[Therapeutic education for people with chronic respiratory disease]. / Éducation thérapeutique des personnes atteintes de maladie respiratoire chronique.

The physiotherapist's practice involves taking care of patients with various chronic pathologies: neurological, rheumatic, respiratory, etc. The physiotherapist must carry out an educational approach in these patients, at the same time as the physical work of re-education, in order to induce behavioural changes beneficial to their physical and psychological health and to empower them in the best possible way in the management of their pathology.

Outpatient pulmonary rehabilitation for severe asthma with fixed airway obstruction: Comparison with COPD.

Background: The benefit of exercise has been demonstrated in asthma, but the role of pulmonary rehabilitation (PR) in people with severe asthma, especially with airway obstruction, has been less investigated. The activity limitation mechanisms differ in asthma and COPD, so the effect of a PR program not specific to asthma is unclear. Methods: We retrospectively compared the effect of an ambulatory PR program in nonsmoking patients with severe asthma and airway obstruction (FEV1/FVC ratio <70% and FEV1 < 80% measured twice, not under an exacerbation) and sex-, age-, FEV1-, and BMI-matched COPD controls. Results: We included 29 patients, each with asthma and COPD. Airway obstruction was moderate (median FEV1 57% [44-64]). VO2 at peak was higher for asthma than COPD patients (19.0 [15.7-22.2] vs 16.1 [15.3-19.6] ml.min-1.kg-1, p = 0.05). After PR, asthma and COPD groups showed a significant and similar increase in constant work cycling test of 378 [114-831] s and 377 [246-702] s. Changes in Hospital Anxiety and Depression Scale (HAD) total score were similar (-2.5 [-7.0 to 0.0] vs -2.0 [-5.0 to 2.0], p > 0.05). Quality of life on the St. George's Respiratory Questionnaire (SGRQ) was significantly improved in both groups (-14.0 [-17.7 to -2.0], p < 0.005 and -8.3 [-13.0 to -3.6], p < 0.0001). Conclusion: Outpatient PR is feasible and well tolerated in patients with severe asthma with fixed airway obstruction. A nondedicated program strongly improves HAD and SGRQ scores and constant work-rate sub-maximal cycling, with similar amplitude as with COPD.

Calpains contribute to vascular repair in rapidly progressive form of glomerulonephritis: potential role of their externalization.

OBJECTIVE: Calpains, calcium-activated proteases, mediate the angiogenic signals of vascular endothelial growth factor. However, their involvement in vascular repair has not been investigated and the underlying mechanisms remain to be fully elucidated. METHODS AND RESULTS: A rapidly progressive form of glomerulonephritis in wild type and transgenic mice expressing high levels of calpastatin, a calpain-specific inhibitor, was studied. Calpastatin transgene expression prevented the repair of peritubular capillaries and the recovery of renal function, limiting mouse survival. In vitro analysis detected a significant reduction of both intracellular and extracellular calpain activities in transgene expressing cells, whereas Western blotting revealed that proangiogenic factors vascular endothelial growth factor and norepinephrine increased calpain exteriorization. In vitro, extracellular calpains increased endothelial cell proliferation, migration and capillary tube formation. In vivo, delivery of nonpermeable extracellular calpastatin was sufficient to blunt angiogenesis and vascular repair. Endothelial cell response to extracellular calpains was associated with fibronectin cleavage, generating fibronectin fragments with proangiogenic capacity. In vivo, fibronectin cleavage was limited in the kidney of calpastatin transgenic mice with nephritis. CONCLUSIONS: This study demonstrates that externalized calpains participate in angiogenesis and vascular repair, partly by promoting fibronectin cleavage and thereby amplifying vascular endothelial growth factor efficiency. Thus, manipulation of calpain externalization may have therapeutic implications to control angiogenesis.

Critical role of the calpain/calpastatin balance in acute allograft rejection.

Rejection of solid organ allograft involves alloreactive T-cell expansion. The importance of NF-κB and NFAT in this process is underscored by the therapeutic efficacy of immunosuppressive agents, which target the two transcription factors. Since calpains, calcium-activated proteases, are involved in the activation of NF-κB and NFAT, we investigated the role of calpains in allograft rejection. In human transplant kidneys undergoing acute or chronic rejection, we show an increased expression of CAPN 1 gene encoding µ-calpain, associated with a marked expression of µ-calpain, mainly in infiltrating T cells. To address the role of calpain in rejection, we used a skin transplant model in transgenic mice expressing high levels of calpastatin, a calpain-specific inhibitor. We show that calpain inhibition extended skin allograft survival, from 11 to 20 days. This delay was associated with a limitation in allograft infiltration by T cells. In vitro, calpain inhibition by calpastatin transgene expression limited dramatically T-cell migration but, unexpectedly, increased slightly T-cell proliferation. Amplification of IL-2 signaling via the stabilization of IL-2R common γ-chain provided an explanation for the proliferation response. This is the first study establishing that calpain inhibition delays allograft rejection by slowing down T-cell migration rather than proliferation.

