Validation de la version francophone d'une échelle composite multidimensionnelle pour l'évaluation de la douleur postopératoire chez les chats.

Validation of the French version of the UNESP-Botucatu multidimensional composite pain scale for assessing postoperative pain in cats. The aim of this study was to validate the French version of the UNESP-Botucatu multidimensional composite pain scale (MCPS-Fr) to assess postoperative pain in cats. Two veterinarians and one DVM student identified three domains of behavior based on video analyses: "psychomotor change", "protection of the painful area" and "physiological variables". Internal consistency was excellent (Cronbach's alpha coefficient of 0.94, 0.90 and 0.61, respectively). Criterion validity was good to very good when evaluations from the three observers were compared with a "gold standard". Inter- and intra-rater reliability for each scale item were good to very good. The optimal cut-off point identified with a ROC curve was > 7 (scale range 0-30 points), with a sensitivity of 97.8% and specificity of 99.1%. The MCPS-Fr is a valid, reliable and responsive instrument for assessing acute pain in cats undergoing ovariohysterectomy.(Translated by Dr. Beatriz Monteiro).

Validation of the English version of the UNESP-Botucatu multidimensional composite pain scale for assessing postoperative pain in cats.

BACKGROUND: A scale validated in one language is not automatically valid in another language or culture. The purpose of this study was to validate the English version of the UNESP-Botucatu multidimensional composite pain scale (MCPS) to assess postoperative pain in cats. The English version was developed using translation, back-translation, and review by individuals with expertise in feline pain management. In sequence, validity and reliability tests were performed. RESULTS: Of the three domains identified by factor analysis, the internal consistency was excellent for 'pain expression' and 'psychomotor change' (0.86 and 0.87) but not for 'physiological variables' (0.28). Relevant changes in pain scores at clinically distinct time points (e.g., post-surgery, post-analgesic therapy), confirmed the construct validity and responsiveness (Wilcoxon test, p < 0.001). Favorable correlation with the IVAS scores (p < 0.001) and moderate to very good agreement between blinded observers and 'gold standard' evaluations, supported criterion validity. The cut-off point for rescue analgesia was > 7 (range 0-30 points) with 96.5% sensitivity and 99.5% specificity. CONCLUSIONS: The English version of the UNESP-Botucatu-MCPS is a valid, reliable and responsive instrument for assessing acute pain in cats undergoing ovariohysterectomy, when used by anesthesiologists or anesthesia technicians. The cut-off point for rescue analgesia provides an additional tool for guiding analgesic therapy.

Comparison of decompressive surgery, electroacupuncture, and decompressive surgery followed by electroacupuncture for the treatment of dogs with intervertebral disk disease with long-standing severe neurologic deficits.

OBJECTIVE: To compare the effects of decompressive surgery (DSX), electroacupuncture (EAP), and DSX followed by EAP (DSX + EAP) for the treatment of thoracolumbar intervertebral disk disease (IVDD) in dogs with severe neurologic deficits of > 48 hours' duration. DESIGN: Retrospective case series and prospective clinical trial. ANIMALS: 40 dogs between 3 and 6 years old and weighing between 10 and 20 kg (22 and 44 lb) with long-standing (> 48 hours) clinical signs of severe neurologic disease attributable to thoracolumbar IVDD. PROCEDURES: Thoracolumbar medullar injury was classified on the basis of neurologic signs by use of a scale ranging from 1 (least severe) to 5 (most severe). The DSX dogs (n = 10) were retrospectively selected from those that underwent DSX for the treatment of thoracolumbar IVDD. In addition, 19 dogs received EAP alone and 11 dogs underwent DSX followed by EAP (DSX + EAP). Outcome was considered a clinical success when a dog initially classified as grade 4 or 5 was classified as grade 1 or 2 within 6 months after the end of treatment. RESULTS: The proportion of dogs with clinical success was significantly higher for dogs that underwent EAP (15/19) than for dogs that underwent DSX (4/10); the proportion of dogs with clinical success for dogs that underwent DSX + EAP was intermediate (8/11). CONCLUSIONS AND CLINICAL RELEVANCE: EAP was more effective than DSX for recovery of ambulation and improvement in neurologic deficits in dogs with long-standing severe deficits attributable to thoracolumbar IVDD.

Perioperative administration of vedaprofen, tramadol or their combination does not interfere with platelet aggregation, bleeding time and biochemical variables in cats.

