Economic, human and environmental health benefits of replacing formaldehyde in the preservation of corpses.

Formaldehyde has been prominent in preserving biological tissues since the nineteenth century. Despite being admittedly harmful to health and to the environment, it is still widely used. The Morphology Department of the University of Brasília - Brazil, applied the rethink, reduce, reuse, recycle and responsibility methodology to their activities in an effort to protect the health of laboratory workers and users, save resources and reduce damage to the environment. Here we evaluate the results obtained a decade after the implementation of this proposal (2005-2015). Formaldehyde was replaced by alcohol and glycerol solutions in corpse conservation. Over five thousand dollars in public funds that would have been destined to buying preserving substances were saved annually, and over a hundred thousand liters of water that would have been contaminated and thrown into the sewage system were spared. The environment used to implement the study was improved and anatomical parts kept for study had their lifespan extended. It is noteworthy that such simple adjustments could cause pronounced changes in laboratory activities. We would avoid contaminating billions of liters of water and it would be possible to save millions if similar practices were implemented in all educational institutions having similar routines.

Pelvic peritoneum in male armadillo and anteater (Xenarthra, Mammalia): a comparative survey.

The literature supports the hypothesis that the pelvic excavation is the bottom of the abdominal cavity, which is covered by the peritoneal serous membrane in order to promote visceral dynamics. We studied the peritoneum in eight specimens of Xenarthra (Euphractus sexcinctus, Myrmecophaga tridactyla and Tamandua tetradactyla). The animals were fixed in formaldehyde (10%). For description and analyzes of the pelvic peritoneum, dissection and photo documentation were performed. We saw that the parietal serous membrane reflected, involving the pelvic viscera. The urorectal septum is the floor of the higher pelvis as a serosa reflection between the bladder and the rectum. The bladder and gonads are completely peritonized in adult armadillo. In anteaters and young armadillos, the testicles are in a position analogous to the uterus, joined by the conjunctive septum at the midline and along with the bladder, they partially project to the higher and lower pelvis. In Myrmecophagidae, vesicogenital, rectogenital and sacrorectal recesses were observed. In Dasypodidae, the recesses are similar to those of other recent vertebrates.

Distribution of arterial supply to the large intestine in the anteater (Tamandua tetradactyla).

The blood supply in the large intestine of seven specimens of the lesser anteater, Tamandua tetradactyla, studied. The method included preparation of the macroscopic collection report, perfusion of the arterial network with water, injection of colored latex, fixation in formaldehyde, and preservation in ethanol. For our description and analyses, we performed dissections under mesoscopic light and made photo documentation of our observations. The large intestine of T. tetradactyla is irrigated by the caudal mesenteric artery (rectum, left colic fold, descending colon and transverse colon) and cranial mesenteric artery (right colic fold, cecal pouch). We observed that the large intestine in these animals is implied in the abdominal wall without becoming affixed to the wall, or developing adhesions on individual segments. The caudal mesenteric artery feeds the straight collateral branches (primary, secondary, and tertiary) and a few juxtacolic arched branches (first and second order). The straight branches emerge from the arched branches, bifurcate, and embrace the intestinal loop to irrigate it. The presence of anastomoses between the CaMA and the CrMA apparently ensures a relatively stable flow in the event of failure of either. This is very important, as the peritoneum in this species is completely dependent on blood from these two arteries. The model of vascularization and fixation of the large intestine into the abdominal wall of T. tetradactyla is different from that in other vertebrates.

Anatomical Study of Intrahemispheric Association Fibers in the Brains of Capuchin Monkeys (Sapajus sp.).

Previous studies suggest that the complexity of fiber connections in the brain plays a key role in the evolutionary process of the primate brain and behaviors. The patterns of brain fiber systems have been studied in detail in many nonhuman primates, but not in Sapajus sp. Behavioral studies indicated that Sapajus sp. (bearded capuchins) show highly cognitive behaviors such as tool use comparable to those in other nonhuman primates. To compare the brain fiber systems in capuchins with those in other nonhuman primates and humans, the intrahemispheric fibers systems in 24 cerebral hemispheres of Sapajus were dissected by a freezing-thawing procedure. Dissection of the hemispheres in lateral view indicated short arcuate fibers, uncinate fasciculus, and inferior longitudinal fasciculus, while that in a medial view indicated short arcuate fibers, the cingulum united with the superior longitudinal fasciculus, and inferior longitudinal fasciculus. The results showed that the fiber systems in Sapajus are comparable to those in rhesus and humans, except for a lack of independent superior longitudinal fasciculus and cingulum in Sapajus.

