RESUMO
Background There are numerous quality-of-life (QoL) assessment tools available; however, only a few are designed specifically for children with chronic conditions. Among these assessment tools are the Hearing Environments and Reflection on QoL questionnaires for children (HEAR-QL26, HEAR-Q28) developed by Washington University. Unfortunately, there are no other tools that assess hearing loss, and none of them are in Arabic. This paper aims to adapt the HEAR-QL to Arabic and provide an accessible method of measuring the QoL of children with hearing loss in our Arabic-speaking populations. Methodology An independent medical translator translated the HEAR-QL26 and HEAR-QL28 into Arabic. The translations were then examined by two bilingual, native Arabic-speaking otolaryngologists who modified the inadequate questions. Back-translation of the Arabic version into English was subsequently performed by an independent translator. Intra-rater reliability was tested for each of HEAR-QL26 and HEAR-QL28 using 10 participants for each survey, where the participants answered the surveys twice with a period of two weeks between them. A pilot study was conducted which had a total of 40 participants divided equally between the two surveys where each group had an equal number of hearing participants and participants with hearing loss. Results Both HEAR-QL26 and HEAR-QL28 were validated with an overall intra-rater reliability of 88.85% and 87.86% respectively. In the pilot study, the HEAR-QL26 participants with normal hearing scored a median of 2437.5, while the participants with hearing loss scored a median of 1837.5 (p = 0.001). Moreover, HEAR-QL28 participants had a median score of 2725 among participants with normal hearing and 1725 for participants with hearing loss (p = 0.001). Conclusion HEAR-QL is a well-established QoL in children with hearing loss. The validated Arabic adaptation can now be used to measure deafness in Arabic-speaking children.
RESUMO
BACKGROUND: In March 2020, the Saudi Ministry of Health implemented mitigation measures to control the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) pandemic, including media campaigns, a nationwide lockdown, and closures of plastic surgery clinics. The aim of this study was to explore the public's knowledge of COVID-19, their willingness to undergo cosmetic surgery during the pandemic, and the factors influencing their decisions. METHODS: An internet-based cross-sectional survey was conducted. We collected data on demographic information, knowledge about COVID-19, and willingness to undergo cosmetic procedures. Participants also completed the cosmetic procedure screening questionnaire to assess body dysmorphic disorder. RESULTS: The sample included a total of 1643 participants (women, n = 1002; 61%). A total of 613 (37.3%) participants were aged between 30 and 40 years. The majority (n = 1472; 89.6%) referred to official government accounts for information regarding COVID-19. Most participants (n = 1451; 88.3%) felt that the pandemic was serious, and 1387 (85%) said they would not leave home to undergo cosmetic procedures during the outbreak. Being women, the presence of body-image concerns, and higher cosmetic procedure screening questionnaire scores were associated with an increased willingness to undergo cosmetic procedures. CONCLUSIONS: This is the first study to explore the public's willingness to undergo cosmetic procedures during the COVID-19 pandemic. The public was well educated about the pandemic, via government actions. This was reflected in participants who wished to undergo a cosmetic plastic procedure; we identified factors associated with an increased willingness to undergo procedures, which may help design awareness initiatives.