RESUMO
Although the subjective nature of quality of life is generally accepted, less attention has been paid to the procedure of selecting domains to be explored with questionnaires. To explore what contributes to cancer patients' quality of life, a survey was conducted with the aim of identifying contents of quality of life using cancer patients as 'experts'. A questionnaire with open-ended items aimed at exploring the meaning of quality of life and at determining the contents of health and not health related quality of life, was submitted to a sample of cancer patients stratified by residence, cancer site and stage of disease. The 248 questionnaires received were transcribed and broken down into phrases to allow coding. A content analysis was performed, using as a conceptual framework, the domains identified by the Italian Society of Psycho-Oncology. Overall, 43 domains and a list of symptoms were identified. The two most frequently reported symptoms were pain (21.4% patients) and fatigue (14.1% patients). Social relationships and psychological domains were heavily represented. Twenty sub-domains related to the domain 'psychological well-being'. This study suggests that information on the content of quality of life questionnaires to be submitted to people affected by a specific disease, should be derived by studying people suffering the specific disease. These results reinforce the criticism that available quality of life instruments are more likely to reflect the perspective of health professionals than patients.