RESUMO
We examined the contents of language-mediated prediction in toddlers by investigating the extent to which toddlers are sensitive to visual shape representations of upcoming words. Previous studies with adults suggest limits to the degree to which information about the visual form of a referent is predicted during language comprehension in low constraint sentences. Toddlers (30-month-olds) heard either contextually constraining sentences or contextually neutral sentences as they viewed images that were either identical or shape-related to the heard target label. We observed that toddlers activate shape information of upcoming linguistic input in contextually constraining semantic contexts; hearing a sentence context that was predictive of the target word activated perceptual information that subsequently influenced visual attention toward shape-related targets. Our findings suggest that visual shape is central to predictive language processing in toddlers.
Assuntos
Atenção , Compreensão , Desenvolvimento da Linguagem , Semântica , Percepção da Fala , Percepção Visual , Vocabulário , Pré-Escolar , Feminino , Humanos , Linguística , MasculinoRESUMO
Young children answer questions with longer delays than adults do, and they don't reach typical adult response times until several years later. We hypothesized that this prolonged pattern of delay in children's timing results from competing demands: to give an answer, children must understand a question while simultaneously planning and initiating their response. Even as children get older and more efficient in this process, the demands on them increase because their verbal responses become more complex. We analyzed conversational question-answer sequences between caregivers and their children from ages 1;8 to 3;5, finding that children (1) initiate simple answers more quickly than complex ones, (2) initiate simple answers quickly from an early age, and (3) initiate complex answers more quickly as they grow older. Our results suggest that children aim to respond quickly from the start, improving on earlier-acquired answer types while they begin to practice later-acquired, slower ones.
Assuntos
Linguagem Infantil , Comunicação , Relações Interpessoais , Desenvolvimento da Linguagem , Tempo de Reação , Comportamento Verbal , Pré-Escolar , Compreensão , Feminino , Humanos , Lactente , Estudos Longitudinais , Masculino , Fonética , Psicolinguística , Espectrografia do Som , Medida da Produção da FalaRESUMO
The current study investigated the interaction of implicit grammatical gender and semantic category knowledge during object identification. German-learning toddlers (24-month-olds) were presented with picture pairs and heard a noun (without a preceding article) labeling one of the pictures. Labels for target and distracter images either matched or mismatched in grammatical gender and either matched or mismatched in semantic category. When target and distracter overlapped in both semantic and gender information, target recognition was impaired compared with when target and distracter overlapped on only one dimension. Results suggest that by 24 months of age, German-learning toddlers are already forming not only semantic but also grammatical gender categories and that these sources of information are activated, and interact, during object identification.
Assuntos
Formação de Conceito , Desenvolvimento da Linguagem , Semântica , Pré-Escolar , Feminino , Humanos , Idioma , MasculinoRESUMO
The present study examined whether monolingual and bilingual language experience -- including first and second language proficiency, exposure, and age of acquisition -- modify the neural mechanisms of attention during nonverbal sound discrimination. English monolinguals and Korean-English bilinguals performed an auditory two-stimulus oddball task while their EEG was recorded. Participants heard a series of two different tones (high pitch tone versus low pitch tone), one of which occurred less frequently (deviant trials) than the other (standard trials), and were asked to mentally count the number of infrequent tones. We found that in the early time window, bilinguals had larger amplitudes than monolinguals in response to both standard and deviant trials, suggesting that bilinguals initially increased attention to identify which of the two tones they heard. In the later time window, however, bilinguals had a smaller ERP effect (deviant minus standard trials) relative to monolinguals, suggesting that bilinguals used fewer cognitive resources for the infrequent stimuli at later stages of processing. Furthermore, across the entire sample, increased exposure to the native language led to larger early, middle, and late ERP effects. These results suggest that native language exposure shapes perceptual processes involved in detection and monitoring. Knowing more than one language may alter sustained attentional processes, with implications for perception and learning.
