RESUMO
PURPOSE: To determine whether the occupational exposure of hairdressers to permanent hair dyes can be quantified by the use of biological monitoring of urinary aromatic diamines as one of the main constituents and to compare these levels to those recently determined in persons after personal application of hair dyes. METHODS: Fifty-two hairdressers (40 female and 12 male) from 16 hairdresser salons in and around the city of Aachen took part in this field study. Subjects were asked to document all operations associated with possible exposure to permanent hair dyes like mixing colour, application of colour, washing after dyeing, and cutting of freshly coloured hair. Excretion of aromatic diamines 2,5-toluylene diamine (2,5-TDA) and p-phenylene diamine (p-PDA) as main constituents of commercially available hair dyes was measured in urine samples using a highly specific and accurate GC/MS-method. Urine samples were taken at 5 points of time during the work week: pre-shift before the start of the work week, pre- and post-shift on the third day of the work week and finally pre- and post-shift on the last day of a work week in order to meet different workloads and possible accumulative effects over the week. Nineteen persons matched for age served as a control group and gave spot urine samples. RESULTS: Although the levels were generally low, we could determine a significantly higher internal exposure to 2,5-TDA in hairdressers (medians ranged from <0.2 µg/g creatinine up to 1.7 µg/g creatinine at various sampling times, with a maximum of 155.8 µg/g creatinine) compared to the control group (median <0.2 µg/g creatinine, maximum 3.33 µg/g creatinine). At the same time, p-PDA was detectable only in selected cases in the group of hairdressers but not in the control group. Overall, there was neither an intra-shift effect seen nor an effect across the work week. There was also no significant difference in urinary excretion of participants who reported wearing protective gloves compared to those who reported not wearing protective gloves. CONCLUSION: The internal exposure to aromatic diamines in hairdressers using permanent hair dyes can be determined using biological monitoring. The extent of exposure is low compared to subjects after personal application of hair dyes, who excreted more than 200 times higher amounts of aromatic diamines. This slight work-related exposure might be reduced by the strict adherence to the use of suitable gloves as well as long-sleeved clothing.
Assuntos
Monitoramento Ambiental/métodos , Tinturas para Cabelo/farmacocinética , Exposição Ocupacional/análise , Fenilenodiaminas/urina , Adolescente , Adulto , Biomarcadores/urina , Estudos de Coortes , Feminino , Cromatografia Gasosa-Espectrometria de Massas , Humanos , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Medição de Risco , Adulto JovemRESUMO
The analysis of biomarkers from exhaled breath condensate (EBC) is a non-invasive but challenging method for the detection of pulmonary diseases. The amino acids L-proline (Pro) and l-tyrosine (Tyr) are precursors for two important metabolites, trans-L-4-hydroxyproline (trans-L-4-hydroxypyrrolidin-2-carboxylic acid, t-Hyp) and nitrotyrosine (NT). Whereas t-Hyp is supposed to be a biomarker for lung fibrosis, NT is a promising biomarker for inflammation in airway diseases. Analysis of EBC requires extremely sensitive methods, because the epithelial lining fluid of the lung and upper airway is highly diluted in EBC. The high intra- and interindividual variation of this dilution implicates additional problems for sample collection and the interpretation of EBC results. Hence, our aim was to work out a method that would compensate for these possible dilution effects. We have developed a new, reliable and very sensitive method for the simultaneous determination of Pro, t-Hyp, Tyr and NT from EBC. Except for t-Hyp, we used labelled internal standards (IS) L-proline (13)C(5), (15)N (Pro (13)C(5)), L-tyrosine-(13)C(9) (Tyr (13)C(9)), (13)C(9)-3-nitrotyrosine (NT(13)C(9)), IS for t-Hyp was cis-4-hydroxy-L-proline, which were added to the samples before they were lyophilised for concentration. For the separation of the analytes we used hydrophilic interaction liquid chromatography (HILIC), coupled to tandem-mass-spectrometry (MS/MS). The limit of detection (LOD) was 0.5 microg/l for Pro and Tyr and 5 ng/l for t-Hyp and NT. The relative standard deviation (RSD) of the precision from day to day was between 2.6 and 8.0% at spiked concentrations between 4 and 25 microg/l for Pro and between 4.2 and 7.3% for Tyr. The RSD of the precision from day to day was between 7.5 and 13.2% at spiked concentrations between 40 and 250 ng/l for t-Hyp and between 3.5 and 8.2% for NT. The method was established using 27 healthy subjects with a median age of 46 years. Concentrations ranged from 2.8 to 51.9 microg/l for Pro, from <5 to 516.5 ng/l for t-Hyp, from 2.4 to 99.1 for Tyr and for NT concentration ranged between <5 and 1686.5 ng/l.
