RESUMEN
A Swedish translation of the patient-reported outcome measure for assessing long-term control of atopic dermatitis, Recap of atopic eczema (RECAP), has not been validated. Cross-cultural translation and multi-centre validation of the translated RECAP questionnaire were therefore performed. Disease severity was assessed using the validated Investigator Global Assessment Scale for atopic dermatitis (vIGA-ADTM). The Swedish RECAP was completed by 208 individuals aged 16 years or older with a median age of 36 years (interquartile range [IQR] 27-48). The participants considered the questionnaire suitable for assessing eczema control. The median RECAP score (range 0-28) was 12 (IQR 5-19). The mean and median vIGA-ADTM scores (range 0-4) were 2 (standard deviation [SD] 2) and 3 (IQR 2-4), respectively. A correlation between RECAP and the vIGA-ADTM was observed (p < 0.001). There was no significant change in scores for participants who answered the questionnaire twice within 14 days. Over time, improved or worsened eczema, as evaluat-ed by vIGA-ADTM, affected RECAP scores significantly (p < 0.001). The study suggests that RECAP can assess AD control in a Swedish clinical setting and shows -acceptable reliability.
Asunto(s)
Dermatitis Atópica , Medición de Resultados Informados por el Paciente , Índice de Severidad de la Enfermedad , Humanos , Dermatitis Atópica/diagnóstico , Adulto , Femenino , Suecia , Masculino , Persona de Mediana Edad , Reproducibilidad de los Resultados , Adulto Joven , Adolescente , Valor Predictivo de las Pruebas , Características Culturales , Traducción , Encuestas y Cuestionarios , Factores de Tiempo , Comparación TransculturalRESUMEN
SwedAD, a Swedish nationwide registry for patients with atopic dermatitis receiving systemic pharmacotherapy, was launched on 1 September 2019. We describe here the establishment of a user-friendly registry to the benefit of patients with atopic dermatitis. By 5 November 2022, 38 clinics had recorded 931 treatment episodes in 850 patients with an approximate national coverage rate of 40%. Characteristics at enrolment included median Eczema Area and Severity Index (EASI) 10.2 (interquartile range 4.0, 19.4), Patient-Oriented Eczema Measure (POEM) 18.0 (10.0, 24.0), Dermatology Life Quality Index (DLQI) 11.0 (5.0, 19.0) and Peak Itch Numerical Rating Scale-11 (NRS-11) 6.0 (3.0, 8.0). At 3 months, median EASI was 3.2 (1.0, 7.3) and POEM, DLQI, and NRS-11 were improved. Regional coverage varied, reflecting the distribution of dermatologists, the ratio of public to private healthcare, and difficulties in recruiting certain clinics. This study highlights the importance of a nationwide registry when managing systemic pharmacotherapy of atopic dermatitis.