RESUMO
BACKGROUND: Proficient speakers of a language often accommodate less proficient speakers during conversation to facilitate comprehension, but information about factors such as personality and language experience that may shape how speakers perceive accommodation is limited. PURPOSE: We developed an online questionnaire to clarify the use of speech accommodation in relation to individual differences in anxiety, personality, and English proficiency. METHOD: Using Qualtrics Panels for recruitment, we surveyed a representative sample of second-language (L2) English speakers (n = 201) and first-language (L1) English speakers (n = 192) across the United States. We report descriptive results in addition to correlations and a factor analysis to assess the perception of accommodation in L2 and L1 speakers. RESULTS: Only a third of L2 participants reported that L1 speakers change their speech when talking to them, and more than half are frustrated when L1 speakers do not accommodate them. Indeed, a majority of our L1 participants reported that they do not change their speech when talking to L2 speakers. For both groups, measures of anxiety, personality, and L2 proficiency modify results, providing novel evidence on factors that influence L2 accommodation. CONCLUSIONS: Results suggest that L1 speakers accommodate L2 speakers less frequently than previously reported. The data are discussed under communication accommodation theory.
Assuntos
Individualidade , Fala , Humanos , Personalidade , Ansiedade , IdiomaRESUMO
Several studies have shown that unbalanced bilinguals activate both of their languages simultaneously during L2 processing; however, evidence for L2 activation while participants are tested exclusively in their L1 has been more tenuous. Here, we investigate whether bilingual participants implicitly activate the label for a picture in their two languages, and whether labels activated in L2 can prime activation of cross-linguistically related L1 lexical targets. We tested highly proficient early Spanish-Basque bilinguals on an ERP cross-modal priming task conducted only in their L1, Spanish. Participants activated prime picture labels in both Spanish and Basque. More importantly, participants activated Basque translations of Spanish auditory targets, even in a Spanish experimental environment with no reference to Basque. Results provide strong evidence for non-selective bilingual lexical access, showing co-activation extending to lexical levels beyond phonological overlap. Our results add to the growing body of evidence for the interconnective nature of bilingual language activation.
Assuntos
Potenciais Evocados Auditivos , Multilinguismo , Adulto , Feminino , Humanos , Linguística , Masculino , Percepção da FalaRESUMO
Background According to sociolinguistic frameworks such as Communication Accommodation Theory, English native speakers modify their speech to meet the communicative needs of non-native speakers (Beebe & Giles, 1984). However, when foreigner-directed speech is used inappropriately, it may lead to overaccommodation, which in turn can act counterproductively toward communicative goals. Purpose To date, much of the research on foreigner-directed speech toward non-native speakers has focused on its acoustic parameters, but few studies have examined how second language learners interpret it emotionally and pragmatically. Method This study asked 36 English second language learners to listen to four types of speech accommodation styles (casual, clear, infant-directed, and foreigner-directed) spoken by four different speakers. Their task was to evaluate the extent to which the speaker was easy to understand, competent, condescending, friendly, and respectful. Results Acoustic analyses of the speech stimuli showed that speakers used distinct acoustic cues for each speech accommodation style, for example, slower speech rate for foreigner-directed speech. The rating results show that second language learners of English judged casual speech as least intelligible, least competent, and least friendly compared to all other speech types. Respectfulness ratings show that participants perceived casual speech as less respectful compared to clear speech and infant-directed speech, but not foreigner-directed speech. However, no effects were found for condescension. Conclusion The results suggest second language learners in the current experiment generally perceived speech accommodation positively.
Assuntos
Compreensão , Idioma , Percepção da Fala , Adulto , Emigrantes e Imigrantes , Feminino , Humanos , Masculino , Adulto JovemRESUMO
Although bilinguals rarely make random errors of language when they speak, research on spoken production provides compelling evidence to suggest that both languages are active when only one language is spoken (e.g., [Poulisse, N. (1999). Slips of the tongue: Speech errors in first and second language production. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins]). Moreover, the parallel activation of the two languages appears to characterize the planning of speech for highly proficient bilinguals as well as second language learners. In this paper, we first review the evidence for cross-language activity during single word production and then consider the two major alternative models of how the intended language is eventually selected. According to language-specific selection models, both languages may be active but bilinguals develop the ability to selectively attend to candidates in the intended language. The alternative model, that candidates from both languages compete for selection, requires that cross-language activity be modulated to allow selection to occur. On the latter view, the selection mechanism may require that candidates in the nontarget language be inhibited. We consider the evidence for such an inhibitory mechanism in a series of recent behavioral and neuroimaging studies.
