Malignant Pleural Effusion: A Multidisciplinary Approach.

Malignant pleural effusion (MPE) has become an increasingly prevalent complication in oncological patients, negatively impacting their quality of life and casting a shadow over their prognosis. Owing to the pathophysiological mechanisms involved and the heterogeneous nature of the underlying disease, this entity is both a diagnostic and therapeutic challenge. Advances in the understanding of MPE have led to a shift in the treatment paradigm towards a more personalized approach. This article provides a comprehensive review and update on the pathophysiology of MPE and describes the diagnostic tools and the latest advances in the treatment of this complex clinical entity.

El derrame pleural maligno (DPM) se ha convertido en una complicación cada vez más prevalente en los pacientes oncológicos, empeorando la calidad de vida y ensombreciendo el pronóstico de los mismos. Debido a los mecanismos fisiopatológicos involucrados y a la naturaleza heterogénea de la enfermedad subyacente, esta entidad representa un desafío diagnóstico y terapéutico. Los avances en la comprensión del DPM han originado un cambio en el paradigma del tratamiento hacia un enfoque más personalizado. Este artículo proporciona una revisión exhaustiva y una actualización sobre la fisiopatología del DPM, y describe las herramientas diagnósticas y los últimos avances en el tratamiento de esta compleja entidad clínica.

Diagnosis and Treatment of Pleural Effusion. Recommendations of the Spanish Society of Pulmonology and Thoracic Surgery. Update 2022

Pleural effusion (PE) is a common yet complex disease that requires specialized, multidisciplinary management. Recent advances, novel diagnostic techniques, and innovative patient-centered therapeutic proposals have prompted an update of the current guidelines. This document provides recommendations and protocols based on a critical review of the literature on the epidemiology, etiology, diagnosis, prognosis, and new therapeutic options in PE, and addresses some cost-effectiveness issues related to the main types of PE. (AU)

Ultrasound in the Study of Thoracic Diseases: Innovative Aspects

Thoracic ultrasound (TU) has rapidly gained popularity over the past 10 years. This is in part because ultrasound equipment is available in many settings, more training programmes are educating trainees in this technique, and ultrasound can be done rapidly without exposure to radiation.The aim of this review is to present the most interesting and innovative aspects of the use of TU in the study of thoracic diseases.In pleural diseases, TU has been a real revolution. It helps to differentiate between different types of pleural effusions, guides the performance of pleural biopsies when necessary and is more cost-effective under these conditions, and assists in the decision to remove thoracic drainage after talc pleurodesis.With the advent of COVID19, the use of TU has increased for the study of lung involvement. Nowadays it helps in the diagnosis of pneumonias, tumours and interstitial diseases, and its use is becoming more and more widespread in the Pneumology ward.In recent years, TU guided biopsies have been shown to be highly cost-effective, with other advantages such as the absence of radiation and the possibility of being performed at bedside. The use of contrast in ultrasound to increase the cost-effectiveness of these biopsies is very promising.In the study of the mediastinum and peripheral pulmonary nodules, the introduction of echobronchoscopy has brought about a radical change. It is a fully established technique in the study of lung cancer patients. The introduction of elastography may help to further improve its cost-effectiveness.In critically-ill patients, diaphragmatic ultrasound helps in the assessment of withdrawal of mechanical ventilation, and is now an indispensable tool in the management of these patients. (AU)

Evaluación de una estrategia para el control de la tuberculosis en un distrito sanitario de Andalucía / Evaluation of a strategy for the control of tuberculosis in a health district of Andalusia, Spain

Fundamento: La tuberculosis en España y Andalucía presenta tasas de incidencia por encima de las de países de nuestro entorno. Muchos autores señalan la necesidad de mejorar la información epidemiológica, la organización de los servicios sanitarios y el apoyo social a los pacientes. El objetivo de este trabajo es evaluar los resultados de una estrategia que contemplaba los tres elementos reseñados en un Distrito de Atención Primaria de Andalucía.Métodos: Se realizó el seguimiento a 234 enfermos de tuberculosis residentes en el Distrito y notificados al Sistema de Vigilancia Epidemiológica de Andalucía durante el período 2004-2008. Se consideraron como indicadores de evaluación el porcentaje que finalizó el tratamiento, el porcentaje de pacientes bacilíferos con estudio de contactos, los nuevos casos detectados en los mismos y la incidencia en menores de 15 años.Resultados:.De los 234 pacientes incluidos se realizó un seguimiento efectivo en el 95%, de ellos finalizaron el tratamiento 182 (78%), fallecieron 18, se trasladaron de domicilio 10 y continuaban aún en tratamiento12. De los 130 casos que presentaron baciloscopia positiva se estudiaron a los contactos de 112 (el 86%). Se detectaron 27 nuevos casos entre los contactos estudiados y la incidencia anual en menores de 15 años fue del 6.65 por 100.000. Las perdidas del seguimiento se redujeron un 30% y las finalizaciones del tratamiento y los estudios de contactos mejoraron un 25% y 30% respectivamente, respecto a los datos del conjunto de Andalucía.Conclusiones: La estrategia seguida ha permitido mejorar los indicadores de evaluación propuestos. El % de casos nuevos detectados en los estudios de contactos y la incidencia anual en menores de 15 años ha sido similar en este estudio que en Andalucía(AU)

