Development of a culturally enhanced caregiver-facilitated language nutrition intervention "+Language is Medicine" to address developmental delay in Diné (Navajo) toddlers.

Introduction: Developmental Delay (DD) is highly common in American Indian and Alaska Native (AI/AN; Indigenous) toddlers and leads to high numbers of AI/AN children who eventually need special education services. AI/AN children are 2.89 times more likely to receive special education compared to other children in the U.S., yet developmental disorders are more frequently under diagnosed and untreated in AI/AN infants and toddlers. DD, which can be identified as early as toddlerhood, can lead to negative impacts on developmental trajectories, school readiness, and long-term health. Signs of DD can be identified early with proper developmental screening and remediated with high quality early intervention that includes effective parent training. There are many evidence-based language facilitation interventions often used in Early Intervention programs. However, in communities in rural parts of the Navajo Nation where there are limited services and resources, infants and toddlers with early signs of DD are often missed and do not get the culturally responsive support and evidence-based intervention they deserve. Methods: The community-based +Language is Medicine (+LiM) study team partnered with tribal home visitors, community members, and a Diné linguist/elder using a collaborative virtual workgroup approach in 2021 and 2022 to present the +LiM pilot study aims and to discuss strategies for enhancing a language intervention for toddlers experiencing DD in their tribal community. This paper will detail the stages of community engagement, intervention enhancement and preparation for field testing of the +LiM intervention to address elevated rates of DD in toddlers in the Northern Agency of the Navajo Nation. Results: Two major outcomes from this collaborative workgroup included: (1) a team-initiated redefining of language nutrition to align with Indigenous values that center cultural connectedness and native language use and (2) a five-lesson caregiver-facilitated curriculum titled +Language is Medicine which includes caregiver lessons on language nutrition, language facilitation, shared book reading, pretend play, and incorporation of native language into home routines. These two workgroup outcomes were leveraged to develop a pilot pre-/post-intervention study to test the effectiveness of the +LiM intervention with caregiver-toddler dyads living on the Navajo Nation. Discussion: Delivering tailored child interventions through tribal home visiting are cost-effective and innovative methods for reaching reservation-based families who benefit from culturally responsive parent coaching and instruction. The +LiM team has applied a precision tribal home visiting approach to enhance methods of early intervention for children with DD. Our enhancement process was grounded in Indigenous community-based participatory research that centered culture and language.

Development and pilot evaluation of a cancer-focused summer research education program for [corrected] Navajo undergraduate students.

This paper describes the development and pilot testing of a 10-week cancer research education program for Navajo undergraduate students. The program was piloted at Diné College with 22 undergraduates (7 men, 15 women) in 2007 and 2008. Students completed a pre-post program survey assessing attitudes, opinions, and knowledge about research and about cancer. The program was found to be culturally acceptable and resulted in statistically significant changes in some of the attitudes and opinions about research and cancer. Combining all 13 knowledge items, there was a significant (p = 0.002) change in the mean total correct percent from baseline [70.3 (SD = 15.9)] to post-program [82.1 (SD = 13.1)]. The curriculum was adapted for a new cancer prevention and control course now offered at Diné College, enhancing sustainability. Ultimately, these efforts may serve to build capacity in communities by developing a cadre of future Native American scientists to develop and implement cancer research.

Development and Evaluation of a Cancer Literacy Intervention to Promote Mammography Screening Among Navajo Women: A Pilot Study.

PURPOSE: Develop and evaluate a mammography intervention that provides hope about cancer prevention and treatment. DESIGN: Pilot randomized controlled trial. SETTING: Two communities on the Navajo Nation. PARTICIPANTS: Navajo women and support persons. INTERVENTION: Both groups received standard care: one home visit discussing mammography pros/cons and barriers. The treatment group received an intervention based on Navajo language via an additional home visit with health education materials (written and oral) in English and Navajo, including a Navajo Cancer Glossary with a new descriptive phrase for cancer. ANALYSIS: Between control and intervention conditions, we compared baseline sociodemographics; changes from baseline to 3 months on mammography completion and breast cancer literacy scores. MEASURES: (1) intervention feasibility; (2) self- and clinic-reported mammography screening completion; (3) breast cancer literacy. RESULTS: A total of 25 participants were randomly assigned (13 treatment, 12 control), with 7 support persons in each arm. Mean age was 53 years, 90% had a high school degree or higher, 86% spoke Navajo and English. At 3 months, 44% had a clinically verified mammogram. Mammography completion was 57% among those with a support person and 27% among those without (P = .14). Intervention women reported more breast cancer beliefs consistent with mammography (P = .015). CONCLUSIONS: Increases in breast cancer beliefs consistent with mammography show promise. Findings highlight a need to tailor education materials to Navajo culture/language and focus on enhancing support.

Adapting a Cancer Literacy Measure for Use Among Navajo Women.

PURPOSE: The authors designed a community-based participatory research study to develop and test a family-based behavioral intervention to improve cancer literacy and promote mammography among Navajo women. METHOD: Using data from focus groups and discussions with a community advisory committee, they adapted an existing questionnaire to assess cancer knowledge, barriers to mammography, and cancer beliefs for use among Navajo women. Questions measuring health literacy, numeracy, self-efficacy, cancer communication, and family support were also adapted. RESULTS: The resulting questionnaire was found to have good content validity, and to be culturally and linguistically appropriate for use among Navajo women. CONCLUSIONS: It is important to consider culture and not just language when adapting existing measures for use with AI/AN (American Indian/Alaskan Native) populations. English-language versions of existing literacy measures may not be culturally appropriate for AI/AN populations, which could lead to a lack of semantic, technical, idiomatic, and conceptual equivalence, resulting in misinterpretation of study outcomes.