A randomized double blind and placebo controlled design was used to investigate the hemostatic, biochemical, gastrointestinal and behavioral effects of pre- and postoperative administration of vedaprofen 0.5mg/kg PO (V), tramadol 2mg/kg SC (T), their association (VT) or placebo (P) in 40 adult female cats (3.0+/-0.32kg; 1.8+/-0.7 years) distributed in groups of 10. Platelet aggregation and bleeding time were measured before and 52h after ovariohysterectomy. Serum urea, creatinine, alanine aminotransferase, alkaline phosphatase and gamma-glutamyl transferase concentrations were measured before and 7 days postoperatively. The occurrence of vomiting, frequency and consistency of feces, and behavior were observed for 7 days postoperatively. Morphine (0.5mg/kg, IM) was used as rescue analgesic. Laboratory variables did not change. Vomiting was observed only after morphine administration. Mild euphoria was observed in T and VT. The perioperative use of vedaprofen and/or tramadol did not modify the hemostatic, biochemical and gastrointestinal function in cats.

Geometric morphometrics for the study of facial expressions in non-human animals, using the domestic cat as an exemplar.

Facial expression is a common channel for the communication of emotion. However, in the case of non-human animals, the analytical methods used to quantify facial expressions can be subjective, relying heavily on extrapolation from human-based systems. Here, we demonstrate how geometric morphometrics can be applied in order to overcome these problems. We used this approach to identify and quantify changes in facial shape associated with pain in a non-human animal species. Our method accommodates individual variability, species-specific facial anatomy, and postural effects. Facial images were captured at four different time points during ovariohysterectomy of domestic short haired cats (n = 29), with time points corresponding to varying intensities of pain. Images were annotated using landmarks specifically chosen for their relationship with underlying musculature, and relevance to cat-specific facial action units. Landmark data were subjected to normalisation before Principal Components (PCs) were extracted to identify key sources of facial shape variation, relative to pain intensity. A significant relationship between PC scores and a well-validated composite measure of post-operative pain in cats (UNESP-Botucatu MCPS tool) was evident, demonstrating good convergent validity between our geometric face model, and other metrics of pain detection. This study lays the foundation for the automatic, objective detection of emotional expressions in a range of non-human animal species.

Antinociceptive effects of tramadol and acepromazine in cats.

Effects of tramadol and acepromazine on pressure and thermal thresholds were examined in eight cats. After baseline measurements, subcutaneous (SC) tramadol 1 mg/kg, acepromazine 0.1 mg/kg, tramadol 1 mg/kg with acepromazine 0.1 mg/kg, or saline 0.3 ml were given. Serial measurements were made for 24 h. Mean thermal thresholds did not change significantly [analysis of variance (ANOVA)] from baseline. The maximum thermal threshold increase above baseline was 2.8+/-2.8 degrees C at 6 h (P>0.05) after tramadol; it was above the 95% confidence interval (CI) at 0.75, 3 and 6 h. Pressure thresholds increased above baseline from 0.25 to 2 h after acepromazine (P<0.05) and from 0.5 to 3 h after the combination (P<0.05), with a maximum increase of 132+/-156 mmHg 0.25 h after acepromazine and 197+/-129 mmHg 0.5 h after the combination. Pressure thresholds were above the 95% CI from 0.25 to 2 h after acepromazine and from 0.5 to 3 h after the combination. SC tramadol at 1 mg/kg in cats had limited effect on thermal and pressure nociception, but this was enhanced by acepromazine. Acepromazine alone had pressure antinociceptive effects.

Content validation of a Critical Appraisal Tool for Reviewing Analgesia Studies (CATRAS) involving subjects incapable of self-reporting pain.

INTRODUCTION: This article reports the content validation of a Critical Appraisal Tool designed to Review the quality of Analgesia Studies (CATRAS) involving subjects incapable of self-reporting pain and provide guidance as to the strengths and weakness of findings. The CATRAS quality items encompass 3 domains: level of evidence, methodological soundness, and grading of the pain assessment tool. OBJECTIVES: To validate a critical appraisal tool for reviewing analgesia studies involving subjects incapable of self-reporting pain. METHODS: Content validation was achieved using Delphi methodology through panel consensus. A panel of 6 experts reviewed the CATRAS in 3 rounds and quantitatively rated the relevance of the instrument and each of its quality items to their respective domains. RESULTS: Content validation was achieved for each item of the CATRAS and the tool as a whole. Item-level content validity index and kappa coefficient were at least greater than 0.83 and 0.81, respectively, for all items except for one item in domain 2 that was later removed. Scale-level content validity index was 97% (excellent content validity). CONCLUSIONS: This 67-item critical appraisal tool may enable critical and quantitative assessment of the quality of individual analgesia trials involving subjects incapable of self-reporting pain for use in systematic reviews and meta-analysis studies.