Background: Tuberculosis in Spain and Andalusia, the incidence rates above those of surrounding countries. Many authors emphasize the need for improved epidemiological information, the organization of health services and social support to patients. The aim of this study was to evaluate the results obtained after developing a strategy involving the three elements outlined in the Primary Care District of Andalusia.Methods: We followed up to 234 TB patients residing in the District and reported to the Epidemiological Surveillance System of Andalusia during the period 2004-2008. Were considered as indicators for evaluating the percentage of patients who completed treatment, the percentage of smear-positive contacts with study, new cases detected in the same and the incidence in children under 15 years.Results:. Of the 234 patients were followed up cash 95% of them completed treatment 182 (78%) died 18, moved from home, 10 and 12 still remained in treatment. Of the 130 cases that presented positive sputum studied 112 contacts (86%). 27 new cases were detected among the contacts studied, and the annual incidence in children under 15 years was 6.65 per 100,000 population. Tracking losses were reduced by 30%, and terminations of treatment and contact studies improved by 25% and 30% respectively compared to data from the whole of Andalusia.Conclusions: The strategy has helped improve the proposed assessment indicators. The% of new cases detected in studies of contacts and the annual incidence in children under 15 years was similar in this study than in Andalusia(AU)

Relación del test de control del asma (ACT) con la función pulmonar, niveles de óxido nítrico exhalado y grados de control según la Iniciativa Global para el Asma (GINA) / Comparison of the Asthma Control Test (ACT) with Lung Function, Levels of Exhaled Nitric Oxide and Control According to the Global Initiative for Asthma (GINA)

Introducción. El objetivo actual en el tratamiento del asma es conseguir y mantener el control. Este estudio tiene como objetivos estudiar la relación entre el cuestionario ACT (Asthma Control Test) y los niveles de control según Global Initiative for Asthma para establecer los puntos de corte del ACT y evaluar su relación con la función pulmonar y la Fracción exhalada de óxido nítrico (FeNO). Pacientes y métodos. Estudio prospectivo multicéntrico con inclusión de 441 pacientes seguidos en consultas externas de neumología. Se realizó protocolo clínico, FeNO, espirometría forzada y ACT. Se clasificó la enfermedad según los niveles de control de la Global Initiative for Asthma. Se realizó estudio de sensiblidad, especificidad y área bajo la curva (ROC), estimándose los puntos de corte de ACT. Se estudiaron las diferencias entre los parámetros funcionales y FeNO entre los niveles de control. Resultados. Para el asma controlada el punto de corte obtenido fue ACT≥21 (área bajo la curva 0,791) y para el no controlada fue ≤18 (área bajo la curva 0,774). Encontramos diferencias significativas en niveles de FeNO y función pulmonar entre ACT≥21 y ACT≤18, aunque solo el 26,3% de pacientes con ACT≤18 presentaron un FEV1<80% y el 40% FeNO elevado (≥35 ppb). Encontramos correlación entre FEV1 basal y ACT (r=0,19, p<0,01), así como entre ACT y FeNO (r=−0,16, p<0,01). Conclusiones. Los puntos de corte para el asma controlada serían ACT≥21, para el asma parcialmente controlada ACT=19–20 y para el asma no controlada ACT≤18. Una valoración más completa del control requeriría incluir parámetros funcionales y FeNO.(AU)

Introduction. The current goal of asthma treatment is to achieve and maintain control. This study aimed to explore the relationship between the ACT (Asthma Control Test) questionnaire and the levels of control according to GINA (Global Initiative for Asthma) to establish the cut-off points for the ACT and evaluate its relationship with lung function and fractionated exhaled nitric oxide level (FeNO). Patients and methods. A multi-centre prospective study including 441 patients followed up in an outpatient Chest Clinic. A clinical protocol was followed, and FeNO, spirometry and ACT performed. Disease was classified according to levels of control using GINA. The study analysed sensitivity, specificity and area under the curve (ROC), and the ACT cut-off points. We studied the differences between the functional parameters and FeNO between levels of control. Results. For controlled asthma the cut-off obtained was ACT≥21 (area under the curve 0.791) and for uncontrolled ≤18 (AUC 0.774). We found significant differences in FeNO levels and pulmonary function among ACT≥21 and ACT≤18, although only 26.3% of patients with ACT≤18 had a FEV1 <80% and 40% higher FeNO (≥35 ppb). We found a correlation between baseline FEV1 and ACT (r=0.19, P<0.01) and between ACT and FeNO (r=−0.16, P<0.01). Conclusions. The cut-off points would be, for controlled asthma ACT≥21, partly controlled asthma ACT=19–20 and uncontrolled asthma ACT≤18. A more complete assessment would require including monitoring operating parameters and FeNO. (AU)

