RESUMEN
ObjectiveIn order to understand the quality differences between wild and cultivated Bupleurum chinense（BC）， modern analytical techniques were used to systematically compare the quality of wild and cultivated BC in terms of appearance characteristics， primary and secondary metabolites. MethodSamples of wild and cultivated BC were collected from the main production areas of Shanxi， Shaanxi and Hebei， and images of BC were collected and their length and diameter were measured using vernier caliper to compare and analyze the characteristics of the two. Referring to the method under extract of CP in the 2020 edition of Chinese Pharmacopoeia， the extract contents of the two species were determined. The cellulose， hemicellulose and lignin compositions of both were determined using fiber analyzer. Quantitative determination of representative saikosaponins， flavonoids and saccharides in BC by ultra performance liquid chromatography（UPLC）， headspace gas chromatography-mass spectrometry（HS-GC-MS） was used to determine the types and relative contents of volatile components， and UPLC-quadrupole-time-of-flight mass spectrometry（UPLC-Q-TOF-MS） coupled with multivariate statistical analysis was used to screen and identify the differential compounds between wild and cultivated BC. ResultThere were significant differences in the appearance characteristics between wild and cultivated BC， the wild BC had a large root head， twisted and thick axial root， rough epidermis， and often had a stem base and lateral root with dark color and strong odor. However， the cultivated BC has long and straight taproots， delicate epidermis， few lateral roots， light root color and light smell. In terms of primary and secondary metabolites， the contents of alcohol-soluble extract and lignin of wild BC was significantly higher than those of cultivated BC， while the contents of water soluble extract and quercitrin was higher than those of cultivated BC， but the difference was not significant. The contents of cellulose， five saikosaponins， rutin， narcissoside and isorhamnetin-3-O-glucoside in cultivated BC were significantly higher than those of wild BC， and the total water-soluble polysaccharides， sucrose， hemicellulose and starch of cultivated BC were higher than those of wild BC， but the difference was not significant. The results of HS-GC-MS identification showed that a total of 67 volatile components were identified in wild and cultivated BC， 59 in wild BC and 51 in cultivated BC， with a total of 43 compounds in both， and the screening based on variable importance in the projection（VIP） value>1 revealed that the differential components were mainly concentrated in the aromatic and fatty acid compounds. The results of UPLC-Q-TOF-MS-based non-targeted metabolomics combined with multivariate statistical analysis showed that the two were significantly different in saikosaponins and the differential compounds had higher response values in cultivated BC. ConclusionThere are significant differences in the appearance， primary and secondary metabolite contents between wild and cultivated BC. At present， the quality evaluation system of cultivated BC is not perfect， and this study provides theoretical references for updating and revising the quality evaluation standard of cultivated BC and guiding the production of high-quality BC.
RESUMEN
This article systematically analyzes the historical evolution of the origin， scientific name， medicinal parts， quality evaluation， harvesting and processing and other aspects of Tsaoko Fructus by consulting ancient materia medica， medical books， prescription books in the past dynasties and combining with the modern literature， so as to provide a basis for the development and utilization of famous classical formulas containing Tsaoko Fructus. According to the research， the name of Caoguo（草果） was first used in the Taiping Huimin Heji Jufang（《太平惠民和剂局方》） in the Northern Song dynasty， Tsaoko Fructus is the correct name of the herbal medicine in all dynasties， and there are also aliases such as Caokou， Doukou， Loukou， Laokou and Caodoukou. The mainstream source of Tsaoko Fructus used in the past dynasties is the dried mature fruit of Amomum tsaoko of Zingiberaceae， but Tsaoko Fructus was often used as a nickname for Amomi Fructus Rotundus or Alpiniae Katsumadai Semen during the Song dynasty. Bencao Pinhui Jingyao（《本草品汇精要》） in the Ming dynasty was the earliest materia medica that recorded Tsaoko Fructus as a separate medicinal herb in sections. Under the influence of early ancient books， there were some books that confused Tsaoko Fructus with other Zingiberaceae plants during the Qing dynasty， it was not until modern times that Tsaoko Fructus was distinguished from other plants. The origin of Tsaoko Fructus is Yunnan and Guangxi， and then gradually expanded to Guizhou and other places. Now Yunnan is the province with the largest planting area of Tsaoko Fructus， and has become the main producing area. Since modern times， it has been recorded in the literature that the quality of Tsaoko Fructus is mainly characterized by large， full， red-brown and strong in smell. According to ancient records， the harvest time of Tsaoko Fructus was in the eighth month of the lunar calendar， and they were mostly used for peeling or simmering. Currently， the harvest period of Tsaoko Fructus is October to November， and then sun-dried or dried after harvesting. The records of the properties and functional indications of Tsaoko Fructus are basically consistent with the ancient and modern documents， which is warm in nature， pungent in flavor， belonging to the spleen and stomach meridians， moderate in dryness and dampness， intercepting malaria and eliminating phlegm， used for internal resistance of cold and dampness， abdominal distension and pain， fullness and vomiting， malaria cold and fever， and plague fever. Based on the research results， it is suggested that A. tsaoko should be used as the medicinal base for the development of famous classical formulas containing Tsaoko Fructus， processing method can be according to the requirements of the prescription， and if the requirements of concoction are not indicated， it can be used in the form of raw products.