Do presente ao futuro: meio ambiente no contexto bioético / From the present to the future: environment in the bioethical context / Del presente al futuro: medioambiente en el contexto bioético

Resumo Trata-se de estudo reflexivo acerca dos artigos 16 e 17 da Declaração Universal sobre Bioética e Direitos Humanos, sobre proteção das gerações futuras, do meio ambiente, da biosfera e da biodiversidade. Por serem temas constantemente analisados, é necessário ter visão crítica para aprimorar seus efeitos práticos, muitas vezes deixados de lado em discussões que acentuam apartações sociais. Realizou-se busca etimológica dos termos constituintes dos princípios para favorecer sua conexão e repensar seu conteúdo, associando-os com questões atuais. Propôs-se também reinterpretar a declaração, tendo o meio ambiente como pano de fundo. Ambos não são meros princípios na declaração e sem eles seria improvável atingir plenamente os demais, uma vez que os interligam e asseguram vida equilibrada para gerações atuais e futuras, dependendo do fazer humano.

Abstract This is a reflective study on articles 16 and 17 of the Universal Declaration on Bioethics and Human Rights, on "protection future generations" and "protection of the environment, biosphere and biodiversity". Successive revisits and critical views are necessary in order to enhance their practical effects, as these are subjects of constant analysis and often left out in discussions that accentuate social distinctions. An etymological search was made for constituent terms of the principles to favor their connection, to rethink their contents, associating them with current themes. It was also proposed a re-reading of the statement in a "inverse logic", having the environment as the background. They are not mere principles in the declaration and, without them, it would hardly be possible to fully accomplish the others. They establish connection between the other articles and assure a balanced life for present and future generations, depending on the human activities.

Resumen Se trata de un estudio reflexivo sobre los artículos 16 y 17 de la Declaración Universal sobre Bioética y Derechos Humanos, sobre la protección de las generaciones futuras, del medioambiente, de la biosfera y de la biodiversidad. Por ser temas de constante análisis, es necesario tener una visión crítica para mejorar los efectos prácticos, muchas veces dejados de lado en discusiones que acentúan separaciones sociales. Se realizó una búsqueda etimológica de los términos constituyentes de los principios para favorecer su conexión y repensar su contenido, asociándolos con temas actuales. Se propuso, también, reinterpretar la declaración, teniendo al medioambiente como telón de fondo. Ambos no son meros principios en la declaración, y sin ellos sería improbable alcanzar plenamente los demás, dado que los interconectan y aseguran una vida equilibrada para las generaciones actuales y futuras, dependiendo del obrar humano.

Captação de doadores e doação de sangue: discursos históricos / Donor procurement and blood donation: historical speeches

Objetivo: revelar o discurso do sujeito coletivo sobre a história da captação de doadores e da doação de sangue. Método: trata-se de estudo qualitativo, exploratório e descritivo, por meio de entrevistas semiestruturadas, transcritas e validadas, com 18 profissionais atuantes nas áreas de hematologia e hemoterapia. Organizaram-se as comunicações e as analisaram pela técnica do Discurso do Sujeito Coletivo. Resultados: emergiram-se a partir dos discursos duas ideias centrais "Captação de doadores de sangue: da doação remunerada à espontânea" e "Informação e educação transformando a cultura da doação". Conclusão: tornaram-se a tônica da captação de doadores a informação e a educação no recorte de tempo investigado, contribuindo para a transformação da cultura da doação de sangue.(AU)

Áreas cerebrais do macaco prego (Cebus apella Linnaeus, 1766) / Brain areas of capuchin monkeys (Cebus apella Linnaeus, 1766)