Assuntos
Testes Respiratórios/métodos , Cromatografia Líquida/métodos , Hidroxiprolina/análise , Prolina/análise , Espectrometria de Massas por Ionização por Electrospray/métodos , Espectrometria de Massas em Tandem/métodos , Tirosina/análogos & derivados , Tirosina/análise , Adulto , Feminino , Humanos , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Fibrose Pulmonar/diagnóstico , Reprodutibilidade dos TestesRESUMO
PURPOSE: To evaluate the impact of controlled aliasing in parallel imaging results in higher acceleration (CAIPIRINHA) volume interpolated breath-hold examination (VIBE) magnetic resonance imaging (MRI) technique on image quality, reader confidence, and inter-observer agreement for the assessment of focal liver lesions in comparison with the standard VIBE approach. MATERIAL AND METHODS: In this IRB-approved intra-individual comparison study, abdominal arterial and portal-venous contrast-enhanced MRI studies were retrospectively analyzed in 38 patients with malignant liver lesions. Each patient underwent both CAIPIRINHA and conventional VIBE 3T MRI within 3 months, showing stable disease. Images were evaluated using 5-point rating scales by two blinded radiologists with more than 20 and 5 years of experience in MRI, respectively. Readers scored dignity of liver lesions and assessed which liver segments were affected by malignancy (ranging from 1=definitely benign/not affected to 5=definitely malignant/affected by malignancy). Readers also rated overall image quality, sharpness of intrahepatic veins, and diagnostic confidence (ranging from 1=poor to 5=excellent). RESULTS: Reviewers achieved a higher inter-observer reliability using CAIPIRINHA when they reported which liver segments were affected by malignancy compared to traditional VIBE series (κ=0.62 and 0.54, respectively, p<0.05). Similarly, CAIPIRINHA showed a slightly higher inter-rater agreement for the dignity of focal liver lesions versus the standard VIBE images (κ=0.50 and 0.49, respectively, p<0.05). CAIPIRINHA series also scored higher in comparison to standard VIBE sequences (mean scores: image quality, 4.2 and 3.5; sharpness of intrahepatic vessels, 3.8 and 3.2, respectively, p<0.05) for both reviewers and allowed for higher subjective diagnostic confidence (ratings, 3.8 and 3.2, respectively, p<0.05). CONCLUSION: Compared to the standard VIBE approach, CAIPIRINHA VIBE technique provides improved image quality and sharpness of intrahepatic veins, as well as higher diagnostic confidence. Additionally, this technique allows for higher inter-observer agreement when reporting focal liver lesions for both dignity and allocation.
Assuntos
Hepatopatias/diagnóstico , Angiografia por Ressonância Magnética/métodos , Adulto , Idoso , Suspensão da Respiração , Meios de Contraste , Feminino , Artéria Hepática/patologia , Humanos , Aumento da Imagem/métodos , Interpretação de Imagem Assistida por Computador/métodos , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Variações Dependentes do Observador , Veia Porta/patologia , Reprodutibilidade dos TestesRESUMO
We have developed and validated a simple and sensitive method for the determination of urinary phenol as well as the urinary metabolites of toluene and ethylbenzene in one analytical run. After enzymatic hydrolysis for the cleavage of conjugates overnight, the analytes are extracted from the matrix with a liquid-liquid extraction procedure using toluene as solvent under acidic conditions. The analytes are then derivatised to volatile ethers using N,O-bis(trimethylsilyl) trifluoroacetamid (BSTFA) for cresols and ethylphenols as well as N-tert-butyldimethylsilyl-N-methyltrifluoroacetamid (MTBSTFA) for the determination of phenol. Separation and detection was carried out using capillary gas chromatography with mass-selective detection (GC-MS). Deuterium-labeled o-cresol served as internal standard for the quantification of all metabolites and guaranteed good accuracy of the results. No matrix effects were observed in the quantification of the analytes. The limit of detection for o- and m-cresol and 2- and 4-ethylphenol was 10 and 20µg/l urine and linearity ranged up to 3 and 12mg/L urine, respectively. The limit of detection for urinary phenol was 0.5mg/L with a linear range up to 200mg/L. The relative standard deviation of the within-series imprecision ranged between 3.0 and 7.2% at two spiked concentrations of 60 and 400µg/l and the relative recovery was between 84 and 104%, depending on the analyte. The method was successfully applied in proficiency testing for urinary o-cresol and phenol. This method was used for the analysis of urine samples of 17 non-smoking and 13 smoking persons from the general population without known exposure to solvents. Smokers showed a significantly higher excretion of o-cresol (median: 23 vs. 33µg/l), m-cresol (median: 43 vs. 129µg/l) as well as 4-ethylphenol (median: 25 vs. 124µg/l). Especially excretion of 4-ethylphenol was significantly correlated to smoking habits. The method seems to be suitable for biological monitoring of low-level solvent exposures and allows determination of background values in the general population.