Translation to Portuguese and cross-cultural adaptation of the epilepsy transition readiness checklist for use in Brazil.

OBJECTIVES: Planning for the child and adolescent to have a safe handling in the epilepsy transition process is essential. In this work, the authors translated the "Readiness Checklists" and applied them to a group of patients and their respective caregivers in the transition process to assess the possibility of using them as a monitoring and instructional instrument. METHODS: The "Readiness Checklists" were applied to thirty adolescents with epilepsy and their caregivers. The original English version of this instrument underwent a process of translation and cultural adaptation by a translator with knowledge of English and epilepsy. Subsequently, it was carried out the back-translation and the Portuguese version was compared to the original, analyzing discrepancies, thus obtaining the final version for the Brazilian population. RESULTS: Participants were able to answer the questions. In four questions there was an association between the teenagers' educational level and the response pattern to the questionnaires. The authors found a strong positive correlation between the responses of adolescents and caregivers (RhoSpearman = 0.837; p < 0.001). The application of the questionnaire by the health team was feasible for all interviewed patients and their respective caregivers. CONCLUSION: The translation and application of the "Readiness Checklists" is feasible in Portuguese. Patients with lower educational levels felt less prepared for the transition than patients with higher educational levels, independently of age. Adolescents and caregivers showed similar perceptions regarding patients' abilities. The lists can be very useful tools to assess and plan the follow-up of the population of patients with epilepsy in the process of transition.

Assessment of Hospital Readiness to Respond to COVID-19 Pandemic in Jordan-A Cross Sectional Study.

During the global COVID-19 pandemic, hospitals faced tremendous pressure to cope with the emergency preparedness situations needed to cater for the influx of patients while maintaining their essential services. This study aimed to assess the level of readiness of hospitals in Jordan to respond to the COVID-19 pandemic using the WHO hospital readiness checklist. A cross-sectional survey using the modified and validated checklist was conducted in Jordan between 15 May and 15 June 2021. The checklist entailed ten key response functions with a total of 60 activities. Data from 22 hospitals were collected through a structured survey process by two surveyors for each hospital. The overall readiness score of hospitals was 1.77 ± 0.20, with a lower overall score in the northern region (1.65 ± 0.24) than the middle (1.86 ± 0.07) or southern (1.84 ± 0.14) regions. The diagnosis response function scored highest (1.95); but despite efforts, contingency plan development was not met by most hospitals, with a total score ≤ 1.45. Provision of psychological support and occupational health support to ensure the wellbeing of staff scored below average. Outcomes from this survey exposed gaps while offering a framework for upcoming endeavors to improve hospital readiness for any potential pandemic.

Hospital preparedness for COVID-19 in Indonesia.

Introduction: As a disaster-prone country, hospital preparedness in dealing with disasters in Indonesia is essential. This research, therefore, focuses specifically on hospital preparedness for COVID-19 in Indonesia, which is important given the indication that the pandemic will last for the foreseeable future. Methods: During March to September 2022, a cross-sectional approach and a quantitative study was conducted in accordance with the research objective to assess hospital preparedness for the COVID-19 pandemic. This research shows the level of readiness based on the 12 components of the rapid hospital readiness checklist for COVID-19 published by the World Health Organization (WHO). Evaluators from 11 hospitals in four provinces in Indonesia (Capital Special Region of Jakarta, West Java, Special Region of Yogyakarta, and North Sumatra) filled out the form in the COVID-19 Hospital Preparedness Information system, which was developed to assess the level of hospital readiness. Results: The results show that hospitals in Capital Special Region of Jakarta and Special Region of Yogyakarta have adequate level (≥ 80%). Meanwhile, the readiness level of hospitals in West Java and North Sumatra varies from adequate level (≥ 80%), moderate level (50% - 79%), to not ready level (≤ 50%). Conclusion: The findings and the methods adopted in this research are valuable for policymakers and health professionals to have a holistic view of hospital preparedness for COVID-19 in Indonesia so that resources can be allocated more effectively to improve readiness.

A View on Genomic Medicine Activities in Africa: Implications for Policy.

Genomics policy development involves assessing a wide range of issues extending from specimen collection and data sharing to whether and how to utilize advanced technologies in clinical practice and public health initiatives. A survey was conducted among African scientists and stakeholders with an interest in genomic medicine, seeking to evaluate: 1) Their knowledge and understanding of the field. 2) The institutional environment and infrastructure available to them. 3) The state and awareness of the field in their country. 4) Their perception of potential barriers to implementation of precision medicine. We discuss how the information gathered in the survey could instruct the policies of African institutions seeking to implement precision, and more specifically, genomic medicine approaches in their health care systems in the following areas: 1) Prioritization of infrastructures. 2) Need for translational research. 3) Information dissemination to potential users. 4) Training programs for specialized personnel. 5) Engaging political stakeholders and the public. A checklist with key requirements to assess readiness for implementation of genomic medicine programs is provided to guide the process from scientific discovery to clinical application.

Translation to Portuguese and cross-cultural adaptation of the epilepsy transition readiness checklist for use in Brazil

Abstract Objectives: Planning for the child and adolescent to have a safe handling in the epilepsy transition process is essential. In this work, the authors translated the "Readiness Checklists" and applied them to a group of patients and their respective caregivers in the transition process to assess the possibility of using them as a monitoring and instructional instrument. Methods: The "Readiness Checklists" were applied to thirty adolescents with epilepsy and their caregivers. The original English version of this instrument underwent a process of translation and cultural adaptation by a translator with knowledge of English and epilepsy. Subsequently, it was carried out the back-translation and the Portuguese version was compared to the original, analyzing discrepancies, thus obtaining the final version for the Brazilian population. Results: Participants were able to answer the questions. In four questions there was an association between the teenagers' educational level and the response pattern to the questionnaires. The authors found a strong positive correlation between the responses of adolescents and caregivers (RhoSpearman = 0.837; p < 0.001). The application of the questionnaire by the health team was feasible for all interviewed patients and their respective caregivers. Conclusion: The translation and application of the "Readiness Checklists" is feasible in Portuguese. Patients with lower educational levels felt less prepared for the transition than patients with higher educational levels, independently of age. Adolescents and caregivers showed similar perceptions regarding patients' abilities. The lists can be very useful tools to assess and plan the follow-up of the population of patients with epilepsy in the process of transition.