O Cebus apella é uma espécie protegida por lei, contribui para a manutenção dos ecossistemas florestais com comportamento social semelhante aos humanos. Descrevemos a topografia das áreas cerebrais do Cebus apella, para observar e descrever a organização dos sulcos e lobos em cada hemisfério cerebral, esquematizando-os. A análise foi feita pela observação de 30 (trinta) hemisférios cerebrais, fixados em álcool 70 %, dissecados sob mesoscopia de luz. Foram descritos 4 (quatro) lobos cerebrais principais: Frontal; Parietal; Temporal e Occipital e suas complexas circunvoluções cerebrais, característica de primatas com movimentos rápidos. A análise foi: vista medial apresentando sulco caloso marginal, parieto-occipital, calcarino, para-calcarino, retro-calcarino, colateral, occipito-temporal e rostral; vista lateral apresentando sulco rectus, frontal médio, ramo horizontal arcuatus, superior subcentral, arcuatus, lateral, paralelo, temporal inferior, central, intraparietal, angular, pré-occipital transverso, occipital tranverso ou lunatus, occipital inferior, occipital médio, occipital superior e parieto-occipital. São constantes na vista lateral os sulcos lateral, paralelo, central, intraparietal e lunatus, os demais variam de um antímero para o outro. Na vista medial os sulcos parieto-occipital, caloso marginal e calcarino são constantes. Na morfologia dos giros cerebrais a presença ou ausência dos sulcos e suas variações são indicativos de uso maior ou menor de córtex cerebral, característica importante para o domínio das circunstâncias sociais e ambientais, para garantir a sobrevivência da espécie.

The Cebus is a species protected by law, which contributes to the maintenance of forest ecosystems, presenting a social behavior similar to humans. The brain area topography of Cebus is described in this paper, with the purpose of observing and describing the organization of the sulcus and lobes in each cerebral hemisphere, outlining them. The analysis was performed by observing thirty (30) cerebral hemispheres fixed in 70% alcohol, dissected under mesoscopy light. Four (4) major cerebral lobes have been described: Frontal; Parietal; Temporal and Occipital and their complex brain convolutions, characteristic of primates with rapid movements. The areas analyzed were: facies medialis showing marginal sulcus callosum, parietal-occipital, calcarinus, retro calcarinus, collaterales, occipital temporales and rostralis; facies lateralis showing sulcus rectus, medialis rostralis, horizontal arcuatus segment, superior sub-central, arcuatus, lateralis, parallel, inferior temporalis, centralis, intraparietalis, angular, transverse pre-occipital, tranverse occipital or lunatus, inferior occipital, medius occipital, superior occipital and parietalis occipital. The lateral view presented the lateral, parallel, central, intraparietal and lunatus sulcus, and the other ranged from one antimere to the other. The medialis view presented the parietal-occipital sulcus, marginal and calcarinus callosum. The morphology of the brain gyrus, the presence or absence of sulcus and their variations are an indication of greater or lower use of the brain cortex, an important characteristic for the domain of the social and environmental circumstances to guarantee the survival of the species.

Análise cinemática da marcha em indivíduos com hemiparesia espástica após acidente vascular cerebral / Kinematic analysis of gait in individuals with spastic hemiparesis secondary to stroke

