[Dealing with the bleeding patient, being effective with (almost) nothing]. / Face au patient hémorragique, être efficace avec (quasiment) rien.

The practice of pre-hospital care, whether you are a professional rescuer, a nurse, a doctor or a simple citizen, sometimes exposes you to the management of a patient who presents an acute hemorrhage. The prognosis is quickly life-threatening if the safety, assessment, life-saving gestures and activation of the rescue chain are not carried out. A basic, inexpensive first aid kit can further reduce morbidity and mortality. Training first responders in life-saving techniques is a public health issue.

[The remote monitoring of chronic wounds treated in the home]. / Le télésuivi des plaies chroniques traitées au domicile.

The Franche-Comté Regional Health Authority, in collaboration with the chronic wound outpatient centre of Besançon university hospital and twelve volunteer sites, has developed a remote patient monitoring programme for monitoring chronic wounds in the home. It has been used by private practice nurses since 2009.