RESUMO
OBJECTIVES: Hyaluronan (HA), an important constituent of extracellular matrix in the skin, has many biological activities such as hydration that contributes to firmness and bounciness of the skin. We have reported that reduction in HA in the papillary dermis and over-expression of HYBID (HYaluronan Binding protein Involved in hyaluronan Depolymerization, alias KIAA1199 or CEMIP), a key molecule for HA degradation in skin fibroblasts, are implicated in facial skin wrinkling in Japanese and Caucasian women. However, little or no information is available for substances which inhibit the HYBID-mediated HA degradation. METHODS: Inhibition of Sanguisorba officinalis root extract and ziyuglycoside I, one of the components of Sanguisorba officinalis root extract, to the HYBID-mediated HA degradation was assessed by size-exclusion chromatography of HA depolymerized by stable transfectants of HYBID in HEK293 cells (HYBID/HEK293 cells) or normal human skin fibroblasts (Detroit 551 cells and NHDF-Ad cells). The HYBID mRNA and protein expression was examined by quantitative real-time PCR and immunoblotting in the skin fibroblasts treated with Sanguisorba officinalis root extract, and size distribution of newly produced HA was evaluated by preparing metabolically radiolabelled HA. A double-blind, randomized and placebo-controlled study was carried out in the 21 healthy Japanese women, who were topically treated with the formulation containing Sanguisorba officinalis root extract or the placebo on each side of the face including crow's foot area. RESULTS: Sanguisorba officinalis root extract, but not ziyuglycoside I, abolished HYBID-mediated HA degradation by HYBID/HEK293 cells. Sanguisorba officinalis root extract also inhibited HYBID-mediated HA degradation in skin fibroblasts by down-regulating HYBID mRNA and protein expression. Although control untreated skin fibroblasts produced polydispersed HA, the cells treated with Sanguisorba officinalis root extract produced only high-molecular-weight HA. Treatment with Sanguisorba officinalis root extract-formulated lotion significantly improved skin elasticity, and reduced skin wrinkling scores at the outer eye corner compared with the placebo formulation. CONCLUSION: Sanguisorba officinalis root extract showed an anti-HYBID-mediated HA degradation activity and anti-wrinkle activity on human facial skin, which is accompanied by the improvement in elasticity. Our study provides the possibility of a new strategy to inhibit HYBID-mediated HA degradation for anti-wrinkle care.
OBJECTIFS: l'acide hyaluronique (AH), un composant important de la matrice extracellulaire de la peau, assure de nombreuses activités biologiques, telles que l'hydratation qui contribue à la fermeté et l'élasticité de la peau. Nous avons rapporté que la réduction d'AH dans le derme papillaire et une surexpression de la protéine de liaison de l'AH impliquée dans la dépolymérisation de l'AH (HYBID, alias KIAA1199 ou CEMIP), une molécule clé de la dégradation de l'AH des fibroblastes cutanés, sont impliquées dans la formation des rides au niveau de la peau du visage chez les femmes d'origine japonaise et caucasienne. Cependant, peu ou aucune information n'est disponible concernant les substances qui inhibent la dégradation de l'AH provoquée par la protéine HYBID. MÉTHODES: l'inhibition de l'extrait de racine de la pimprenelle (Sanguisorba officinalis) et du ziyuglycoside I, l'un des composants de l'extrait de racine de Sanguisorba officinalis, sur la dégradation de l'AH provoquée par la protéine HYBID a été évaluée à l'aide d'une chromatographie par exclusion stérique de l'AH dépolymérisé par des transfectants stables de la protéine HYBID dans les cellules HEK293 (cellules HYBID/HEK293) ou les fibroblastes cutanés humains normaux (lignée cellulaire Detroit 551 et cellules des fibroblastes du derme humain chez l'adulte). L'expression de l'ARNm et de la protéine HYBID a été examinée par PCR quantitative en temps réel et par immuno-empreinte des fibroblastes cutanés traités avec de l'extrait de racine de Sanguisorba officinalis, et l'attribution des tailles des nouveaux échantillons produits de l'AH a été évaluée par préparation d'AH radiomarqué métaboliquement. Une étude en double aveugle, randomisée et contrôlée par placebo a été menée auprès des 21 femmes japonaises en bonne santé, qui ont été traitées localement avec la formulation élaborée à partir d'extraits de racine de Sanguisorba officinalis ou un placebo, sur chaque côté du visage, notamment sur la zone à pattes d'oie. RÉSULTATS: l'extrait de racine de Sanguisorba officinalis a permis d'arrêter la dégradation de l'AH provoquée par la protéine HYBID par les cellules HYBID/HEK293, mais ce n'était pas le cas du ziyuglycoside I. L'extrait de racine de Sanguisorba officinalis a également inhibé la dégradation de l'AH provoquée par la protéine HYBID des fibroblastes cutanés en diminuant l'expression de l'ARNm et des protéines HYBID. Bien que les fibroblastes cutanés témoins non traités aient produit de l'AH polydispersé, les cellules traitées aux extraits de racine de Sanguisorba officinalis ont produit uniquement de l'AH de haut poids moléculaire. Le traitement par lotion formulée à partir d'extraits de racine de Sanguisorba officinalis a amélioré de manière significative l'élasticité de la peau et réduit les scores de vieillissement du coin extérieur de la peau autour des yeux, par rapport à la formulation placebo. CONCLUSION: l'extrait de racine de Sanguisorba officinalis a démontré une action anti-dégradation de l'AH provoquée par la protéine HYBID et une activité antirides au niveau de la peau du visage humain, s'accompagnant d'une amélioration de l'élasticité. Notre étude fournit la possibilité d'une nouvelle stratégie pour inhiber la dégradation de l'AH provoquée par la protéine HYBID dans le cadre des soins antirides.