RESUMEN
By consulting the ancient Chinese herbal books， medical books and formularies of the past dynasties， and combining with modern research data， this paper makes a systematic textual research on the name， origin， place of origin， traditional quality evaluation， harvesting and processing of Selaginellae Herba， so as to provide a basis for the development and utilization of the relevant famous classical formulas. According to the textual research， Juanbai is the correct name of the herbal medicine in all dynasties， and there are also aliases such as Baozu， Qiugu， Jiaoshi and Jiusi Huanhuncao. The origin of Selaginellae Herba in the ancient herbal books was Selaginella tamariscina in all dynasties. Since the Republic of China， S. pulvinata has been gradually used as another origin of Selaginellae Herba. In ancient times， the producing area of S. tamariscina was mainly in Shandong， Hebei， Henan， Shaanxi， Jiangsu and Sichuan， etc. Nowadays， it is produced all over the country. S. pulvinata is mainly produced in Guangxi， Fujian， Sichuan， Guizhou， Yunnan， Hebei and so on. Since the recent times， it is concluded that the quality of the green color， complete and unbroken is good. Before the Qing dynasty， it was recorded that the harvesting time of Selaginellae Herba was generally from April to July， and it was expanded to all year round since the Qing dynasty. After harvesting， remove the sediment（sand and mud）， cut off the fibrous roots and dry in the shade or in the sun. The processing methods in all dynasties were mainly carbonizing by stir-frying and stir-bake to brown， and some ancient books contained the processing method of brine boiling， which was rarely used in modern times. Based on the results， it is recommended that S. tamariscina should be used as the base material of Selaginellae Herba. Because of more impurities， it should be fully purified to ensure the cleanliness of the herb， and the processing method can be based on the prescription requirements， if the processing requirements are not specified， the raw products can be used， charcoal products is recommended for use as an hemostatic.
RESUMEN
By consulting the ancient and modern literature， the textual research of Pharbitidis Semen has been conducted to clarify the name， origin， distribution of production areas， quality specification， harvesting， processing and so on， so as to provide reference for the development and utilization of the relevant famous classical formulas. Through textual research， it can be seen that Pharbitidis Semen was first published in Mingyi Bielu（《名医别录》）， and all dynasties have taken Qianniuzi as the correct name. Based on the original research， the main source of Pharbitidis Semen used in previous dynasties is the dried mature seeds of Pharbitis nil， which is consistent in ancient and modern times. The white Pharbitidis Semen appearing in Compendium of Materia Medica（《本草纲目》） from Ming dynasty is similar to the present P. purpurea. It is produced all over the country， and the quality is better if the particles are full and free of impurities. In ancient times， the harvesting time was mostly in the September. Now it is autumn. The fruits are ripe and harvested， dried to remove impurities for standby. In ancient times， the processing methods of Pharbitidis Semen were mainly wine steaming， steaming and frying until half cooked and grinding the head and end. In modern times， they have been simplified to stir-frying method. The nature， taste， meridian tropism and their effects also change supplements with the deepening of practice. Before the Ming dynasty， they were all bitter， cold and toxic. In the Ming dynasty， there appeared the characteristics of pungent， hot and small poisonous. The efficacy has evolved from controlling low Qi， curing foot edema， removing wind toxin， and facilitating urination to facilitating water and defecation， eliminating phlegm and drinking， and eliminating accumulated insects. The main clinical contraindications are those with weak spleen and kidney， those with weak spleen and stomach， pregnant women， and should not be used with croton and croton cream. Based on the textual research， it is suggested that when developing the classic famous formula with Pharbitidis Semen as the main raw material in the future， it is clear that the source should be the dried mature seeds of Pharbitis nil（black product is its black-brown seeds， white product is its beige seeds）. The processing requirements indicated in the original formula are all processed according to the requirements， and the raw product is recommended to be used as medicine if not specified.
RESUMEN
This paper systematically combed and verified the name， origin， producing area， quality evaluation， harvesting， processing of Euryales Semen in famous classical formulas by consulting relevant ancient materia medica， medical books， prescription books and modern literature. The results showed that Euryales Semen was first collected by materia medica under the name of Jitoushi， and since the Ming dynasty， Qianshi has been used as a proper name and continues to this day， with other aliases such as Yanhuishi. Euryale ferox， a plant of the Nymphaeaceae family， is the same as that used in the past dynasties. However， due to long-term artificial domestication， the varieties vary with the origin， including Beiqian and Suqian. The medicinal part of Euryales Semen is mature seed kernel， its origin of ancient records mainly includes Shandong， Jiangsu， Henan and other places， since the Ming and Qing dynasties， Euryales Semen produced in Suzhou has been highly praised. Since modern times， it has gradually summarized and formed the best quality evaluation method of Euryales Semen with full grains， white cross-section， powdery enough and no broken powder. The harvesting time in the past dynasties was mainly August or in autumn. The main processing methods in the past dynasties included peeling for powder， pounding powder after steaming， drying and frying. Up to now， two mainstream processing methods of cleansing and stir-frying have been formed. Based on the research results， it is recommended that the mature seed kernel of E. ferox be used in famous classical formula Yihuangtang. Combined with the processing requirements of the original formula， it is suggested to refer to the stir-frying method in the general principles of processing of the current edition of Chinese Pharmacopoeia.