OBJETIVOS: Avaliar a cinemática linear e angular da marcha em pacientes hemiparéticos espásticos após acidente vascular cerebral, considerando os valores da normalidade e o membro não afetado. MÉTODOS: Estudo transversal, no qual participaram indivíduos adultos com hemiparesia espástica após acidente vascular cerebral, selecionados na Clínica de Fisioterapia da Universidade de Caxias do Sul. A análise cinemática da marcha foi realizada no Laboratório de Análises Biomecânicas do Movimento Humano da mesma instituição, seguindo o protocolo de Laroche. Para análise de dados foi utilizada estatística descritiva, teste t para média de uma amostra e teste t pareado. O nível de significância adotado foi p<0,05. RESULTADOS: Foram estudados oito indivíduos adultos, com idade entre 43 a 59 anos, de ambos os sexos. Foi identificada diferença significativa na cinemática linear da marcha do membro afetado para todas as variáveis estudadas. Considerando a comparação entre os membros inferiores, o comprimento do passo e o tempo do passo foram significativamente maiores no hemicorpo acometido. Com relação às variáveis angulares, os indivíduos demonstraram diferença significativa da normalidade em todas as variáveis, exceto flexão de quadril. Observou-se ainda, menor variação angular (flexão/extensão) no joelho do membro afetado quando comparado com o sadio. CONCLUSÕES: O estudo indicou alterações na cinemática da marcha do membro acometido de indivíduos hemiparéticos após acidente vascular cerebral, comparando com a normalidade e com o membro contralateral, caracterizando a presença de um padrão flexor incomum. Essas alterações podem estar relacionadas com diminuição do equilíbrio e do controle motor, fraqueza muscular, déficit proprioceptivo, aumento do tônus, contraturas e deformidades.

AIMS: To evaluate linear and angular kinematics of gait in patients with spastic hemiparesis secondary to stroke considering reference values and the unaffected limb. METHODS: Cross-sectional study of adult patients with spastic hemiparesis secondary to stroke selected from the Physical Therapy Clinic of Universidade de Caxias do Sul (UCS). The kinematic gait analysis was performed at the Human Motion Biomechanical Analysis Laboratory at UCS according to Larouche's protocol. Descriptive statistics, one-sample t test, and paired t test were used for the data analysis. Statistical significance was set as p<0.05. RESULTS: Eight adult male and female individuals aged 43 to 59 years were assessed. All variables indicated a significant difference in the linear kinematics of the gait of the affected limb. By comparing the lower limbs, stride length and rate were significantly higher in the affected hemibody. Angular kinematics was significantly different from reference values, except for hip flexion. There was a lower angular variation (flexion/extension) in the knee of the affected limb in comparison to the healthy one. CONCLUSIONS: This study showed changes in the gait kinematics of the affected limb in hemiparetic patients after a stroke in comparison to normal patterns and to the contralateral limb, which indicates an unusual flexor pattern. These changes may be related to poor balance and motor control, muscle weakness, proprioceptive deficit, increased muscle tone, contractures, and deformities.

The prefrontal areas and cerebral hemispheres of the neotropical Cebus apella and its correlations with cognitive processes.

The organization of the prefrontal cortex can hold important clues to understanding its functioning. The Cebus apella present cerebral particularities and behavioral and cognitive flexibility, possessing abilities that demonstrate an overlap with those of big primates. OBJECTIVES: To provide evidence of correlations between anatomical particularities of the brain areas analyzed and some cognitive abilities previously described in these simians. METHODS: The relative size of the cerebral hemispheres and prefrontal areas (PFA) were measured using a Universal caliper, in 24 hemispheres of C. apella fixed with 10% formaldehyde and kept in 70% alcoholic solution. RESULTS: Data gathered allowed the calculation of the approximate volume (cm3) of the areas under study: right antimere 35.2cm3 (±5.3), left antimere 31.3cm3 (±5.4) and of the left PFA 6.0cm3 (±1.5) and right PFA 6.9cm3 (±1.7). CONCLUSIONS: We concluded that the PFA represents about 20% of the cerebral volume of this primate. No significant differences were found in the antimeres in terms of volume and area of the hemispheres and likewise for the PFA. These animals have a proportionally bigger brain than that of other neotropical primates in the literature. This allows us to infer that the frontal lobe of C. apella is also larger; possibly related to its maturity and developed cognitive functions indicative of the culture transfers characteristic of this species.