Targeting the calpain/calpastatin system as a new strategy to prevent cardiovascular remodeling in angiotensin II-induced hypertension.

In hypertension, angiotensin (Ang) II is a critical mediator of cardiovascular remodeling, whose prominent features include myocardial and vascular media hypertrophy, perivascular inflammation, and fibrosis. The signaling pathways responsible for these alterations are not completely understood. Here, we investigated the importance of calpains, calcium-dependent cysteine proteases. We generated transgenic mice constitutively expressing high levels of calpastatin, a calpain-specific inhibitor. Chronic infusion of Ang II led to similar increases in systolic blood pressure in wild-type and transgenic mice. In contrast, compared with wild-type mice, transgenic mice displayed a marked blunting of Ang II-induced hypertrophy of left ventricle. Ang II-dependent vascular remodeling, ie, media hypertrophy and perivascular inflammation and fibrosis, was also limited in both large arteries (aorta) and small kidney arteries from transgenic mice as compared with wild type. In vitro experiments using vascular smooth muscle cells showed that calpastatin transgene expression blunted calpain activation by Ang II through epidermal growth factor receptor transactivation. In vivo and in vitro models of inflammation showed that impaired recruitment of mononuclear cells in transgenic mice was attributable to a decrease in both the release of and the chemotactic response to monocyte chemoattractant protein-1. Finally, results from collagen synthesis assay and zymography suggested that limited fibrogenesis was attributable to a decrease in collagen deposition rather than an increase in collagen degradation. These results indicate a critical role for calpains as downstream mediators in Ang II-induced cardiovascular remodeling and, thus, highlight an attractive therapeutic target.

Measuring Ventilatory Activity with Structured Light Plethysmography (SLP) Reduces Instrumental Observer Effect and Preserves Tidal Breathing Variability in Healthy and COPD.

The use of a mouthpiece to measure ventilatory flow with a pneumotachograph (PNT) introduces a major perturbation to breathing ("instrumental/observer effect") and suffices to modify the respiratory behavior. Structured light plethysmography (SLP) is a non-contact method of assessment of breathing pattern during tidal breathing. Firstly, we validated the SLP measurements by comparing timing components of the ventilatory pattern obtained by SLP vs. PNT under the same condition; secondly, we compared SLP to SLP+PNT measurements of breathing pattern to evaluate the disruption of breathing pattern and breathing variability in healthy and COPD subjects. Measurements were taken during tidal breathing with SLP alone and SLP+PNT recording in 30 COPD and healthy subjects. Measurements included: respiratory frequency (Rf), inspiratory, expiratory, and total breath time/duration (Ti, Te, and Tt). Passing-Bablok regression analysis was used to evaluate the interchangeability of timing components of the ventilatory pattern (Rf, Ti, Te, and Tt) between measurements performed under the following experimental conditions: SLP vs. PNT, SLP+PNT vs. SLP, and SLP+PNT vs. PNT. The variability of different ventilatory variables was assessed through their coefficients of variation (CVs). In healthy: according to Passing-Bablok regression, Rf, TI, TE and TT were interchangeable between measurements obtained under the three experimental conditions (SLP vs. PNT, SLP+PNT vs. SLP, and SLP+PNT vs. PNT). All the CVs describing "traditional" ventilatory variables (Rf, Ti, Te, Ti/Te, and Ti/Tt) were significantly smaller in SLP+PNT condition. This was not the case for more "specific" SLP-derived variables. In COPD: according to Passing-Bablok regression, Rf, TI, TE, and TT were interchangeable between measurements obtained under SLP vs. PNT and SLP+PNT vs. PNT, whereas only Rf, TE, and TT were interchangeable between measurements obtained under SLP+PNT vs. SLP. However, most discrete variables were significantly different between the SLP and SLP+PNT conditions and CVs were significantly lower when COPD patients were assessed in the SLP+PNT condition. Measuring ventilatory activity with SLP preserves resting tidal breathing variability, reduces instrumental observer effect and avoids any disruptions in breathing pattern induced by the use of PNT-mouthpiece-nose-clip combination.