RESUMEN
In this paper， the name， origin， medicinal parts， producing area， harvesting， processing methods and efficacy of Equiseti Hiemalis Herba（EHH） in famous classical formulas were examined by reviewing related ancient and modern literature. Through textual research， Muzei was first appeared in Zhenyuan Guanglifang（《贞元广利方》）， and used as a mainstream name by later generations. It is also known by other names， such as Cuocao and Bigancao. The main origin of ancient EHH was Equisetum hyemale， which was mixed with E. ramosissimum during the Qing dynasty. The medicinal part was the above-ground part of EHH. In ancient times， the genuine producing area was considered to be Qinzhou， which is now Tianshui city， Gansu. In modern times， EHH produced in Liaoning province is believed to be of higher quality. Currently， the main producing area of EHH circulating in the market is the northeast region in China. EHH with stems that are thick and long， a green color， a thick texture， and clearly visible edges and roughness， but without any easily separating joints being considered the best. The processing methods of the past dynasties mainly included filing， removing knots， stir-baked the crude drugs into black on outside and brown in inside， urine soaking， sun drying and shade drying. In modern times， the main processing method is to first moisturize the plant material， and then cut it into sections before drying. In terms of medicinal properties， EHH is considered by both ancient and modern medicine to have a neutral nature， a slightly sweet and bitter taste， and is non-toxic. Its primary therapeutic effects are related to treating eye diseases， intestinal wind bleeding and uterine bleeding. Based on the research， it is suggested that the dried above-ground part of E. hiemale be used in the development and utilization of famous classical formulas. For the processing requirements are not indicated， it is suggested using raw decoction pieces as medicine， and the processing method refers to the 2020 edition of Chinese Pharmacopoeia. If it is clearly stated that fried charcoal is required， it is recommended to refer to general requirements 0213 of the 2020 edition of Chinese Pharmacopoeia， if it is clearly stated that removing knots is required， it is recommended to follow the ancient method.
RESUMEN
Through consulting the ancient herbal books and modern literature， this paper has carried out the textual research on the name， origin， place of origin， harvesting and processing， and other contents of Bruceae Fructus， combed its ancient and modern medicinal history， so as to provide reference for the development of famous classical formulas containing Bruceae Fructus. Through the herbal textual research， It can be verified that， since the Qing dynasty， Bruceae Fructus has been recorded in the materia medica， most of the materia medica in previous dynasties took Bruceae Fructus as its proper name， and Laoyadan， Kushenzi and Yadanzi as the aliases. The main origin of Bruceae Fructus is Brucea javanica， its medicinal part is the fruit， which is harvested from August to October every year， the fruit can be harvested when it is ripe. Bruceae Fructus was first distributed in Fujian， Guangdong and Guangxi， and gradually expanded to the south of China with the change of time. The traditional processing method of Bruceae Fructus is mainly to remove the shell and kernel， and remove the oil by frosting. The 2020 edition of Chinese Pharmacopoeia stipulates that its processing method is to remove the shell and impurities. Based on the research results， it is suggested that the dried mature fruit of B. javanica should be selected for the development of famous classical formulas containing this herb， and the raw products can be used if the original formula does not specify the processing requirements.
RESUMEN
This article systematically analyzes the historical evolution of the name， origin， producing area， quality evaluation， harvesting and processing， clinical efficacy of Pyrrosiae Folium by consulting the ancient materia medica， medical books and prescription books， combined with modern literature， in order to provide a reference for the development of famous classical formulas containing this herb. After herbal textual research， it was found that the names of Pyrrosiae Folium in the past dynasties were mostly derived from its color， shape and efficacy. And there were other nicknames such as Shizhe， Shipi and Shilan. Song， Yuan dynasties and before the period， the main origin of Pyrrosiae Folium was Pyrrosia petiolosa， in the Ming dynasty， the main origins were P. petiolosa and P. sheareri， during the Qing dynasty to the present， the main origins were P. sheareri， P. petiolosa and P. lingua. Anciently， the respected Dao-di production area of Pyrrosiae Folium was the area of Lianyungang city， Jiangsu province. In modern times， Anhui and Zhejiang provinces are the main producing areas of P. sheareri， Fujian and Taiwan provinces are the main producing areas of P. lingua， and Guizhou and Hubei provinces are the main producing areas of P. petiolosa. In ancient and modern times， Pyrrosiae Folium with large leaves and thick texture is considered to be the best， the medicinal part is the leaves， and the harvesting and processing methods recorded in the past dynasties were mainly shade-drying after harvesting in the February and July of the lunar calendar， while the modern ones are mostly harvested throughout the year. The processing methods of the past dynasties mainly included removing fuzz by scraping， lightly roasted， frying， fat-fried. However， in modern times， it is mostly used the raw products as a medicine after cleaning， cutting and drying. In ancient times， Pyrrosiae Folium was thought to have a neutral nature with slightly sweet and bitter taste， while in modern times， it is thought to have a slightly cold nature with slightly sweet and bitter taste， and the main effects in ancient and modern times are diuretic， clearing lung-heat， hemostasis and so on. Based on the research results， it is suggested that P. sheareri， P. petiolosa and P. lingua can be used as the medicinal base， processing method can be according to the requirements of formulas， and if the processing requirements are not indicated， the raw products can be selected as the medicine.
