[Euthanasia and Assisted Suicide: nursing perceptions survey]. / Eutanasia e Suicidio assistito: indagine sulla percezione del personale infermieristico.

INTRODUCTION: Despite the possibility of providing palliative care, the global requests of patients to be included in assisted suicide and euthanasia pathways have significantly increased in the last 15 years. According to the law, the discussion on these procedures is still open in many countries, including Italy. Therefore, it is important to investigate the opinion of health care workers. METHODS: A questionnaire was designed and administered to nurses working in two hospitals in Milan, with the aim of investigating their opinion and working propensity in the context of assisted suicide. The instrument has undergone a preliminary validation process to in order to asses its psychometric properties. RESULTS: The opinions of the sample (n=430) were mostly in favor of assisted suicide and euthanasia; however, as regards "propensity", only a small majority was in favor or very much in favor of working in contexts where the procedures described above were practiced, with increase in undecided and in those against. DISCUSSION: According to the Italian law in force, anyone participating in assisted suicide or euthanasia procedures would be prosecuted by law; this implies that healthcare professionals do not have direct knowledge of assisted dying procedures and could be an explanation for the large numbers of undecided respondents in the last questions of the questionnaire. In spite of the limitations of the survey carried out, consisting mainly in the limited sample and in the monocentric design, the opinion of the staff seems to be largely in favor of the patient's freedom of choice; it is likely that similar percentages are justified by a deep-rooted direct experience in a general situation where the assistance that can be provided to the patient is not sufficient.

Validation of the Italian version of the spirituality and spiritual care rating scale (SSCRS-ita).

PURPOSE: To translate and validate the Italian version of the Spirituality and Spiritual Care Rating Scale (SSCRS-ita). METHODS: A single-center cross-sectional study was performed from October 15 to November 15, 2019 in a public hospital in Milan, Italy. The scale was drafted using the back-translation method. Prior to administration, the Italian version of the scale was assessed for content validity and retest stability by calculating the content validity index. Internal consistency was investigated by calculating Cronbach's alpha coefficient, test-retest stability by Spearman's rho coefficient. FINDINGS: A total n = 337 nurses participated in the survey by correctly completing the scale. The Kaiser-Meyer-Olkin test (0.81) and Bartlett's test of sphericity (p < 0.001) confirmed the adequacy of the sample to conduct exploratory factor analysis (EFA). The factorial model of EFA without rotation and then with nonorthogonal Promax rotation confirmed the presence of the four constructs identified by the original author. CONCLUSIONS: SSCRS-ita showed promising psychometric properties in terms of validity and reliability. The results of this study, together with the lack of in-depth studies in the Italian health and educational panorama, suggest the need to develop an educational pathway which, starting from the curricula of basic training and continuing with the updating of nursing staff, is dedicated to the detection of the spiritual needs of the patient. IMPLICATIONS FOR NURSING PRACTICE: The SSCRS-ita is the first validated Italian tool concerning the consideration of the needs of spirituality and spiritual care in healthcare contexts; the possibility to use this tool is the first step towards a better integration of the mentioned dimensions of care in a nursing care qualitative perspective in Italy.