Physiologic Determinants of Exercise Capacity in Pulmonary Langerhans Cell Histiocytosis: A Multidimensional Analysis.

BACKGROUND: Reduced exercise capacity severely impacts quality of life in pulmonary Langerhans cell histiocytosis. Ascertaining mechanisms that impair exercise capacity is necessary to identify targets for symptomatic treatments. METHODS: Dyspnea, pulmonary function tests and cardiopulmonary exercise test were analysed in 62 study participants. Data were compared between subjects with impaired and normal aerobic capacity (V'O2 peak less than 84% versus 84% predicted or more). Data were reduced using a principal component analysis. Multivariate analysis included V'O2 peak as the dependent variable and principal components as covariates. RESULTS: V'O2 peak was reduced in 44 subjects (71%). Subjects with impaired aerobic capacity presented: (i) decreased FEV1, FVC, FEV1/FVC, DLCO and DLCO/VA and increased AaDO2, (ii) increased ventilatory equivalents at ventilatory threshold, VD/VT peak, AaDO2 peak and PaCO2 peak and decreased ventilatory reserve and PaO2 peak. There was no difference between groups in dyspnea scores. Principal component analysis extracted 4 principal components interpreted as follows: PC1: gas exchange; PC2: "pseudorestriction"; PC3: exercise-induced hyperpnea; PC4: air trapping. Multivariate analysis explained 65% of V'O2 peak. The 4 principal components were independently associated with V'O2 peak (ßcoefficients: PC1: 9.3 [4.6; 14], PC2: 7.5 [3; 11.9], PC3: -5.3 [-9.6;-1.], PC4: -9.8 [-14,9;-4.7]). CONCLUSION: Impaired exercise capacity is frequent in pulmonary Langerhans cell histiocytosis. It is mainly caused by pulmonary changes but is not associated with increased dyspnea intensity. Therefore, treating the lung represents a relevant approach for improving exercise capacity, even in patients experiencing mild dyspnea.

[Contribution of stem cells to renal repair after ischemia/reperfusion]. / Place des cellules souches dans la réparation rénale après ischémie-reperfusion.

Repair of inflammatory and/or ischemic renal injury involves endothelial, mesangial and epithelial regeneration. These structures may be rebuilt by resident progenitor cells and bone marrow-derived stem cells. Resident progenitor cells in adult kidney have not yet been conclusively identified. They are likely to be slowly cycling cells located mainly in the outer medulla and renal papilla. In glomerulonephritis with mesangiolysis, mesangial regenera- tion involves progenitor cells migrating from the juxtaglomerular apparatus and also bone marrow-derived cells. In acute ischemic renal failure, epithelial regeneration of proximal tubules results from the migration, proliferation and differentiation of resident progenitor cells; bone marrow-derived cells may play an accessory role. Molecular mechanisms underlying these repair processes could be targets for new therapeutic approaches.

Liver transplantation for hepatopulmonary syndrome: a ten-year experience in Paris, France.

BACKGROUND: Although the possibility of reversing hepatopulmonary syndrome (HPS) after liver transplantation is now well established, the proportion of patients in whom reversibility is observed and the time to resolution of HPS remain uncertain. METHODS: We analyzed the outcome of all adult patients with HPS who underwent orthotopic liver transplantation in all the liver transplant centers in Paris, during a 10-year period. RESULTS: Twenty-three adult patients (median age, 47 years; range, 14-64) underwent transplantation in four institutions. Median PaO(2) was 52 (range, 32-67) mm Hg and median alveolar-arterial oxygen gradient was 66 mm Hg. When patients were breathing 100% O(2), median PaO(2) was 310 (range, 74-663) mm Hg. Median isotopic shunt ratio was 33% (range, 0-80%). The overall mortality during the study period was 30.5% (7/23). Perioperative mortality was 8.5%, whereas late mortality was 22%. None of the preoperative characteristics of HPS (isotopic shunt ratio, PaO(2) on room air or on 100% oxygen) was associated with overall postoperative mortality. Of the 21 patients surviving the perioperative period (median follow-up, 17 months; range, 0.5-72), a decrease in alveolar-arterial oxygen gradient of at least 5 mm Hg and at least 10 mm Hg was observed in 21 of 21 and in 18 of 21 patients, respectively, with great variations in the time of improvement. The threshold of 70 mm Hg was reached in 15 patients. The lower the preoperative PaO(2), the longer the time to reach this point. CONCLUSION: Our data strongly support the role of orthotopic liver transplantation in adult patients with HPS, regardless of its severity.