RESUMEN
ObjectiveTo investigate the mechanism of Atractylodis Macrocephalae Rhizoma（AMR） in the treatment of slow-transmission constipation（STC） by observing the effects of AMR on short-chain fatty acids and intestinal barries in STC mice. MethodForty-eight male KM mice were randomly divided into blank group， model group， AMR low-， medium-， high-dose groups（2.5， 5， 10 g·kg-1） and mosapride group（2.5 mg·kg-1）. Except for the blank group， all groups were gavaged with loperamide suspension（5 mg·kg-1） twice daily for 14 d to construct the STC mouse model. At the same time， each drug administration group was given the corresponding drug by gavage for consecutive 14 d， the blank and model groups were gavaged with equal volume of distilled water. The effects of the treatment of AMR on body mass， defecation frequency， fecal water content and intestinal propulsion rate of mice were observed， the pathological changes of mouse colon were observed by hematoxylin-eosin（HE） staining and periodic acid-Schiff（PAS） staining， the levels of gastrin（GAS） and motilin（MTL） in serum were detected by enzyme-linked immunosorbent assay（ELISA）， gas chromatography-mass spectrometry（GC-MS） was used to detect the contents of short-chain fatty acids（SCFAs） in mouse feces， real-time fluorescence quantitative polymerase chain reaction（Real-time PCR） and Western blot were used to determine the mRNA and protein expression levels of zonula occludens-1（ZO-1）， Occludin， and Claudin-1 in the colon of mice. ResultCompared with the blank group， the body mass， defecation frequency， fecal water content and intestinal propulsion rate of mice in the model group were significantly decreased（P<0.05， P<0.01）， the arrangement of colonic tissues was disordered， and the number of goblet cells was reduced， the levels of GAS and MTL in serum were significantly decreased（P<0.01）， and the levels of SCFAs in the feces were on a decreasing trend， with the contents of acetic acid， propionic acid， butyric acid， isobutyric acid and valeric acid were significantly decreased（P<0.05， P<0.01）， the mRNA and protein expression levels of ZO-1， Occludin and Claudin-1 in the colonic tissues were significantly decreased（P<0.01）. The above results suggested that STC mouse model was successfully constructed. Compared with the model group， the body mass， defecation frequency， fecal water content and intestinal propulsion rate of mice in AMP administration groups all increased significantly（P<0.05， P<0.01）， the mucosal layer of the colonic tissues was structurally intact without obvious damage， and the number of goblet cells increased， serum levels of GAS and MTL were significantly increased（P<0.01）， the contents of SCFAs in the feces were all on a rising trend， with the contents of acetic， propionic， butyric and isobutyric acids rising significantly（P<0.05， P<0.01）， the mRNA and protein expression levels of ZO-1， Occludin and Claudin-1 in the colonic tissues were significantly increased（P<0.05， P<0.01）. ConclusionAMR is able to improve the constipation symptoms in STC mice， and its mechanism may be related to increasing the contents of SCFAs in the intestine as well as promoting the mRNA and protein expression levels of ZO-1， Occludin and Claudin-1 in the colon.
RESUMEN
The dosage， dose and administration method of decoctions are important factors affecting the efficacy of prescriptions. By analyzing 35 decoction formulas from the Ming and Qing dynasties within the Catalogue of Ancient Classic Famous Formulas （First Batch）， it was found that the average dosage was equivalent to about 65 g， of which 71.4% （25/35） of the prescriptions had a dosage ≤60 g. And among them， the dosage of decoctions in the Ming dynasty was significantly smaller than that in the Qing dynasty. Considering the characteristics of formulas in Song dynasty， it is believed that decoctions in Ming and Qing dynasties were influenced by the popular use of decoctions during the Song， Jin， and Yuan dynasties. Some decoctions recorded a dosage of one dose instead of one day， which was more evident in the Ming dynasty. However， by the Qing dynasty， the usage of prescriptions with a dosage of one day gradually became more common. Therefore， in the practical research and application of classic famous formulas from the Ming and Qing dynasties， it is advised to pay attention to the difference between the dosage， one dose and the daily dosage. It is necessary to determine whether to double the dosage of the original formula based on the actual use， in order to ensure the clinical efficacy.
