Mitigation translocation as a management tool.

Mitigation translocation is a subgroup of conservation translocation, categorized by a crisis-responsive time frame and the immediate goal of relocating individuals threatened with death. However, the relative successes of conservation translocations with longer time frames and broader metapopulation- and ecosystem-level considerations have been used to justify the continued implementation of mitigation translocations without adequate post hoc monitoring to confirm their effectiveness as a conservation tool. Mitigation translocations now outnumber other conservation translocations, and understanding the effectiveness of mitigation translocations is critical given limited global conservation funding especially if the mitigation translocations undermine biodiversity conservation by failing to save individuals. We assessed the effectiveness of mitigation translocations by conducting a quantitative review of the global literature. A total of 59 mitigation translocations were reviewed for their adherence to the adaptive scientific approach expected of other conservation translocations and for the testing of management options to continue improving techniques for the future. We found that mitigation translocations have not achieved their potential as an effective applied science. Most translocations focused predominantly on population establishment- and persistence-level questions, as is often seen in translocations more broadly, and less on metapopulation and ecosystem outcomes. Questions regarding the long-term impacts to the recipient ecosystem (12% of articles) and the carrying capacity of translocation sites (24% of articles) were addressed least often, despite these factors being more likely to influence ultimate success. Less than half (47%) of studies included comparison of different management techniques to facilitate practitioners selecting the most effective management actions for the future. To align mitigation translocations with the relative success of other conservation translocations, it is critical that future mitigation translocations conform to an established experimental approach to improve their effectiveness. Effective mitigation translocations will require significantly greater investment of time, expertise, and resources in the future.

La Translocación para Mitigación como una Herramienta de Gestión Resumen La translocación para mitigación es un subgrupo de la translocación para la conservación, caracterizada por un marco de tiempo que responda a la crisis y la meta inmediata de reubicar a individuos amenazados de muerte. Sin embargo, el éxito relativo de las traslocaciones para conservación con marcos de tiempo mayores y consideraciones a nivel metapoblación y ecosistema más amplias han sido utilizadas para justificar la implementación de translocaciones para mitigación sin monitoreo post hoc adecuado para confirmar su efectividad como herramienta de conservación. Las translocaciones para mitigación ahora son más numerosas que otras translocaciones, por lo que es fundamental entender la efectividad de las translocaciones para mitigación debido a las limitaciones en el financiamiento para la conservación global - especialmente si las translocaciones para mitigación socavan la conservación de la biodiversidad al fallar en salvar individuos. Evaluamos la efectividad de translocaciones para mitigación mediante una revisión cuantitativa de la literatura global. Revisamos un total de 59 translocaciones para mitigación para analizar su adhesión al método científico adaptativo esperado de otras translocaciones de conservación y para probar las opciones de gestión para mejorar las técnicas en el futuro. Encontramos que las mitigaciones para translocación no han alcanzado su potencial como una ciencia aplicada efectiva. La mayoría de las translocaciones se centraron predominantemente en preguntas relacionadas con el establecimiento y nivel de persistencia de la población, como se observa en translocaciones más generales, y menos en resultados a nivel metapoblación y ecosistema. Aspectos relacionados con los impactos a largo plazo sobre el ecosistema recipiente (12% de los artículos) y la capacidad de carga de los sitios de translocación (24% de los artículos) fueron poco abordados, no obstante que es más probable que estos factores influyan en el éxito final. Menos de la mitad (47%) de los estudios incluyó la comparación de métodos de gestión diferentes para facilitar que los practicantes selecciones las acciones de gestión más efectivas para el futuro. Para alinear las translocaciones para mitigación con el éxito relativo de otras translocaciones para conservación, es crítico que las futuras translocaciones para mitigación se apeguen a un método experimental establecido para incrementar su efectividad. Para ser efectivas, las translocaciones para mitigación requerirán una inversión de tiempo, conocimientos técnicos y recursos significativamente mayores.

Identifying robust strategies for assisted migration in a competitive stochastic metacommunity.