Assuntos
Comportamento de Escolha , Inibição Psicológica , Idioma , Multilinguismo , Vocabulário , Encéfalo/fisiologia , Eletroencefalografia , Potenciais Evocados/fisiologia , Humanos , Imageamento por Ressonância Magnética , PsicolinguísticaRESUMO
To examine the neural signatures of language co-activation and control during bilingual spoken word comprehension, Korean-English bilinguals and English monolinguals were asked to make overt or covert semantic relatedness judgments on auditorily-presented English word pairs. In two critical conditions, participants heard word pairs consisting of an English-Korean interlingual homophone (e.g., the sound /mu:n/ means "moon" in English and "door" in Korean) as the prime and an English word as the target. In the homophone-related condition, the target (e.g., "lock") was related to the homophone's Korean meaning, but not related to the homophone's English meaning. In the homophone-unrelated condition, the target was unrelated to either the homophone's Korean meaning or the homophone's English meaning. In overtly responded situations, ERP results revealed that the reduced N400 effect in bilinguals for homophone-related word pairs correlated positively with the amount of their daily exposure to Korean. In covertly responded situations, ERP results showed a reduced late positive component for homophone-related word pairs in the right hemisphere, and this late positive effect was related to the neural efficiency of suppressing interference in a non-linguistic task. Together, these findings suggest 1) that the degree of language co-activation in bilingual spoken word comprehension is modulated by the amount of daily exposure to the non-target language; and 2) that bilinguals who are less influenced by cross-language activation may also have greater efficiency in suppressing interference in a non-linguistic task.
Assuntos
Compreensão/fisiologia , Potenciais Evocados/fisiologia , Multilinguismo , Percepção da Fala/fisiologia , Eletroencefalografia/métodos , Feminino , Audição/fisiologia , Humanos , Masculino , Adulto JovemRESUMO
PURPOSE: Assessment tools are needed to accurately index performance in bilingual populations. This study examines the verbal fluency task to further establish the relative sensitivities of letter and category fluency in assessing bilingual language skills in Spanish-English bilinguals. METHOD: English monolinguals and Spanish-English bilinguals had 1 minute to name words belonging to a category (e.g. animals) or starting with a letter (e.g. A). Number of words retrieved, proficiency, cognate and frequency effects were examined. RESULT: In their dominant language (English), bilinguals and monolinguals showed similar fluency patterns, generating more words in category than letter tasks. This category advantage disappeared for bilinguals tested in their non-dominant language (Spanish). Further, bilinguals retrieved a higher percentage of cognates (e.g. lagoon-laguna) than monolinguals across tasks and languages. In particular, as proficiency increased in their non-dominant language, bilinguals were more likely to produce cognates (including cognates with lower word frequencies). CONCLUSION: While bilinguals and monolinguals performed largely the same, bilinguals showed fine-grained differences from monolinguals in both their dominant and non-dominant languages. Based on these results, it is recommended that clinicians evaluate findings from bilinguals' verbal fluency tasks with attention to language proficiency, cognate words produced and relative to normative data that match their clients' language histories.