RESUMEN
ObjectiveTo compare wild and cultivated Paeoniae Radix Rubra（PRR） in three aspects， including character， microscope， determination of primary and secondary metabolites. MethodSeventeen batches of wild and nine batches of cultivated PRR were collected，their character data were measured by vernier caliper and scales， and their paraffin sections were made by safranin-fixed green dyeing for the observation of microscopic features. The content of ethanol-soluble extracts and total tannin from wild and cultivated PRR was determined by the method of general principle 2201 and 2202 in the 2020 edition of Chinese Pharmacopoeia， the content of polysaccharides was determined by phenol-sulfuric acid method. Anthrone colorimetry was used to determine the content of starch， and Van Soest method of washing fiber was used to determine the content of fiber. The contents of fructose， glucose and sucrose in wild and cultivated PRR were determined by ultra-high performance liquid chromatography evaporative light scattering detection（UPLC-ELSD）， and the secondary metabolites（gallic acid， methyl gallate， catechin， oxypaeoniflorin， albiflorin， paeoniflorin， ellagic acid， 1，3，4，6-tetragalloylglucose， galloylpaeoniflorin， 1，2，3，4，6-O-pentagalloylglucose， naringenin， benzoylpaeoniflorin and benzoylalbiflorin） were determined by UPLC. Principal component analysis（PCA） and orthogonal partial least squares-discriminant analysis（OPLS-DA） were used to analyze the data of wild and cultivated PRR， the contribution of different factors to the difference was determined according to the variable importance in the projection（VIP） value>1 and P<0.05. ResultIn term of characters， wild PRR showed the traditional characteristic of Zaopi Fencha， its outer skin was loose and easy to fall off， its surface had longitudinal furrow and wrinkle， but the outer skin of cultivated PRR was not easy to fall off， and its surface was relatively smooth. The radial texture of xylem of wild PRR cross-section was more obvious， showing radial striations， vacuoles and more cracks， while the radial texture of xylem of cultivated PRR cross-section was not obvious， dense and some had cracks. Microscopically， the number of radial vessels arranged in the xylem of wild PRR was more than that of cultivated PRR， the number of calcium oxalate clusters in the phloem and xylem of wild PRR was more than that of cultivated PRR， while the number of starch grains was significantly higher in cultivated PRR. In terms of the content of primary chemical constituents， the contents of polysaccharides and starch of cultivated PRR were significantly higher than those of wild PRR（P<0.05）， while the contents of cellulose， lignin， fructose and glucose of wild PRR were significantly higher than those of cultivated PRR（P<0.05）. The results of determination of 13 secondary metabolites showed that the contents of paeoniflorin， methyl gallate， catechin and oxypaeoniflorin in wild PRR were significantly higher than those in cultivated PRR（P<0.05）， while the contents of albiflorin， gallic acid， ellagic acid， naringenin， benzoylpaeoniflorin and benzoylalbiflorin were significantly lower than those of cultivated PRR（P<0.05）. A total of 10 variables contributing to the differentiation between wild and cultivated PRR were screened， including albiflorin， cellulose， benzoylpaeoniflorin， oxypaeoniflorin， naringenin， ellagic acid， starch， lignin， paeoniflorin and total tannins. ConclusionThere are significant differences between wild and cultivated PRR in characters， microscopic characteristics， contents of primary and secondary metabolites. It is suggested that the content ratio of paeoniflorin and albiflorin， the contents of oxypaeoniflorin and cellulose can be used as indicators to characterize production methods of PRR so as to improve the quality standard of PRR. This study can provide reference for the improvement of quality standard of PRR and the guidance of high quality production of PRR.
RESUMEN
By consulting the ancient and modern literature， the name， origin， quality evaluation， harvesting and processing methods of Curculiginis Rhizoma（CR） were systematically combed and verified， in order to provide a basis for the development and utilization of famous classical formulas containing CR. The results of herbal textual research showed that the name Xianmao was first recorded in Leigong Paozhilun， the name of CR was used in all dynasties and this name came from its efficacy and morphological characteristics， the mainstream source for CR of the past dynasties was the rhizome of Curculigo orchioides or C. capitulata， since modern times， C. orchioides has been the main source of commodities. In ancient times， most of the places of origin of the description were the western regions and southwest China， while in modern times， Sichuan and Guizhou were regarded as genuine places. Since modern times， its quality has been summarized as the best with thick roots， firm texture and black-brown surface， the harvesting and processing methods recorded in the past dynasties are mainly sun drying after harvest in the second， eighth and ninth months of the lunar calendar， and most of them are harvested in autumn and winter in modern times. In ancient times， there were many processing methods of CR， mainly in processing with rice swill， while in modern times， stir-frying with wine was the main processing method. The nature， taste， meridian tropism， functions and indications of CR are basically consistent from ancient to modern times， the taboos for taking are to avoid iron， cow's milk， and beef. Although there are some differences in the understanding of the toxicity of CR in the past dynasties， most of the materia medica are clear that it has a certain toxicity. Based on the research conclusion， it is suggested that the rhizome of C. orchioides of Lycoris family should be used as its source in the famous classical formulas， and the corresponding processing method should be selected according to the processing requirements in the formulas， while the raw products is recommended to be selected as medicine if the processing requirement is not specified.