Assisted migration (AM) is the translocation of species beyond their historical range to locations that are expected to be more suitable under future climate change. However, a relocated population may fail to establish in its donor community if there is high uncertainty in decision-making, climate, and interactions with the recipient ecological community. To quantify the benefit to persistence and risk of establishment failure of AM under different management scenarios (e.g., choosing target species, proportion of population to relocate, and optimal location to relocate), we built a stochastic metacommunity model to simulate several species reproducing, dispersing, and competing on a temperature gradient as temperature increases over time. Without AM, the species were vulnerable to climate change when they had low population sizes, short dispersal, and strong poleward competition. When relocating species that exemplified these traits, AM increased the long-term persistence of the species most when relocating a fraction of the donor population, even if the remaining population was very small or rapidly declining. This suggests that leaving behind a fraction of the population could be a robust approach, allowing managers to repeat AM in case they move the species to the wrong place and at the wrong time, especially when it is difficult to identify a species' optimal climate. We found that AM most benefitted species with low dispersal ability and least benefited species with narrow thermal tolerances, for which AM increased extinction risk on average. Although relocation did not affect the persistence of nontarget species in our simple competitive model, researchers will need to consider a more complete set of community interactions to comprehensively understand invasion potential.

Identificación de Estrategias Sólidas para la Migración Asistida en una Metacomunidad Estocástica Competitiva Resumen La migración asistida es la translocación de especies más allá de su extensión histórica a localidades que se espera sean más adecuadas bajo el cambio climático futuro. Sin embargo, una población reubicada puede no establecerse en su comunidad donante si existe una mucha incertidumbre en cuanto a la toma de decisiones, el clima y las interacciones con la comunidad ecológica receptora. Para cuantificar el beneficio para la persistencia y el riesgo de fallas en el establecimiento de la migración asistida bajo diferentes escenarios de manejo (p. ej.: elección de especies objetivo, proporción de la población a reubicar y localidad óptima para la reubicación) construimos un modelo de metacomunidad estocástica para simular la reproducción, dispersión y competencia de varias especies a lo largo de un gradiente de temperatura conforme la temperatura incrementa con el tiempo. Sin la migración asistida, las especies presentaron vulnerabilidad ante el cambio climático cuando presentaron un tamaño poblacional menor, una dispersión reducida y una competencia fuerte hacia los extremos. Cuando se reubicó a especies con estas características, la migración asistida incrementó más la persistencia a largo plazo de las especies cuando se reubicó una fracción de la población donante, incluso si la población remanente era muy pequeña o se encontraba en una rápida declinación. Esto sugiere que dejar una fracción de la población podría ser una estrategia sólida que permite a los gestores repetir la migración asistida en caso de que muden a la especie al lugar equivocado en el momento equivocado, especialmente cuando es difícil identificar el clima óptimo de la especie. Descubrimos que la migración asistida benefició más a las especies con una baja habilidad de dispersión y tuvo menos beneficios para las especies con una tolerancia térmica reducida, para las que la migración asistida aumentó en promedio el riesgo de extinción. Aunque la reubicación no afectó la persistencia de las especies que no consideramos como objetivo en nuestro modelo competitivo simple, los investigadores necesitarán considerar un conjunto más completo de interacciones comunitarias para entender por completo el potencial de invasión.

Integrating archaeology and ancient DNA analysis to address invasive species colonization in the Gulf of Alaska.

The intentional and unintentional movement of plants and animals by humans has transformed ecosystems and landscapes globally. Assessing when and how a species was introduced are central to managing these transformed landscapes, particularly in island environments. In the Gulf of Alaska, there is considerable interest in the history of mammal introductions and rehabilitating Gulf of Alaska island environments by eradicating mammals classified as invasive species. The Arctic ground squirrel (Urocitellus parryii) is of concern because it affects vegetation and seabirds on Gulf of Alaska islands. This animal is assumed to have been introduced by historic settlers; however, ground squirrel remains in the prehistoric archaeological record of Chirikof Island, Alaska, challenge this timeline and suggest they colonized the islands long ago. We used 3 lines of evidence to address this problem: direct radiocarbon dating of archaeological squirrel remains; evidence of prehistoric human use of squirrels; and ancient DNA analysis of dated squirrel remains. Chirikof squirrels dated to at least 2000 years ago, and cut marks on squirrel bones suggested prehistoric use by people. Ancient squirrels also shared a mitochondrial haplotype with modern Chirikof squirrels. These results suggest that squirrels have been on Chirikof longer than previously assumed and that the current population of squirrels is closely related to the ancient population. Thus, it appears ground squirrels are not a recent, human-mediated introduction and may have colonized the island via a natural dispersal event or an ancient human translocation.

Comparative study of bacterial translocation control with nitric oxide donors and COX2 inhibitor.