Estudio prospectivo de 221 neumonías adquiridas en la comunidad seguidas de forma ambulatoria. Etiología y evolución clinicorradiológica / Prospective study of 221 community acquired pneumonias followed up in an outpatient clinic. Etiology and clinical-radiological progression

FUNDAMENTO: Se estudiaron de forma prospectiva las neumonías adquiridas en la comunidad seguidas en una consulta neumológica extrahospitalaria, con objeto de determinar la etiología, las características clinicorradiológicas y su evolución con unas pautas de actuación y tratamiento protocolizadas. PACIENTES Y MÉTODO: Se realizaron protocolos de evaluación clínica, diagnóstico etiológico por serología (en la primera visita y a las tres semanas) y, en los casos necesarios, por fibrobroncoscopia (cepillo microbiológico protegido), así como protocolos de evolución clínica y radiológica (hasta tres revisiones) tras pautas de tratamiento empírico previamente establecidos. RESULTADOS: Se incluyó inicialmente a 240 pacientes, siendo seguidos un total de 221 casos. Obtuvimos el diagnóstico etiológico en 86 pacientes (39 por ciento), siendo el germen más frecuente Coxiella burnetii (12,2 por ciento), seguido de Mycoplasma pneumoniae y Legionella pneumophila. Se diagnosticaron dos casos de Sptreptococcus pneumoniae. La forma de presentación radiológica más frecuente fue la condensación alveolar (86 por ciento). Se emplearon como tratamiento empírico inicial macrólidos (71 por ciento) o cefalosporinas de segunda generación (22 por ciento). La evolución clínica y radiológica fue satisfactoria en la mayoría de los pacientes, siendo necesario el ingreso hospitalario en dos casos (< 1 por ciento del total). CONCLUSIONES: En las neumonías adquiridas en la comunidad en régimen ambulatorio encontramos un elevado número de gérmenes 'atípicos'. En pacientes ambulatorios creemos apropiado el tratamiento empírico con macrólidos o cefalosporinas de segunda generación (AU)

Neumonías adquiridas en la comunidad en pacientes mayores de 60 años. Incidencia de gérmenes atípicos y evolución clinicorradiológica / Community acquired pneumonia in patients older than 60 years. Incidence of atypical agents and clinical-radiological progression

FUNDAMENTO: Se estudiaron de forma prospectiva 75 pacientes mayores de 60 años con neumonías adquiridas en la comunidad (NAC) seguidos de forma ambulatoria, evaluando la incidencia de gérmenes atípicos, las características clinicorradiológicas, su evolución y los datos diferenciales con neumonías de pacientes más jóvenes. MÉTODO: Se realizaron protocolos de evaluación clinicorradiológica en la primera visita, y durante el seguimiento en dos revisiones más. El diagnóstico etiológico se efectuó por serología (en la primera visita y a las tres semanas). RESULTADOS: Se incluyó inicialmente a 85 pacientes mayores de 60 años, de los que fueron seguidos un total de 75 casos no hospitalizados. Además, se incluyó en el estudio comparativo a 216 pacientes con edad igual o menor de 60 años, controlados de forma ambulatoria en el mismo espacio temporal. En el primer grupo la incidencia de gérmenes atípicos fue del 33,3 por ciento, siendo el patógeno más frecuente Coxiella burnetii (13,3 por ciento), seguido de virus y Legionella pneumophila. No se diagnosticó ningún caso debido a Mycoplasma pneumoniae. La forma de presentación radiológica más frecuente fue la condensación alveolar (85 por ciento). En el análisis comparativo entre las dos poblaciones (mayores o menores de 60 años), encontramos escasas diferencias clínicas (disnea más frecuente en población mayor, escalofríos en población más joven) y en semiología respiratoria (crepitantes más frecuentes en población mayor), no hallando diferencias en el resto de los datos clinicorradiológicos o de laboratorio. La evolución clínica y radiológica f e satisfactoria, siendo necesario el ingreso hospitalario en sólo dos casos (2,7 por ciento). CONCLUSIONES: Encontramos un elevado número de casos debidos a gérmenes atípicos en las NAC de pacientes mayores de 60 años. Con seguimiento ambulatorio, la evolución clinicorradiológica ha sido satisfactoria en la mayoría de ellos, por lo que no consideramos la edad un factor fundamental para decidir la hospitalización (AU)