RESUMEN
ObjectiveBased on the traditional quality evaluation methods summarized in previous dynasties， this paper systematically contrasted cultivated Astragali Radix（CA） and wild-simulated Astragali Radix（WA） from the aspects of character， microstructure and chemical composition by modern technological means. MethodThe collected CA and WA were compared in characters and microscopic characteristics in cross section， and comparative analysis were performed on the contents of cellulose， extracts， carbohydrate， total flavonoids， total saponins， etc. Then ultra-high performance liquid chromatography-quadrupole-time-of-flight mass spectrometer（UPLC-Q-TOF-MS） and desorption electrospray ionization mass spectrometry imaging（DESI-MSI） were used to comparatively analyze the secondary metabolites and their spatial distributions in the xylem and phloem of CA and WA. ResultIn terms of characters， the characters and sectional features of WA was consistent with the characteristics of high-quality Astragali Radix， while the CA was quite different from the traditional high-quality Astragali Radix. In terms of microscopy， the phellem layer of CA was thin， and the section fissures were mostly distributed through the cambium in a long strip shape without obvious growth ring characteristics. The cork layer of WA was thick， and the cracks in the section were distributed in the center of the xylem and the outer edge of the phloem in an irregular cavity shape. The cambium was tight without cracks， and had obvious characteristics of a growth ring. In terms of chemical composition， the contents of water-soluble extract， 80% ethanol extract and sucrose of CA was significantly higher than those of WA， while the contents of total saponins， lignin and hemicellulose were significantly lower than those of WA. And the contents of 100% ethanol extract， total polysaccharides and total flavonoids in both of them were generally similar， but slightly higher in WA. The contents of 2 kinds of monoacyl-substituted flavonoid glycosides in the xylem of WA was significantly higher than those of CA， while the contents of 2 kinds of flavonoid aglycones and one flavonoid glycoside were on the contrary. The contents of 7 saponins in phloem of WA were significantly higher than those of CA. ConclusionThere are significant differences between CA and WA in characters， microstructure and chemical components， in which CA has a fast growth rate and a short planting period， and the primary metabolites such as water-soluble extracts and sucrose are more enriched， which is the reason for its firm texture and sweetness being significantly higher than those of WA. However， the contents of lignin， hemicellulose and some secondary metabolites in WA are significantly higher than those in the CA， which are close to the traditional description of characters and quality. Based on the results of this study， it is suggested to strengthen the production of WA， improve the supply capacity of WA， and gradually upgrade the current standard. It is recommended to increase the contents of monoacyl-substituted flavonoid glycosides， total saponins and other indicators that can characterize different production methods， so as to guide the high-quality production of Astragali Radix.
RESUMEN
ObjectiveBased on the quality evaluation experience of "it is better to have a fragrant and strong aroma" summarized by materia medica of past dynasties， the chemical components of Sojae Semen Nigrum（SSN） and Sojae Semen Praeparatum（SSP） were systematically compared and analyzed， and the main fermentation products in different fermentation time were quantitatively analyzed， so as to clarify the transformation law of internal components in the processing process and provide scientific basis for the modern quality control of SSP. MethodUltra performance liquid chromatography-quadrupole tandem time-of-flight mass spectrometry（UPLC-Q-TOF-MS） was used for the structural identification of the chemical constituents of SSN and SSP， and with the aid of Progenesis QI v2.3 software， the negative ion mode was employed for principal component analysis（PCA） pattern recognition， and the data were analyzed with the aid of orthogonal partial least squares-discriminant analysis（OPLS-DA） for two-dimensional data to obtain S-plot， and components with |P|>0.1 were selected as the differential constituents. The contents of isoflavonoids in SSP during fermentation was determined by UPLC， and the samples were taken every 8 h in the pre-fermentation period and every 2 d in the post-fermentation period， and the dynamic changes of isoflavonoid contents in different fermentation stages were analyzed. The contents of amino acids and nucleosides in SSP and SSN from different fermentation stages were quantitatively analyzed by phenyl isothiocyanate（PITC） pre-column derivatization and high performance liquid chromatography（HPLC） gradient elution， and the contribution of flavor substances to the "delicious" taste of SSP was discussed by taste intensity value（TAV）. ResultA total of 19 kinds of differential components were screened out， mainly soybean saponins and isoflavones， and their contents decreased significantly or even disappeared after fermentation. In the pre-fermentation process of SSP， glycoside bond hydrolysis mainly occurred， and isoflavone glycosides in SSN were degraded and converted into the corresponding aglycones， the content of flavor substances such as amino acids increased gradually. In the post-fermentation process， protein degradation mainly occurred， after 8 d of post-fermentation， the content of isoflavones was basically stable， while the total content of amino acids increased by 8-40 times on average. Different amino acids form the special flavor of SSP， such as the TAV of glutamate is always ahead of other flavor substances， and sweet substances such as alanine and valine have made relatively great contributions to SSP. ConclusionBased on the law of constituent transformation， combined with the traditional evaluation index of "fragrant and strong"， it is difficult to control the fermentation degree of SSP by the existing standards in the 2020 edition of Chinese Pharmacopoeia. It is suggested that description of the characteristics of SSP be refined and changed to "fragrant， delicious and slightly sweet"， and at the same time， the post-fermentation index compounds such as glutamic acid， alanine and valine should be added as the quality control indicators of SSP， so as to standardize the production process and improve the quality of SSP.
RESUMEN
By consulting the ancient and moderm literature， this paper makes a textual research on the name， origin， quality evaluation， harvesting and processing of Olibanum， so as to provide a basis for the development of the famous classical formulas containing this medicinal material. According to the herbal textual research， the results showed that Olibanum was first described as a medicinal material by the name of Xunluxiang in Mingyi Bielu（《名医别录》）， until Ruxiang had been used as the correct name since Bencao Shiyi（《本草拾遗》） in Tang dynasty. The main origin was Boswellia carterii from Burseraceae family. The mainly producing areas in ancient description were ancient India and Arabia， while the modern producing areas are Somalia， Ethiopia and the southern Arabian Peninsula. The medicinal part of Olibanum in ancient and modern times is the resin exuded from the bark， which has been mainly harvested in spring and summer. It is concluded that the better Olibanum has light yellow， granular， translucent， no impurities such as sand and bark， sticky powder and aromatic smell. There were many processing methods in ancient times， including cleansing（water flying， removing impurities）， grinding（wine grinding， rush grinding）， frying（stir-frying， rush frying， wine frying）， degreasing， vinegar processing， decoction. In modern times， the main processing methods are simplified to cleansing， stir-frying and vinegar processing. Nowadays， the commonly used specifications include raw， fried and vinegar-processed products. Among the three specifications， raw products is the Olibanum after cleansing， fried products is a kind of Olibanum processed by frying method， vinegar-processed products is the processed products of pure frankincense mixed with vinegar. Based on the research results， it is recommended to select the resin exuded from the bark of B. carterii for the famous classical formulas such as Juanbitang containing Olibanum， processing method should be carried out in accordance with the processing requirements of the formulas， otherwise used the raw products if the formulas without clear processing requirements.