OBJECTIVE AND DESIGN: To evaluate the beneficial effects of exogenous NO and an inhibitor of the COX2, and their action levels in a model of SIRS/bacterial translocation (BT) induced by Zymosan A(®). MATERIAL AND METHODS: Ninety Wistar rats were submitted to different treatments, and after 12h and 24h they were anaesthetized in order to collect blood, mesenteric lymph nodes, and kidney for subsequent biochemical analyses and microbiological examinations. TREATMENTS: A nitric oxide donor, Molsidomine(®), was compared with a COX2 inhibitor, Celecoxib(®). METHODS: Zymosan A(®) was administered to Wistar rats. The animals were divided into 6 groups: one group for survival study, Group (1) No manipulation (BASAL); Group (2) vehicle of Zymosan A(®) given intraperitoneally (SHAM); Group I (control), with Zymosan A(®) (0.6g/kg) intraperitoneally; Group II (Molsidomine), with Molsidomine(®) (4mg/kg) through the penis dorsal vein, 30min prior to administration of the Zy(®) (0.6g/kg); Group III (Celecoxib), with Celecoxib(®) (400mg/kg) orally through a stomach tube, 6h prior to administration of the Zy (0.6g/kg). DETERMINATIONS: The parameters survival, bacterial translocation, renal function, neutrophil accumulation, oxygen free radicals (OFR), detoxifying enzymes, and cytokines were measured at different times after Zymosan administration. RESULTS: The model established induced a mortality rate of 100% and generated BT and systemic inflammatory response syndrome (SIRS) in all samples. It also significantly increased all variables, with p<.001 for MPO and all pro-inflammatory cytokines, and p<.01 for all OFR. Treatment with Molsidomine reduced mortality to 0%, decreased BT, MPO, pro-inflammatory cytokines and OFR (p<.001) significantly and increased IL-10 and IL-6 production. Moreover, the Celecoxib(®) showed a lower capacity for SIRS regulation. CONCLUSIONS: The exogenous administration of NO prevented BT and controlled SIRS. Therefore these results suggest that Molsidomine could be used as a therapeutic strategy to protect against BT.

Identifying correlates of success and failure of native freshwater fish reintroductions.

Reintroduction of imperiled native freshwater fish is becoming an increasingly important conservation tool amidst persistent anthropogenic pressures and new threats related to climate change. We summarized trends in native fish reintroductions in the current literature, identified predictors of reintroduction outcome, and devised recommendations for managers attempting future native fish reintroductions. We constructed random forest classifications using data from 260 published case studies of native fish reintroductions to estimate the effectiveness of variables in predicting reintroduction outcome. The outcome of each case was assigned as a success or failure on the basis of the author's perception of the outcome and on whether or not survival, spawning, or recruitment were documented during post-reintroduction monitoring. Inadequately addressing the initial cause of decline was the best predictor of reintroduction failure. Variables associated with habitat (e.g., water quality, prey availability) were also good predictors of reintroduction outcomes, followed by variables associated with stocking (e.g., genetic diversity of stock source, duration of stocking event). Consideration of these variables by managers during the planning process may increase the likelihood for successful outcomes in future reintroduction attempts of native freshwater fish.

Network analysis of translocated Takahe populations to identify disease surveillance targets.

Social network analysis is being increasingly used in epidemiology and disease modeling in humans, domestic animals, and wildlife. We investigated this tool in describing a translocation network (area that allows movement of animals between geographically isolated locations) used for the conservation of an endangered flightless rail, the Takahe (Porphyrio hochstetteri). We collated records of Takahe translocations within New Zealand and used social network principles to describe the connectivity of the translocation network. That is, networks were constructed and analyzed using adjacency matrices with values based on the tie weights between nodes. Five annual network matrices were created using the Takahe data set, each incremental year included records of previous years. Weights of movements between connected locations were assigned by the number of Takahe moved. We calculated the number of nodes (i(total)) and the number of ties (t(total)) between the nodes. To quantify the small-world character of the networks, we compared the real networks to random graphs of the equivalent size, weighting, and node strength. Descriptive analysis of cumulative annual Takahe movement networks involved determination of node-level characteristics, including centrality descriptors of relevance to disease modeling such as weighted measures of in degree (k(i)(in)), out degree (k(i)(out)), and betweenness (B(i)). Key players were assigned according to the highest node measure of k(i)(in), k(i)(out), and B(i) per network. Networks increased in size throughout the time frame considered. The network had some degree small-world characteristics. Nodes with the highest cumulative tie weights connecting them were the captive breeding center, the Murchison Mountains and 2 offshore islands. The key player fluctuated between the captive breeding center and the Murchison Mountains. The cumulative networks identified the captive breeding center every year as the hub of the network until the final network in 2011. Likewise, the wild Murchison Mountains population was consistently the sink of the network. Other nodes, such as the offshore islands and the wildlife hospital, varied in importance over time. Common network descriptors and measures of centrality identified key locations for targeting disease surveillance. The visual representation of movements of animals in a population that this technique provides can aid decision makers when they evaluate translocation proposals or attempt to control a disease outbreak.