Effects of buprenorphine, carprofen and saline on thermal and mechanical nociceptive thresholds in cats.

OBJECTIVE: To evaluate a prototype pressure stimulus device for use in the cat and to compare with a known thermal threshold device. ANIMALS: Eight healthy adult cats weighing between 3.0 and 4.9 kg. METHODS: Pressure stimulation was given via a plastic bracelet taped around the forearm. Three 2.4 mm diameter ball bearings, in a 10-mm triangle, were advanced against the craniolateral surface of the antebrachium by manual inflation of a modified blood pressure bladder. Pressure in the cuff was recorded at the end point (leg shake and head turn). Thermal threshold was also tested. Stimuli were stopped if they reached 55 degrees C or 450 mmHg without response. After four pressure and thermal threshold baselines, each cat received SC buprenorphine 0.01 mg kg(-1), carprofen 4 mg kg(-1) or saline 0.3 mL in a three period cross-over study with a 1-week interval. The investigator was blinded to the treatment. Measurements were made at 0.25. 0.5, 0.75, 1, 2, 3, 4, 6, 8, and 24 hours after injection. Data were analyzed by using ANOVA. RESULTS: There were no significant changes in thermal or pressure threshold after administration of saline or carprofen, but thermal threshold increased from 60 minutes until 8 hours after administration of buprenorphine (p < 0.05). The maximum increase in threshold from baseline (DeltaT(max)) was 3.5 +/- 3.1 degrees C at 2 hours. Pressure threshold increased 2 hours after administration of buprenorphine (p < 0.05) when the increase in threshold above baseline (DeltaP(max)) was 162 +/- 189 mmHg. CONCLUSIONS AND CLINICAL RELEVANCE: This pressure device resulted in thresholds that were affected by analgesic treatment in a similar manner but to a lesser degree than the thermal method. Pressure stimulation may be a useful additional method for analgesic studies in cats.

Epidural administration of tiletamine/zolazepam in horses.

OBJECTIVES: To evaluate the analgesic, physiologic, and behavioral effects of the epidural administration of tiletamine/zolazepam in horses. STUDY DESIGN: Prospective, double-blind, randomized experimental study. ANIMALS: Five adult, healthy horses aged 10-16 years and weighing (mean +/- SD) 400 +/- 98 kg. METHODS: The horses were sedated with 1.0 mg kg(-1) intravenous (IV) xylazine, and an epidural catheter was placed into the first intercoccygeal intervertebral space. After a 48-hour resting period, epidural tiletamine/zolazepam, 0.5 mg kg(-1) (treatment I) or 1.0 mg kg(-1) (treatment II), diluted up to 5 mL in sterile water, was administered with a 1-week interval between the treatments. Heart rate, respiratory rate, arterial blood pressure, and sedation were evaluated. In order to evaluate the respiratory effects, blood from the carotid artery was withdrawn at time 0 (baseline), and then after 60 and 240 minutes. Analgesia was evaluated by applying a noxious stimulus with blunt-tipped forceps on the perineal region, and graded as complete, moderate, or absent. Data were collected before tiletamine/zolazepam administration and at 15-minute intervals for 120 minutes, and 4 hours after tiletamine/zolazepam administration. Data were analyzed with anova and Bonferroni's test with p < 0.05. RESULTS: The results showed no significant difference between treatments in cardiovascular and respiratory measurements. Sedation was observed with both doses, and it was significantly different from baseline at 60, 75, and 90 minutes in treatment II. Moderate analgesia and locomotor ataxia were observed with both the treatments. CONCLUSIONS AND CLINICAL RELEVANCE: The results suggest that caudal epidural 0.5 and 1.0 mg kg(-1) tiletamine/zolazepam increases the threshold to pressure stimulation in the perineal region in horses. The use of epidural tiletamine/zolazepam could be indicated for short-term moderate epidural analgesia. There are no studies examining spinal toxicity of Telazol, and further studies are necessary before recommending clinical use of this technique.