RESUMEN
By consulting ancient and modern literature， the herbal textual research of Farfarae Flos has been conducted to verify the name， origin， producing area， quality evaluation， harvesting and processing methods， so as to provide reference for the development and utilization of the famous classical formulas containing Farfarae Flos. According to the research， the results showed that Farfarae Flos was first described as a medicinal material by the name of Kuandonghua in Shennong Bencaojing（《神农本草经》）， and the name was used and justified by later generations. The main origin was the folwer buds of Tussilago farfara， in addition， the flower buds of Petasites japonicus were used as medicine in ancient times. The ancient harvesting time of Farfarae Flos was mostly in the twelfth month of the lunar calendar， and the modern harvesting time is in December or before the ground freeze when the flower buds have not been excavated. Hebei， Gansu， Shaanxi are the authentic producing areas with the good quality products. Since modern times， its quality is summarized as big， fat， purple-red color， no pedicel is better. Processing method from soaking with licorice water in the Northern and Southern dynasties to stir-frying with honey water followed by micro-fire in the Ming dynasty， and gradually evolved to the modern mainstream processing method of honey processing. Based on the research results， it is suggested that the dried flower buds of T. farfara， a Compositae plant， should be selected for the development of famous classical formulas containing Farfarae Flos， and the corresponding processed products should be selected according to the specific processing requirements of the formulas， and raw products are recommended for medicinal use without indicating processing requirements.
RESUMEN
In order to provide a reference basis for the development of relevant compound preparations， this article takes a comprehensive analysis of the usage and dosage of famous classical formulas in Han dynasty from various perspectives， and gives corresponding countermeasures on this basis. Through the comprehensive analysis of the classification and statistics of Zhongjing's medication characteristics， decoction methods， administration and dosage， and combining conversion methods of weights and measures by ancient medical practitioners， along with the dosage and administration of the listed Han dynasty famous classical formulas， it was found that the "Jiangxi method" served as a general guideline for administration according to Zhongjing's original text. This method allowed for flexible dosing based on the conversion of the ancient measurements to modern equivalents［13.8 g per Liang（两）］， ensuring the safe and effective medication of these formulas. After combing， it is found that although the dosage of single medicine is large in famous classical formulas from Han dynasty， the administration is flexible. The crude drug amount per administration serves as the foundational dose， with the frequency of administration adjusted flexibly according to the condition. This dosing approach becomes the key for the rational development of compound formulations of famous classical formulas. Based on the conclusions of the study， it is recommended that when developing compound formulations of famous classical formulas in Han dynasty， the original administration method and dosage should be respected. The original crude drug amount per administration should be considered as the daily foundational dose， with the frequency of administration described within a range（1 to N times per day， where N is the maximum number of administrations as per the original text）. The specific frequency of administration can be adjusted flexibly by clinical practitioners based on the individual condition. This approach should also be adopted in toxicological studies， where the dosage per administration serves as the basis for toxicity research， and the toxicity profile at the maximum administration frequency should be observed， providing guidance on the clinical safety range. Corresponding drug labels should provide information within a range to indicate toxicological risk intervals.
RESUMEN
By reviewing the ancient and modern literature， the name， origin， scientific name evolution， place of origin， quality， harvesting， processing， efficacy and toxicity of Asteris Radix et Rhizoma（ARR） were systematically sorted out， so as to provide reference for the development and utilization of the relevant famous classical formulas. According to textual research， ARR was first contained in Shennong Bencaojing， all generations are Ziwan for its proper name， and there are still aliases such as Ziyuan， Ziqian and Xiaobianer. Its mainstream origin in successive generations was Aster tataricus， and there are also Ligularia fischeri and others in local area of use. The medicinal parts of ARR are root and rhizome， but in modern times， the rhizome is mostly used for propagation and cultivation， so some of ARR medicinal materials only have the root without the rhizome. The earliest recorded ancient origin of ARR was now Fangxian（Hubei）， Zhengding and Handan（Heibei）， then the range of production areas gradually expanded， the mainstream production areas from the Song dynasty to the Ming and Qing dynasties included Hebei， Jiangsu， Anhui， Henan and other places， since modern times， two major producing areas have been formed in Anguo， Hebei province and Bozhou， Anhui province. From the quality evaluation， it is clear that from ancient times， flexible roots and purple color are the best. The ancient harvesting was mainly in lunar February or March， and then dried in the shade， and the modern harvesting is mostly in spring and autumn， and the roots are braided into pigtails and then dried in the sun or dried in the sun after 1-2 d. The ancient and modern processing method of ARR are basically the same， mainly honey processing， there are still methods of frying， steaming， vinegar sizzling， etc. Based on the results， it is recommended that the dried roots and rhizomes of A. tataricus should be used in clinical and the development of related famous classical formulas， and those whose original formulas specify the processing requirements can be processed according to the relevant requirements， while whose processing requirements are not specified should be used in the form of raw products.