Composition of the microbiota in patients with growth hormone deficiency before and after treatment with growth hormone.

INTRODUCTION: Growth hormone (GH) and insulin-like growth factor-1 (IGF-1) have modulatory effects on bowel function and its microbiota. Our aim was to investigate whether low levels of GH and IGF-1 in patients with GH deficiency are associated with changes in gut physiology/integrity as well as in the composition of the gut microbiota. MATERIALS AND METHODS: We conducted a case-control study in 21 patients with GH deficiency, at baseline and after 6 months of GH treatment, and in 20 healthy controls. We analysed changes in anthropometric and laboratory characteristics and bacterial translocation and studied the composition of the microbiome by means of massive 16S rRNA gene sequencing. RESULTS: Growth hormone deficiency was accompanied by a significant increase in serum levels of sCD14, a marker of bacterial translocation (P < .01). This increase was reversed by GH treatment. We did not find any differences in the composition or α- or ß-diversity of the gut microbiota after treatment or between cases and controls. CONCLUSIONS: Our work is the first to demonstrate that the presence of GH deficiency is not associated with differences in gut microbiota composition in comparison with healthy controls, and changes in microbiota composition are also not found after 6 months of treatment. However, GH deficiency and low IGF-1 levels were associated with an increase in bacterial translocation, which had reversed after treatment.

Low-grade extrauterine endometrial stromal sarcoma of the peritoneum: A case report and literature review.

Endometrial stromal sarcoma (ESS) is an uncommon mesenchymal tumor that accounts for less than 1% of all primary uterine malignancies and extrauterine endometrial stromal sarcoma (EESS) is even rarer. We report the case of a 75-year-old woman with an abdominal tumor and multiple peritoneal implants. Histological analysis of the surgical specimens showed bland cellularity resembling normal endometrial stroma. The diagnosis of a low-grade EESS was confirmed by immunophenotypic findings and demonstration of JAZF1 translocation. After extensive sampling, no evidence of endometriosis was found. Our case showed atypical aggressive behavior and we discuss the possible influence of the high mitotic count (8/10 HPFs) in some areas of the tumor, the multifocality of the abdominal implants and the postmenopausal status of the patient. The unusual clinical presentation and extrauterine location of such a rare tumor were challenging implying a wide range of differential diagnosis. The correlation of morphological, immunohistochemical and molecular findings was necessary to arrive at the correct diagnosis.

[Perianal dermatofibrosarcoma protuberans: a case report, review and update]. / Dermatofibrosarcoma protuberans en región perianal: estudio de un caso, revisión y actualización.

Dermatofibrosarcoma protuberans is a low-grade sarcoma typically originating in the dermis but with local invasion of subcutaneous cell and muscle tissue. We report a case of perianal dermatofibrosarcoma protuberans in a 41-year-old male complaining of anal pain and constipation. To date, only two cases of perianal dermatofibrosarcoma protuberans have been reported. The unusual location hinders surgical treatment. The characteristic translocation t(17;22)(q22;q13) leading to the formation of COL1A1/PDGFß fusion transcripts is not only of diagnostic value but also enables an alternative imatinib-based therapy in inoperable or metastatic cases. The pertinent literature is reviewed.

An unusual case of posterior elbow dislocation with proximal radioulnar translocation. / Un caso inusual de luxación posterior del codo con translocación radiocubital proximal.

We present a 9-year-old girl who suffered a posterior dislocation of the right elbow with a proximal translocation between the ulna and the radius. It is a type of exceptional dislocation which in our case was not accompanied by lesions of the joint surfaces of the elbow unlike most cases already published. This article stresses the importance of making an early diagnosis of this variety of dislocation; this is the best way to prevent it from going unnoticed. The use of Computed Tomography (CT) helped this early diagnosis, enabling an immediate closed orthopaedic reduction and achieving a cure without sequelae.

Tumor desmoplásico de células redondas / Desmoplastic round cell tumor

Resumen El tumor desmoplásico de células pequeñas y redon das es una neoplasia poco frecuente y muy agresiva que forma parte de la familia de los "tumores de célu las pequeñas, redondas y azules". Presenta una mayor incidencia en el sexo masculino en la segunda década de la vida. Se debe a la translocación t(11;22) (p13;q12). Se puede localizar tanto en el abdomen como en el re troperitoneo caracterizándose por presentar síntomas inespecíficos. El tratamiento es muy variado y no se ha detectado todavía aquel que garantice la cura total del paciente. El objetivo del presente estudio es exponer un caso clínico de tumor desmoplásico como enfermedad abdo minal infrecuente y su expresión imagenológica.