Assuntos
Idioma , Multilinguismo , Medida da Produção da Fala/métodos , Feminino , Humanos , Masculino , Comportamento VerbalRESUMO
Recent research suggests that bilingual experience reconfigures linguistic and nonlinguistic cognitive processes. We examined the relationship between linguistic competition resolution and nonlinguistic cognitive control in younger and older adults who were either bilingual or monolingual. Participants heard words in English and identified the referent among four pictures while eye-movements were recorded. Target pictures (e.g., cab) appeared with a phonological competitor picture (e.g., cat) and two filler pictures. After each eye-tracking trial, priming probes assessed residual activation and inhibition of target and competitor words. When accounting for processing speed, results revealed that age-related changes in activation and inhibition are smaller in bilinguals than in monolinguals. Moreover, younger and older bilinguals, but not monolinguals, recruited similar inhibition mechanisms during word identification and during a nonlinguistic Stroop task. Results suggest that, during lexical access, bilinguals show more consistent competition resolution and recruitment of cognitive control across the lifespan than monolinguals.
RESUMO
The present study asked whether or not the apparent insensitivity of second language (L2) learners to grammatical gender violations reflects an inability to use grammatical information during L2 lexical processing. Native German speakers and English speakers with intermediate to advanced L2 proficiency in German performed a translation-recognition task. On critical trials, an incorrect translation was presented that either matched or mismatched the grammatical gender of the correct translation. Results show interference for native German speakers in conditions in which the incorrect translation matched the gender of the correct translation. Native English speakers, regardless of German proficiency, were insensitive to the gender mismatch. In contrast, these same participants were correctly able to assign gender to critical items. These findings suggest a dissociation between explicit knowledge and the ability to use that information under speeded processing conditions and demonstrate the difficulty of L2 gender processing at the lexical level.
RESUMO
A series of discoveries in the last two decades has changed the way we think about bilingualism and its implications for language and cognition. One is that both languages are always active. The parallel activation of the two languages is thought to give rise to competition that imposes demands on the bilingual to control the language not in use to achieve fluency in the target language. The second is that there are consequences of bilingualism that affect the native as well as the second language. The native language changes in response to second language use. The third is that the consequences of bilingualism are not limited to language but appear to reflect a reorganization of brain networks that hold implications for the ways in which bilinguals negotiate cognitive competition more generally. The focus of recent research on bilingualism has been to understand the relation between these discoveries and the implications they hold for language, cognition, and the brain across the lifespan.
RESUMO
Behavioral and event-related potential (ERP) measures are reported for a study in which relatively proficient Chinese-English bilinguals named identical pictures in each of their two languages. Production occurred only in Chinese (the first language, L1) or only in English (the second language, L2) in a given block with the order counterbalanced across participants. The repetition of pictures across blocks was expected to produce facilitation in the form of faster responses and more positive ERPs. However, we hypothesized that if both languages are activated when naming one language alone, there might be evidence of inhibition of the stronger L1 to enable naming in the weaker L2. Behavioral data revealed the dominance of Chinese relative to English, with overall faster and more accurate naming performance in L1 than L2. However, reaction times for naming in L1 after naming in L2 showed no repetition advantage and the ERP data showed greater negativity when pictures were named in L1 following L2. This greater negativity for repeated items suggests the presence of inhibition rather than facilitation alone. Critically, the asymmetric negativity associated with the L1 when it followed the L2 endured beyond the immediate switch of language, implying long-lasting inhibition of the L1. In contrast, when L2 naming followed L1, both behavioral and ERP evidence produced a facilitatory pattern, consistent with repetition priming. Taken together, the results support a model of bilingual lexical production in which candidates in both languages compete for selection, with inhibition of the more dominant L1 when planning speech in the less dominant L2. We discuss the implications for modeling the scope and time course of inhibitory processes.
RESUMO
Using the self-paced-reading paradigm, the present study examines whether highly proficient second language (L2) speakers of German (English L1) use case-marking information during the on-line comprehension of unambiguous wh-extractions, even when task demands do not draw explicit attention to this morphosyntactic feature in German. Results support previous findings, in that both the native and the L2 German speakers exhibited an immediate subject-preference in the matrix clause, suggesting they were sensitive to case-marking information. However, only among the native speakers did this subject-preference carry over to reading times in the complement clause. The results from the present study are discussed in light of current debates regarding the ability of L2 speakers to attain native-like processing strategies in their L2.