis (resolved promptly by steroids) was suspected/diagnosed in 11/339 (3.2%). A total of 8/11 had been treated by regional lymphatics RT. In the univariate analysis, the following variables were examined as predictive of skin (grade >1) and lung (any grade) reactions: age, chemotherapy, endocrine treatment, RT of regional lymphatics, and boost RT. The only significant correlation was that of radiation pneumonitis and RT of regional lymphatics (Fisher's exact test, P = 0.000). CONCLUSION: Our current results are similar to those from other centers, although they need to be evaluated for a longer time. This fractionation seems to be effective with acceptable side effects, while it facilitates the treatment for both patients and RT centers.

Octreotide for palliative treatment of hepatic metastases from non-neuroendocrine primary tumours: evaluation of quality of life using the EORTC QLQ-C30 questionnaire.

BACKGROUND AND AIM: While octreotide has been used in palliative treatment of hepatocellular carcinoma and neuroendocrine tumours with good results, little is known about the possible role of this in palliative treatment of hepatic metastases. MATERIAL AND METHODS: We present our experience from the use of octreotide in palliative treatment of symptomatic liver metastases in 16 patients (11 males, five females, age ranged 43-69 years) with proven hepatic metastases from different primary tumours (six with non-small lung cancer, four with colon carcinoma, two with primary pancreatic head carcinoma, two with prostate cancer and two with adenocarcinoma of the stomach). All patients were administered 20 mg long-acting octreotide IM (octreotide LAR) once the first day, octreotide SC 0.5 mg three times daily on days 2-14 and then 20 mg long-acting octreotide IM every month. Quality of life was assessed by using the European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) Core Quality of Life Questionnaire (QLQ-C30). Tumour response was evaluated by using ultrasonography. RESULTS: One month after baseline, octreotide resulted in significant (P < 0.01, Wilcoxon test) improvement and stabilization of all major related EORTC QLQ-C30 parameters such as global quality of life, pain, fatigue, insomnia, appetite loss as well as physical, emotional, cognitive, social and role functioning. Except for mild hyperglycaemia in six out of 16 patients and mild gastrointestinal complications in one patient, no other severe side effect due to octreotide was reported. Two patients died two months after the initiation of the study due to generalized metastatic disease, while the remaining 14 patients were still alive seven months after the initiation of the study. The hepatic metastases were stabilized and no new lesions were detected by ultrasonography. CONCLUSIONS: Although further studies are warranted, we consider the use of octreotide a good alternative in palliative treatment of symptomatic liver metastases in patients with end-stage malignant disease.