Characteristics of bacterial isolates in Swiss farmed and ornamental fish from a retrospective study from 2000 to 2017.

INTRODUCTION: Aquaculture is a rapidly growing field of food production of high economic importance. Bacterial infections are an important threat to aquaculture growth and also a common problem in ornamental fish. Some pathogenic agents and aquaculture production types are reported to be associated with increased disease. However, a detailed description of bacterial pathogens causing disease in Swiss aquaculture and ornamental pet fish is still missing. In this study we describe 1448 bacterial isolations originating from 1134 diagnostic laboratory submissions from farmed and ornamental fish in Switzerland for the period from 2000 to 2017. A strong seasonality was observed with submissions peaking in spring and summer. Bacterial isolations in fish submitted from organic farms were approximately six times more frequent than in conventional fish farms. Flavobacteriaceae, aeromonads and Yersinia ruckeri were the most common isolates from aquaculture, and motile aeromonads and Vibrio spp. were most often isolated from ornamental fish. The results of this study provide some interesting hypotheses, but further research is needed to better characterize risk factors for bacterial diseases in both aquaculture and aquarium fish in Switzerland.

INTRODUCTION: L'aquaculture est un secteur de la production alimentaire en pleine croissance et d'une grande importance économique. Les infections bactériennes constituent une menace importante pour la croissance de l'aquaculture mais également un problème courant chez les poissons d'ornement. Certains agents pathogènes et types de production aquacole seraient associés à une plus forte incidence de certaines maladies. Une description complète des agents pathogènes bactériens responsables de maladies chez les poissons d'élevage et d'ornement en Suisse fait cependant défaut. Nous décrivons dans cette étude 1448 isolats bactériens provenant de 1134 soumissions de poissons d'élevage et de poissons d'ornement en Suisse à un laboratoire de diagnostic entre 2000 et 2017. Une forte saisonnalité a été observée au printemps et en été. Les infections bactériennes chez les poissons de fermes biologiques étaient environ six fois plus fréquentes que dans les exploitations conventionnelles. Flavobacteriaceae, Aeromonas spp. et Yersinia ruckeri sont les isolats qui ont été les plus communément isolés des soumissions des piscicultures. Vibrio spp. ainsi que les espèces motiles d'Aeromonas spp. ont été les principaux isolats mis en évidence chez les poissons d'ornement. Les résultats de cette étude fournissent des hypothèses intéressantes, mais des recherches supplémentaires sont nécessaires pour mieux caractériser les facteurs de risque des maladies bactériennes chez les poissons d'aquaculture et d'aquarium en Suisse.

[BVD situation on farms with high serological values in the tank milk - individual animals have a greater influence than previously known]. / BVD-Situation auf Betrieben mit hohen serologischen Werten in der Tankmilch ­ Einzeltiere haben einen grösseren Einfluss als bisher bekannt.

INTRODUCTION: Bovine virus diarrhea (BVD) is an economically important disease in cattle. Switzerland started an eradication program in 2008. After the initial virological examination of all cattle followed by the examination of all newborn calves, the BVD prevalence in 2012 was low enough to start serological monitoring. An unusually high number of increased tank milk values were observed during this serological monitoring in autumn 2019. No seropositive animals were found on most farms in the follow-up cattle group testing. The present study was designed in the form of a multiple case report to better assess the BVD situation in a herd after a serological tank milk result above the cut-off value. The tank milk of 13 farms with serological values above the cut-off value from the analyses in autumn 2019 was examined again with two different ELISA tests in spring 2020. In addition, at the same time blood samples were taken to obtain serological values of all adult cattle on the farm. The results of the two tests that were used to examine the tank milk samples correlated well with each another. The results of the tank milk serology showed a low correlation with the seroprevalence in the lactating cows, but no correlation with the seroprevalence of all adult animals in the herd. A single seropositive animal had a major influence on the results of the tank milk serology in some herds. In addition, correct tank milk sampling must be ensured because the representativeness of the tank milk sample is decisive for a meaningful result for the investigated farm. If the result of the tank milk test is above the cut-off value, the examination of a group of cattle is still the best way to identify a current infection in a herd.

INTRODUCTION: La diarrhée virale bovine (BVD) est une maladie des bovins économiquement importante. En Suisse, cette maladie fait l'objet d'un programme d'éradication depuis 2008. Après l'examen virologique initial de tous les bovins, suivi de l'examen de tous les veaux nouveau-nés, la prévalence de la BVD en 2012 était suffisamment faible pour permettre d'adapter le programme de surveillance et de procéder à un suivi sérologique des exploitations laitières. Un nombre inhabituellement grand de valeurs élevées dans les examens de lait de citerne a été observé lors de cette surveillance sérologique en automne 2019. Dans de nombreuses exploitations, aucun animal séropositif n'a pu être découvert lors des tests de suivi des groupes de bovins. Cette étude a été conçue sous la forme d'un rapport de cas multiples pour mieux évaluer la situation de la BVD dans un troupeau après un résultat sérologique de lait de citerne supérieur à la valeur limite. Le lait de citerne de 13 exploitations avec des valeurs sérologiques supérieures à la valeur limite en automne 2019 a été analysé à nouveau avec deux tests ELISA différents au printemps 2020. De plus, des échantillons de sang ont été prélevés en même temps pour obtenir les valeurs sérologiques de tous les bovins adultes présents sur l'exploitation. Les résultats des deux tests utilisés pour examiner les échantillons de lait de citerne montraient une bonne corrélation entre les deux tests. Les résultats de la sérologie du lait de citerne ont montré une faible corrélation avec la séroprévalence chez les vaches en lactation mais pas avec la séroprévalence de tous les animaux adultes du troupeau. Un seul animal séropositif pouvait avoir à lui seul une forte influence sur les résultats de la sérologie du lait de citerne dans certains troupeaux. De plus, un prélèvement correct du lait de citerne doit être assuré car la représentativité de l'échantillon est décisive pour obtenir un résultat significatif pour l'exploitation étudiée. Si le résultat du test est supérieur à la valeur limite, l'examen d'un groupe de bovins reste le meilleur moyen d'identifier une infection dans un troupeau.