Abstract Desmoplastic small round cell tumor is a rare and very aggressive neoplasm that belongs to the family of "small round blue cell tumors". It has a higher incidence in males in the second decade of life. It is due to trans location t(11;22) (p13;q12). It can be located both in the abdomen and in the retroperitoneum and is character ized by nonspecific symptoms. The treatment is very varied and the one that guarantees the total cure of the patient has not yet been detected. The objective of this study is to expose a clinical case of desmoplastic tumor as an rare abdominal disease and its imaging expression.

Alveolar rhabdomyosarcoma: origin and prognostic implications of molecular findings.

We present the case of a 2-year-old male patient with a facial tumor partially treated with chemotherapy before his admission to our institution. The tumor involved from the frontal region to the maxillary floor, the orbit, and the maxillary and sphenoid sinuses. The histopathological diagnosis revealed a stage IV alveolar rhabdomyosarcoma with infiltration to bone marrow and cerebrospinal fluid. He was managed with four cycles of adriamycin, actinomycin, cyclophosphamide and vincristine; cisplatin and irinotecan were added to the last cycle. The tumor had a 50% size reduction, but the patient died after a neutropenia and fever episode. The aggressive behavior of alveolar rhabdomyosarcoma has been associated with the expression of oncogenic fusion proteins resulting from chromosomal translocations, particularly t(2;13) (q35;q14) PAX3/FOXO1, and t(1;13) (p36;q14) PAX7/FOXO1 which were present in this patient.

Diagnóstico citogenético en una paciente afectada por discapacidad intelectual. Estado Portuguesa, Venezuela / Cytogenetic diagnosis in a patient affected by intellectual disability in Portuguesa State, Venezuela

RESUMEN Introducción: las alteraciones cromosómicas tanto de número como de estructura, son causa importante de morbilidad y mortalidad. Afectan a aproximadamente uno de cada doscientos recién nacidos vivos, siendo la principal causa de discapacidad intelectual. Objetivo: describir el diagnóstico citogenético en una paciente afectada con discapacidad intelectual. Presentación del caso: infante de seis años de edad que es llevado a consulta de asesoramiento genético por presentar discapacidad intelectual, dismorfias y baja talla. Se realiza historia clínica genética, se aplica método clínico y diagnóstico citogenético. Se utilizó bandeo cromosómico GTG y se analizaron 25 metafases. Se realiza cariotipo donde se diagnostica una aberración cromosómica estructural (translocación compleja) en 25 metafases estudiadas, se evidencia la presencia de cuatro cromosomas autosómicos involucrados y los puntos de ruptura: 46,XX, t(7;10;14;18)(p22;q11.1;q31;q11.1). Conclusiones: el estudio permitió ofrecer un diagnóstico, definir el riesgo de recurrencia en la descendencia y mejorar el tratamiento. Se demostró la importancia del asesoramiento genético como herramienta en el nivel primario de salud.

ABSTRACT Introduction: chromosomal alterations both in number and structure are an important cause of morbidity and mortality. They affect approximately one out of every two-hundred live newborns, being the main cause of intellectual disability. Objective: to describe the cytogenetic diagnosis in a patient affected with intellectual disability. Case report: a 6-year-old child who was taken for genetic counseling due to intellectual disability, dysmorphias and short small height. Genetic clinical history was taken; clinical method and cytogenetic diagnosis were applied; GTG chromosome banding was applied and 25 metaphases were analyzed. A structural chromosomal aberration (complex translocation) was diagnosed in 25 metaphases studied, showing the presence of four (4) autosomal chromosomes involved and the breakpoints: 46,XX, t(7;10;14;18)(p22;q11.1;q31;q11.1). Conclusions: the study made possible to provide a diagnosis, define the risk of recurrence in the offspring and improve treatment, supporting the importance of genetic counseling which is a significant tool at primary health care level.

Carcinoma renal con translocación xp11. 2 en una infante / Xp11. 2 Translocation Renal Carcinoma In A Child

El carcinoma de células renales con translocación (CRT) es un subtipo de carcinoma de células renales (CCR). El presente caso trata de una niña de 11 años con dolor en fosa ilíaca derecha de dos semanas de evolución. Se evidenció tumoración de 2,2 x 1,9 x 2,8 cm en el polo superior del riñón derecho, por ecografía. Luego, fue sometida a nefrectomía radical derecha y a disección ganglionar regional, tras lo cual se diagnosticó CRT subtipo Xp 11.2. Posteriormente, se inició tratamiento de primera línea con pazopanib y quimioterapia concomitante. Esta enfermedad es más frecuente entre los 10 y 15 años. Su pronóstico suele ser mejor comparado al de los adultos. El manejo multidisciplinario asociado a la disponibilidad de medicamentos de primera línea, mejora la sobrevida libre de progresión.