[Calpains participate in inflammatory reaction development]. / Les calpaïnes participent au développement de la réaction inflammatoire.

Calpains are cysteine proteases first identified 50 years ago. Because they are present in the cytosol of mammalian cells and because they are activated in response to Ca2+ mobilization, they are thought to be involved mainly in cell signalling pathways. They could participate in cellular responses such as apoptosis, proliferation, extracellular matrix adhesion and motility, that have relevance to pathophysiological issues in ischemia, inflammation, repair and tumor progression. Here we consider calpain functions in inflammatory reaction. We report the recent observation that calpain inhibitors reduce the development of acute and chronic inflammation. This has opened the door for understanding how these enzymes are effective in inflammation. We present data suggesting that calpains are primarily responsible for the activation of nuclear factor-kappa B, a transcription factor with a pivotal role in inflammation. They are involved in inflammatory cell adhesion and migration, pro-inflammatory mediator release and anti-inflammatory hormone resistance as well. In addition, we emphasize the intriguing possibility that calpains are externalized during inflammatory process and that they play a role in the microenvironment of inflammatory cells. Thus, both intracellular and extracellular calpains would offer novel therapeutic targets in inflammation.

Calpain activation and secretion promote glomerular injury in experimental glomerulonephritis: evidence from calpastatin-transgenic mice.

Glomerular injury and albuminuria in acute glomerulonephritis are related to the severity of inflammatory process. Calpain, a calcium-activated cysteine protease, has been shown to participate in the development of the inflammatory process. Therefore, for determination of the role of calpain in the pathophysiology of acute glomerulonephritis, transgenic mice that constitutively express high levels of calpastatin, a calpain-specific inhibitor protein, were generated. Wild-type mice that were subjected to anti-glomerular basement membrane nephritis exhibited elevated levels of calpain activity in kidney cortex at the heterologous phase of the disease. This was associated with the appearance in urine of calpain activity, which originated potentially from inflammatory cells, abnormal transglomerular passage of plasma proteins, and tubular secretion. In comparison with nephritic wild-type mice, nephritic calpastatin-transgenic mice exhibited limited activation of calpain in kidney cortex and limited secretion of calpain activity in urine. This was associated with less severe glomerular injury (including capillary thrombi and neutrophil activity) and proteinuria. There was a reduction in NF-kappaB activation, suggesting that calpain may participate in inflammatory lesions through NF-kappaB activation. There also was a reduction in nephrin disappearance from the surface of podocytes, indicating that calpain activity would enhance proteinuria by affecting nephrin expression. Exposure of cultured podocytes to calpain decreased nephrin expression, and, conversely, exposure of these cells to calpastatin prevented TNF-alpha from decreasing nephrin expression, demonstrating a role for the secreted form of calpain. Thus, both activation and secretion of calpains participate in the development of immune glomerular injury.

Peroxisome proliferator-activated receptor beta/delta exerts a strong protection from ischemic acute renal failure.

Ischemic acute renal failure is characterized by damages to the proximal straight tubule in the outer medulla. Lesions include loss of polarity, shedding into the tubule lumen, and eventually necrotic or apoptotic death of epithelial cells. It was recently shown that peroxisome proliferator-activated receptor beta/delta (PPARbeta/delta) increases keratinocyte survival after an inflammatory reaction. Therefore, whether PPARbeta/delta could contribute also to the control of tubular epithelium death after renal ischemia/reperfusion was tested. It was found that PPARbeta/delta+/- and PPARbeta/delta-/- mutant mice exhibited much greater kidney dysfunction and injury than wild-type counterparts after a 30-min renal ischemia followed by a 36-h reperfusion. Conversely, wild-type mice that were given the specific PPARbeta/delta ligand L-165041 before renal ischemia were completely protected against renal dysfunction, as indicated by the lack of rise in serum creatinine and fractional excretion of Na+. This protective effect was accompanied by a significant reduction in medullary necrosis, apoptosis, and inflammation. On the basis of in vitro studies, PPARbeta/delta ligands seem to exert their role by activating the antiapoptotic Akt signaling pathway and, unexpectedly, by increasing the spreading of tubular epithelial cells, thus limiting potentially their shedding and anoikis. These results point to PPARbeta/delta as a remarkable new target for preconditioning strategies.

