RESUMEN
Owing to biological and social factors, illness-related musculoskeletal symptoms tend to vary between men and women. However, in the past, conceptualised discomfort metrics were applied uniformly to both genders. This study aimed to develop a scale to measure musculoskeletal discomfort that compares the symptoms between men and women. The scale aimed to determine the gender-based response patterns related to symptoms. A total of 707 men and 1302 women reported their symptoms on a body map. Factor analysis and item response theory were used to differentiate the identified symptoms in the construction of a musculoskeletal discomfort scale. Differences in work exposure appeared to explain the symptom patterns between men and women. The scale had eight levels, and it was found that at the same level of discomfort, men and women reported symptoms in different body regions.Practitioner summary: On this discomfort scale, the response patterns of men and women were categorised into eight levels. Symptoms differed by gender at the same musculoskeletal discomfort level. This is in contrast to previous studies in which scales were devised without considering differences between the genders.Abbreviations: WMSDs: work-related musculoskeletal disorders; BMI: body mass index; FA: factor analysis; IRT: item response theory; KMO: Kaiser-Meyer-Olkin; BST: Bartlett's test of sphericity; F: factor loading; h2: communality; α: Cronbach's alpha; ωt: McDonald's omega; ai: parameters of discrimination of the items; bik: parameters of difficulty of response categories; θj: latent trait; RMSEA: root mean square error of approximation; CFI: comparative fit index; TLI: Tucker-Lewis index; odu: musculoskeletal discomfort units; RA: rarely; OF: often; AL: always.