Translocation renal cell carcinoma (t-RCC) is a subtype of renal cell carcinoma (RCC). This case is about an 11-year-old with pain in right iliac fossa for two weeks. Tumor of 2.2 x 1.9 x 2.8 cm was evidenced in the upper pole of the right kidney, by ultrasound. Then, she underwent to a right radical nephrectomy and regional lymph node dissection, after which CRT subtype Xp 11.2 was diagnosed. Subsequently, first-line treatment with pazopanib and concomitant chemotherapy was initiated. This disease is more frequent between 10 and 15 years. Their prognosis is usually better compared to adults. The multidisciplinary management associated with the availability of first-line medications improves progression-free survival.

Amenorrea primaria asociada a paciente con cariotipo 45 XX, ROB (13; 14) (q 10; q 10): presentación de un caso / Primary amenorrhea associated with a patient with karyotype 45 XX, ROB (13; 14) (q 10; q 10): case presentation

La función ovárica depende de la expresión de múltiples genes, por lo que las anomalías del cromosoma X y los autosomas revisten gran importancia en la etiología de la insuficiencia ovárica primaria (IOP). Las translocaciones de autosomas en mujeres con IOP son muy raras y solo se han detectado tres casos: dos translocaciones entre los cromosomas 2 y 15 en dos mujeres con cariotipo 46, XX, t (2, 15) (q32.3, q13.3)2; una translocación entre los cromosomas 13 y 14 en una mujer con cariotipo 45, XX, t (13; 14)3; por lo que nuestro caso sería el cuarto reporte de mujeres con translocaciones de autosomas e IOP.

Ovarian function depends on the expression of multiple genes, so Xchromosome abnormalities and autosomes are of great importance in the etiology of primary ovarian insufficiency (IOP). Autosomal translocations in women with IOP are very rare and only three cases have been detected: two translocations between chromosomes 2 and 15 in two women with karyotype 46, XX, t (2, 15) (q32.3, q13.3)2; a translocation between chromosomes 13 and 14 in a woman with karyotype 45, XX, t (13; 14)3 , so our case would be the fourth report of women with autosomal translocations and IOP.

Enterocolitis necrotizante / Necrotizing enterocolitis

Resumen La enterocolitis necrotizante (ECN) es la urgencia más frecuente en el periodo neonatal asociada al sistema digestivo; afectando principalmente a los neonatos pretérmino con muy bajo peso al nacer. La etiología continúa siendo desconocida, se considera una enfermedad multifactorial, donde la prematuridad es el principal factor de riesgo, todo esto relacionado con la inmadurez del tracto gastrointestinal, una motilidad disminuida que genera una mayor permeabilidad en la mucosa y con esto facilita la translocación bacteriana. Su diagnóstico suele ser muy complejo y suele pasar desapercibido en muchas ocasiones generando una mortalidad importante de hasta el 30% donde su principal complicación es la perforación intestinal y el consiguiente shock séptico. Las opciones terapéuticas se dividen en 2 grupos: médico y quirúrgico, ambos con complicaciones importantes que afectan el desarrollo de los niños que la padecen donde las más importantes abarcan desde alteraciones del crecimiento y neurodesarrollo hasta síndrome de intestino corto y desnutrición.

Abstract Necrotizing enterocolitis (NEC) is the most common emergency in the neonatal period associated with the digestive system; mainly affecting preterm neonates with very low birth weight. Etiology remains unknown, considered a multifactorial disease, all this related to the immaturity of the gastrointestinal tract, a decreased motility that generates greater permeability in the mucosa and with this facilitates bacterial translocation. Diagnosis is usually very complex and often goes unnoticed on many occasions leading to a significant mortality of up to 30% where its main complication is intestinal perforation and consequent septic shock. Therapeutic options are divided into 2 groups: medical and surgical, both with major complications affecting the development of children with it where the most important from growth and neurodevelopmental alterations to short bowel syndrome and malnutrition.