RESUMEN
ObjectiveTo conduct a systematic comparative study on wild and cultivated Codonopsis pilosula（CP） from three aspects， including characters， microscopy， and contents of primary and secondary metabolites. MethodWild and cultivated CP samples were collected， their characters were measured using vernier caliper， tape measure and balance， the paraffin sections were stained with safranin-fixed green dyeing， and their microstructure were observed under the optical microscope. The content of alcohol-soluble extracts in wild and cultivated CP was determined according to the method for determination of extract under CP in the 2020 edition of Chinese Pharmacopoeia， the starch content was determined by anthrone colorimetry， the content of total polysaccharides was determined by kit method， Fiber analyzer was used to determine the content of fiber components， and ultra performance liquid chromatography（UPLC） was used to determine the content of monosaccharides， disaccharides and some secondary metabolites. Multivariate statistical analysis methods such as principal component analysis（PCA） and orthogonal partial least squares-discriminant analysis（OPLS-DA） were employed to screen key differential components between wild and cultivated CP on the basis of variable importance in the projection（VIP） value>1 and P<0.05. ResultIn terms of morphological characteristics， the "lion's head-like" shape， longitudinal wrinkles， and circumferential wrinkles below the root cap of wild CP were more pronounced in wild CP compared to the cultivated ones. Regarding transverse sectional features， wild CP had more fissures on the outer side of the cortex and a larger duramen. Under microscopic examination， wild CP had more stone cells， a larger proportion of xylem， and the presence of cork cells arranged in rings in the xylem， while cultivated CP has a larger proportion of phloem， smaller vessel diameters， and a more loosely arranged vascular system. In terms of primary metabolites， the contents of 45% ethanol-soluble extract and total polysaccharides in cultivated CP were significantly higher than those in the wild ones（P<0.05）， the contents of lignin， hemicellulose， cellulose， fructose and glucose in wild CP were significantly higher than those in the cultivated ones（P<0.05）， while sucrose content in the cultivated CP was significantly higher than that in the wild ones（P<0.05）. Concerning secondary metabolites， the contents of tryptophan and tangshenoside Ⅰ in cultivated CP were significantly higher than those in the wild ones（P<0.05）， whereas the contents of lobetyolinin， lobetyol and atractylenolide Ⅲ in wild CP were significantly higher than those in the cultivated ones（P<0.05）. ConclusionThere are significant differences between wild and cultivated CP in terms of morphological characteristics， microscopic features and chemical composition. Glucose， fructose， sucrose， tangshenoside Ⅰ， tryptophan and cellulose components are the key differential components between wild and cultivated CP. Wild CP contains more polyacetylenes and fructose， whereas cultivated CP has higher levels of tangshenoside Ⅰ and sucrose， with noticeably lower cellulose content. These distinctions may be related to their growth conditions， growth years and cultivation techniques. Based on the results of this study， it is recommended to increase polyacetylenes and the content ratio of fructose to sucrose as an indicators to characterize different production methods of CP， in order to guide the high-quality production of CP.
RESUMEN
By reviewing the research history on quality comparison between wild and cultivated Chinese crude drugs， this paper systematically combed the relevant research reports since the 1950s， and summarized and analyzed the results of existing comparative studies， and found that the existing comparative research on the quality of wild and cultivated Chinese crude drugs were mainly focused on several aspects， including characteristics， microstructures， chemical compositions， pharmacodynamic effects， and genetic diversity. Among these， comparative studies of chemical compositions have been the dominant approach， with a particular emphasis on comparing the contents of index components. However， research on pharmacodynamic effects remained relatively limited. Due to various factors such as sample quantity， sample origin， growth period and cultivation methods， the differences in quality between wild and cultivated Chinese crude drugs vary significantly. In general， most wild Chinese crude drugs exhibited higher quality than cultivated products， with significant differences in their characteristics. The contents and proportions of some chemical components underwent noticeable changes， particularly with a marked increase in the proportion of primary metabolites after cultivation. The quality of cultivated Chinese crude drugs is closely related to the cultivation practices employed. Chinese crude drugs produced through wild nurturing， simulated wild planting， ecological cultivation， and other similar methods demonstrate quality levels comparable to those of wild Chinese crude drugs. Based on the analysis results， it is recommended to explicitly specify the cultivation practices and cultivation period of cultivated Chinese crude drugs in comparative studies of the quality between wild and cultivated Chinese crude drugs. Multiple technical approaches， including characteristics， microscopy， non-targeted metabolomics combined with quantitative analysis of differential components， and bioefficacy evaluation， should be employed to comprehensively assess the quality disparities between wild and cultivated Chinese crude drugs. Moreover， research efforts should be intensified to investigate the changes in pharmacodynamic effects resulting from differences in plant cell wall composition， primary metabolites， and secondary metabolites， in order to guide the production of high-quality Chinese crude drugs.