Why do languages tolerate heterography? An experimental investigation into the emergence of informative orthography.

It is widely acknowledged that opaque orthographies place additional demands on learning, often requiring many years to fully acquire. It is less widely recognized, however, that such opacity may offer certain benefits in the context of reading. For example, heterographic homophones such as ⟨knight⟩ and ⟨night⟩ (words that sound the same but which are spelled differently) impose additional costs in learning but reduce ambiguity in reading. Here, we consider the possibility that-left to evolve freely-writing systems will sometimes choose to forego some simplicity for the sake of informativeness when there is functional pressure to do so. We investigate this hypothesis by simulating the evolution of orthography as it is transmitted from one generation to the next, both with and without a communicative pressure for ambiguity avoidance. In addition, we consider two mechanisms by which informative heterography might be selected for: differentiation, in which new spellings are created to differentiate meaning (e.g., ⟨lite⟩ vs. ⟨light⟩), and conservation, in which heterography arises as a byproduct of sound change (e.g., ⟨meat⟩ vs. ⟨meet⟩). Under pressure from learning alone, orthographic systems become transparent, but when combined with communicative pressure, they tend to favor some additional informativeness. Nevertheless, our findings also suggest that, in the long term, simpler, transparent spellings may be preferred in the absence of top-down explicit teaching.

The Children and Young People's Books Lexicon (CYP-LEX): A large-scale lexical database of books read by children and young people in the United Kingdom.

This article introduces the Children and Young People's Books-Lexicon (CYP-LEX), a large-scale lexical database derived from books popular with children and young people in the United Kingdom. CYP-LEX includes 1,200 books evenly distributed across three age bands (7-9, 10-12, 13+) and comprises over 70 million tokens and over 105,000 types. For each word in each age band, we provide its raw and Zipf-transformed frequencies, all parts-of-speech in which it occurs with raw frequency and lemma for each occurrence, and measures of count-based contextual diversity. Together and individually, the three CYP-LEX age bands contain substantially more words than any other publicly available database of books for primary and secondary school children. Most of these words are very low in frequency, and a substantial proportion of the words in each age band do not occur on British television. Although the three age bands share some very frequent words, they differ substantially regarding words that occur less frequently, and this pattern also holds at the level of individual books. Initial analyses of CYP-LEX illustrate why independent reading constitutes a challenge for children and young people, and they also underscore the importance of reading widely for the development of reading expertise. Overall, CYP-LEX provides unprecedented information into the nature of vocabulary in books that British children aged 7+ read, and is a highly valuable resource for those studying reading and language development.

Relationship Between Resting State Functional Connectivity and Reading-Related Behavioural Measures in 69 Adults.

In computational models of reading, written words can be read using print-to-sound and/or print-to-meaning pathways. Neuroimaging data associate dorsal stream regions (left posterior occipitotemporal cortex, intraparietal cortex, dorsal inferior frontal gyrus [dIFG]) with the print-to-sound pathway and ventral stream regions (left anterior fusiform gyrus, middle temporal gyrus) with the print-to-meaning pathway. In 69 typical adults, we investigated whether resting state functional connectivity (RSFC) between the visual word form area (VWFA) and dorsal and ventral regions correlated with phonological (nonword reading, nonword repetition, spoonerisms), lexical-semantic (vocabulary, sensitivity to morpheme units in reading), and general literacy (word reading, spelling) skills. VWFA activity was temporally correlated with activity in both dorsal and ventral reading regions. In pre-registered whole-brain analyses, spoonerisms performance was positively correlated with RSFC between the VWFA and left dorsal regions (dIFG, superior parietal and intraparietal cortex). In exploratory region-of-interest analyses, VWFA-dIFG connectivity was also positively correlated with nonword repetition, spelling, and vocabulary. Connectivity between the VWFA and ventral stream regions was not associated with performance on any behavioural measure, either in whole-brain or region-of-interest analyses. Our results suggest that tasks such as spoonerisms and spellings, which are both complex (i.e., involve multiple subprocesses) and have high between-subject variability, provide greater opportunity for observing resting-state brain-behaviour associations. However, the complexity of these tasks limits the conclusions we can draw about the specific mechanisms that drive these associations. Future research would benefit from constructing latent variables from multiple tasks tapping the same reading subprocess.

White matter associations with spelling performance.

Multiple neurocognitive processes are involved in the highly complex task of producing written words. Yet, little is known about the neural pathways that support spelling in healthy adults. We assessed the associations between performance on a difficult spelling-to-dictation task and microstructural properties of language-related white matter pathways, in a sample of 73 native English-speaking neurotypical adults. Participants completed a diffusion magnetic resonance imaging scan and a cognitive assessment battery. Using constrained spherical deconvolution modeling and probabilistic tractography, we reconstructed dorsal and ventral white matter tracts of interest, bilaterally, in individual participants. Spelling associations were found in both dorsal and ventral stream pathways. In high-performing spellers, spelling scores significantly correlated with fractional anisotropy (FA) within the left inferior longitudinal fasciculus, a ventral stream pathway. In low-performing spellers, spelling scores significantly correlated with FA within the third branch of the right superior longitudinal fasciculus, a dorsal pathway. An automated analysis of spelling errors revealed that high- and low- performing spellers also differed in their error patterns, diverging primarily in terms of the orthographic distance between their errors and the correct spelling, compared to the phonological plausibility of their spelling responses. The results demonstrate the complexity of the neurocognitive architecture of spelling. The distinct white matter associations and error patterns detected in low- and high- performing spellers suggest that they rely on different cognitive processes, such that high-performing spellers rely more on lexical-orthographic representations, while low-performing spellers rely more on phoneme-to-grapheme conversion.