Importancia de las alteraciones genéticas del mieloma múltiple / Importance of the genetic alterations of multiple myeloma

Introducción: El mieloma múltiple (MM) es una enfermedad que va precedida por una fase previa conocida como gammapatía monoclonal de significado incierto (GMSI); en esta última existen varias anormalidades citogenéticas, que permiten la progresión a MM, entre estas encontramos reordenamientos primarios del gen de la cadena pesada de la inmunoglobina (IGH), además de células hiperdiploides. Desarrollo: Las alteraciones cromosómicas en el MM se pueden clasificar en dos grupos principales: las que involucran las translocaciones del locus IGH ubicado en el cromosoma 14q32 y cuyos principales reordenamientos se dan entre las regiones cromosómicas 11q13, 16q23, 4p16.3, 6p21 y, un segundo grupo caracterizado por los desequilibrios genómicos. Los pacientes con translocaciones de la IGH, muestran un pronóstico diferente en dependencia del tipo de reordenamiento cromosómico. La t(4;14)(p16;q32) y t(14;16)(q32;q23) se asocian a un mal pronóstico, mientras que los pacientes con t(11;14) (q13;q32) tiene un buen pronóstico de la enfermedad en ausencia de otras anormalidades genéticas. En el grupo con desequilibrio genómico se encuentran deleciones, amplificaciones, y células con números anormales de cromosomas (hiperdiploidas y no hiperdiploides); casi siempre asociadas a mal pronóstico ya que muchas de estas alteraciones involucran perdida de material genómico relacionado con el control de ciclo celular y progresión de la enfermedad, como son las deleciones de los cromosomas 1,13 y 17. Los pacientes con trisomías de los cromosomas impares 1, 3, 5, 7, 9, 11, 15, 19,21 suelen tener un mejor pronóstico y una tasa mayor de sobrevivencia(AU)

Introduction: Multiple myeloma (MM) is a disease that is preceded by a previous phase known as monoclonal gammopathy of uncertain significance (MGUS); in this latter there are several cytogenetic abnormalities, which allow the progression to MM, among these we find primary rearrangements of the heavy chain gene of the immunoglobin (IGH), in addition to hyperdiploid cells. Development: Chromosomal alterations in MM can be classified into two main groups, those involving the translocations of the IGH locus located on chromosome 14q32 and whose main rearrangements occur between the chromosomal regions 11q13, 16q23, 4p16.3, 6p21, and a second group which is characterized by genomic imbalances. Patients with translocations of the IGH, show a different prognosis depending on the type of chromosomal rearrangement, the t(4; 14)(p16; q32) and t(14; 16)(q32; q23) are associated with a poor prognosis while patients with t(11; 14)(q13; q32) have a good prognosis of the disease in the absence of other genetic abnormalities. Within the genomic imbalances we find deletions, amplifications, and cells with abnormal numbers of chromosomes (hyperdiploids and not hyperdiploid), these almost always associated with poor prognosis since many of these alterations involve loss of genomic material related to cell cycle control and progression of the disease, such as deletions of chromosomes 1,13 and 17. Patients with trisomies of odd chromosomes 1, 3, 5, 7, 9, 11, 15, 19,21 usually have a better prognosis and a higher survival rate(AU)

Variación de la abundancia de Lama guanicoe en el Parque Nacional Bosque Fray Jorge, Coquimbo, Chile y su relación con la cobertura vegetal / Variation of the abundance of Lama guanicoe in Bosque Fray Jorge National Park Coquimbo, Chile, and its relation with plant cover

Lama guanicoe se distribuyó en los Andes de Chile desde Arica y Parinacota hasta Magallanes. Actualmente su distribución está fragmentada con poblaciones en las regiones de Tarapacá, Coquimbo, Aysén y Magallanes. En el Parque Nacional Bosque Fray Jorge (Coquimbo), las últimas poblaciones de guanacos silvestres se observaron el año 1920. En 1994 se liberaron ocho individuos en el Parque de los cuales cinco sobrevivieron. Desde entonces se realizaron conteos ocasionales de la población reintroducida. En noviembre de 2013 se elaboró una metodología de monitoreo con base en transectos de conteo. Los objetivos fueron analizar los cambios históricos de la abundancia poblacional de guanacos en el Parque y determinar el uso y selección de hábitat. Se emplearon modelos lineales para analizar las tendencias poblacionales y el Cociente de Selección de Manly para la selección de hábitat. Se evidenció incremento de la población hasta 33 individuos. El principal uso que dieron a los tipos de cobertura fue la alimentación y seleccionaron el Matorral Desértico Mediterráneo Interior de Heliotropium stenophyllum y Fluorensia thurifera. Se recomienda marcar los guanacos con collares satelitales para hacer un seguimiento de los movimientos de las tropas, establecer territorios y medir el tamaño poblacional.