Transforming growth factor-beta 1 increases glucocorticoid binding and signaling in macrophages through a Smad- and activated protein-1-mediated process.

BACKGROUND: Renal inflammation is regulated by a network of local and systemic mediators. Of them, transforming growth factor-beta1 (TGF-beta 1) and glucocorticoids play an important role in deactivating monocytes/macrophages. We examined the hypothesis that TGF-beta 1 effects may be partially achieved through modulation of the sensitivity of these cells to glucocorticoids. METHODS: Human promonocytic U 937 cells differentiated to a mature macrophage-like phenotype were exposed to recombinant TGF-beta 1 before specific binding of [3H] dexamethasone was measured. The expression of glucocorticoid receptor (GR) was examined by RNase protection assay and Western blot analysis. The role of Smad 2/3 and activator protein 1 (AP-1) in the response to TGF-beta 1 was determined by introducing transdominant negative mutants and decoy oligodeoxynucleotides, respectively. RESULTS: U 937 cell exposure to TGF-beta 1 caused a dose- and time-dependent increase in [3H] dexamethasone binding to these cells, with a < or =twofold increase in the number of binding sites per cell, without modification of the affinity. The changes in glucocorticoid binding were associated with identical changes in GR protein and mRNA levels, that were explained by an increase in GR gene transcription rather than by posttranscriptional mechanisms. Functional inactivation of Smad 2/3 and AP-1 limited the response to TGF-beta 1, indicating a role for these transcription factors. Finally, increases in glucocorticoid binding to GR were responsible for increases in the ability of GR to transactivate minimal promoters containing glucocorticoid-responsive elements (GRE) [MMTV-Luc and (GRE)2 TK-Luc]. CONCLUSION: TGF-beta 1 increases glucocorticoid binding and signaling in inflammatory cells through a Smad 2/3- and AP-1-mediated process. This may represent a new target for intervention to increase glucocorticoid responsiveness.

15-deoxy-Delta12,14-prostaglandin J2 inhibits glucocorticoid binding and signaling in macrophages through a peroxisome proliferator-activated receptor gamma-independent process.

15-deoxy-Delta(12,14)-PGJ(2) (15d-PGJ(2)) is involved in the control of inflammatory reaction. We tested the hypothesis that 15d-PGJ(2) would exert this control in part by modulating the sensitivity of inflammatory cells to glucocorticoids. Human U937cells and mouse RAW 264.7 cells were exposed to 15d-PGJ(2), and binding experiments were performed with [(3)H]dexamethasone as a glucocorticoid receptor (GR) ligand. 15d-PGJ(2) caused a transient and concentration-dependent decrease in [(3)H]dexamethasone-specific binding to either cells through a decrease in the number of GR per cell without significant modification of the K(d) value. These changes were related to functional alteration of the GR rather than to a decrease in GR protein. They did not require the engagement of peroxisome proliferator-activated receptor gamma (PPARgamma), because the response to 15d-PGJ(2) was neither mimicked by the PPARgamma agonist ciglitazone nor prevented by the PPARgamma antagonist bisphenol A diglycidyl ether. 15d-PGJ(2) altered GR possibly through the interaction of its cyclopentenone ring with GR cysteine residues because the cyclopentenone ring per se could mimic the effect of 15d-PGJ(2), and modification of GR cysteine residues with methyl methanethiosulfonate suppressed the response to 15d-PGJ(2). Finally, 15d-PGJ(2)-induced decreases in glucocorticoid binding to GR resulted in parallel decreases in the ability of GR to activate the transcription of a glucocorticoid-inducible reporter gene and to reduce the expression of monocyte chemoattractant protein-1. Together these data suggest that 15d-PGJ(2) limits glucocorticoid binding and signaling in monocytes/macrophages through a PPARgamma-independent and cyclopentenone-dependent mechanism. It provides a way in which 15d-PGJ(2) would exert proinflammatory activities in addition to its known anti-inflammatory activities.

[Inflammation, prelude to renal sclerosis: the importance of NF-kappa B]. / L'inflammation, prélude à la sclérose rénale: importance de NF-kappa B.

NF-kappa B comprises a family of transcription factors. These are thought to have a central role in the expression of genes involved in cell mobilization, cell proliferation and cell differentiation, and, hence, in inflammation, repair and fibrosis processes. In particular, NF-kappa B activation appears to drive a number of inflammatory diseases of the kidney and their progression to end-stage renal failure. Thus, targeting NF-kappa B activation would lead to the development of new pharmaceutical compounds that would provide novel treatment for these diseases.