Lama guanicoe was distributed in the Andes of Chile from Arica and Parinacota to Magallanes. Currently its distribution is fragmented with populations in Tarapaca, Coquimbo, Aysen and Magallanes Regions. In the Bosque Fray Jorge National Park (Coquimbo), the last populations of wild guanacos were observed in the year 1920. In 1994, eight individuals were released in the Park, of which five survived. Since then, occasional counts of the reintroduced population were made. In November 2013, a monitoring methodology was developed based on count transects. The objectives were to analyze the historical changes in the population of guanacos in the Park and determine the use and selection of habitats. Linear models were used to analyze population trends and the Manly Selection Ratio for habitat selection. There was an increase in the population to 33 individuals. The main use that they gave to the types of cover was the feeding and they selected the Mediterranean Mediterranean Desert Scrub of Heliotropium stenophyllum and Fluorensia thurifera. It is recommended to mark the guanacos with satellite collars to monitor the movements of the troops, establish territories and measure the population size.

Translocación cromosómica no balanceada t(5; 7)(q22; p15) en un niño con anomalías congénitas: reporte de caso clínico / Unbalanced chromosomal translocation t(5; 7)(q22; p15) in a child with congenital anomalies: clinical case report

Resumen Introducción: La incidencia de las anomalías congénitas es de 0,5% dentro de los cuales el 0,1-0,3% corresponden a anomalías cromosómicas estructurales, entre ellas están las translocaciones no balanceadas en las que hay pérdida o ganancia de información genética que da como resultado manifestaciones fenotípicas con compromiso en la salud de quienes las padecen. Reporte de caso: Se describe un paciente escolar con una translocación no balanceada t(5;7) (q22;p15) de origen paterno y sus repercusiones. Discusión: Cuando existen reordenamientos en el material genético, las manifestaciones clínicas están ligadas a la localización de los puntos de ruptura y como consecuencia a los genes que estén incluidos en estos segmentos, tal como se presentó en nuestro caso índice. Conclusiones: Es importante el estudio de estos pacientes ya que deben permanecer en vigilancia médica por el riesgo de desarrollar patologías relacionadas con alteraciones en los genes implicados en el reordenamiento genético.

Abstract Introduction: The incidence of congenital anomalies is 0,5%, wich 0,1 to 0,3% belong to structural chromosomic anomalies, between these are unbalanced translocations in which there are loss or gain of genetic information that results in phenotypic manifestations with health compromise of whom suffer it. Case report: A scholar patient with an unbalanced translocation t(5;7) (q22;p15) of paternal origin and its repercussions is described. Discussion: When there are rearrangements in genetic material, the clinical manifestations are linked to breakpoints localizations and as consequence to the genes included in this segments, as presented in our index case. Conclusions: The study of these patients is important because they must remain under medical surveillance due the risk of developing pathologies related with gene alterations implicated in the genetic rearrangement.

Translocación rob(13; 15) (q10; q10): a propósito de un caso / Rob(13; 15) (q10; q10) translocation: comments on a case

Introducción: La translocación robertsoniana se define como la fusión de dos cromosomas acrocéntricos no homólogos, con una frecuencia de un caso por cada 1000 recién nacidos. Caso clínico: Mujer de 31 años de edad, con 6 abortos. Gesta 1: hija de 12 años de edad, con ausencia de dismorfias. Terminaron en abortos espontáneos antes de las 12 primeras semanas de gestación desde la gesta 2, 11 años atrás, hasta la gesta 7, ocurrida en el año de la consulta. Con estudio citogenético que reporta 45, XX, rob(13;15) (q10;q10). Conclusión: El portador de una translocación robertsoniana entre los cromosomas 13;15 conduce a la pérdida precoz del embarazo o al nacimiento de un neonato con múltiples defectos.

Introduction: Robertsonian translocation is defined as the fusion of two non-homologous acrocentric chromosomes, with a frequency of one case per 1000 newborns. Case report: A 31-year-old female patient with the following gynecological and obstetrical history: gestations: 7, abortions 6, births 0, cesareans 1, children alive 1, children dead 0. Pregnancy 1: 12-year-old daughter, with no dysmorphia, from the second gestation 11 years ago to the seven gestations occurred this year, have ended in spontaneous abortions before the first 12 weeks of gestation. With a cytogenetic study that reports Robetsonian translocation, 45, XX, t (13/15). Conclusion: The carrier of a Robertsonian translocation between chromosomes 13; 15, an event that leads to the early pregnancy of pregnancy or to the birth of a neonate with multiple defects.