A organização do córtex pré-frontal pode conter dados importantes para a compreensão de seu funcionamento. Os Cebus apella apresentam particularidades cerebrais e flexibilidade comportamental e cognitiva, possuindo habilidades que demonstram destacada sobreposição sobre grandes primatas. OBJETIVOS: Fornecer subsídios para realização de correlações entre particularidades anatômicas das regiões encefálicas analisadas e algumas habilidades cognitivas já descritas nestes símios. MÉTODOS: Analisamos o tamanho relativo dos hemisférios cerebrais e da região pré-frontal (RPF), utilizando paquímetro universal, em 24 hemisférios cerebrais de C. apella fixados em formol a 10% e conservados em solução alcoólica a 70%. RESULTADOS: Os dados obtidos permitiram-nos calcular o volume (cm3) aproximado das áreas estudadas: antímero direito 35,2cm3 (±5,3), antímero esquerdo 31,3cm3 (±5,4) e das RPF esquerda 6,0cm3 (±1,5) e a direita 6,9cm3 (±1,7). CONCLUSÕES: Concluímos que a RPF representa aproximadamente 20% do volume cerebral deste primata. Não constatamos diferenças significativas nos antímeros em relação aos volumes e às áreas tanto dos hemisférios cerebrais como das RPF. Estes animais apresentaram tamanho cerebral proporcionalmente maior que os demais primatas neotropicais quando comparamos nossos achados com a literatura disponível, permitindo-nos inclusive inferir que há uma grande amplitude do lobo frontal em C. apella; possivelmente relacionada à maturidade e às funções cognitivas elaboradas indicativas de transferência de cultura características deste animal.

Modelo de suprimento sanguíneo do intestino delgado e grosso da preguiça de coleira (Bradypus torquatus) / Blood supply model of the small and large intestine of the maned three-toed sloth (Bradypus torquatus)

O Bradypus torquatus, conhecido como preguiça de coleira, está classificado na lista vermelha da IUCN como vulnerável. Este animal é um folívoro estrito que se alimenta de um pequeno número de plantas. O suprimento sanguíneo do intestino delgado e grosso de oito Bradypus torquatus, pertencentes ao acervo da Anatomia dos Animais Domésticos e Sivestres da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo, foi estudado. O método incluiu preparação de relatório macroscópico, perfusão do sistema arterial com água (40°C), injeção de látex corado (Neoprene® 650, Sulvinil® 2350-0003), fixação com formaldeído (10%), conservação em solução modificada de Laskowiski e dissecação por mesoscopia de luz (Lupa LTS® 3700). A irrigação dos intestinos delgado e grosso dependeu da aorta abdominal, cujo ramo visceral ventral identificado como artéria mesentérica comum distribuiu-se no mesentério e mesocólon. Uma sequência de 9 a 25 ramos colaterais primários craniais destinaram-se ao duodeno, jejuno, íleo e parte da bolsa cecal. Outra sequência de 4 a 11 ramos caudais destinaram-se à bolsa cecal e cólons. No animal adulto, o modelo de vascularização do intestino diferiu dos outros vertebrados recentes em razão de não ocorrer coalescência peritoneal ao longo do intestino delgado e grosso.

The Bradypus torquatus also known as maned three-toed sloth is listed as vulnerable in the IUCN red list. This species is strict folivorous that feeds on a relatively small number of food plants. The blood supply in the small and large intestines of eight Bradypus torquatus was studied. These animals are from the Anatomia dos Animais Domésticos e Silvestres collection of the Universidade de São Paulo . The method included preparation of the macroscopic collection report, perfusion of the arterial network with water (40°C), injection of colored latex (Neoprene 650®, 2350-0003 Suvinil® dye), fixation in formaldehyde (10%), preservation in modified Laskowski solution and dissection under mesoscopic light (Lupa LTS® 3700). The blood supply of small and large intestine depends on the abdominal aorta, whose ventral visceral branch identified as the common mesenteric artery was distributed in the mesentery and mesocolon. A sequence of 9 to 25 primary collateral branches cranial is allocated to the duodenum, jejunum, ileum and part of the cecum. Another sequence of 4 to 11 caudal branches are destined to the cecum and colon pouch. The vascular pattern of adult maned three-toed sloth intestine differs from those of other previously described vertebrates, because there is no occurrence of coalescence peritoneal through small and large intestine.

Morfologia dos vasos da base do encéfalo do quati (Nasua nasua) / Morphology of the main vessels of the coati brain (Nasua nasua)

Estudou-se a morfologia do encéfalo de Nasua nasua - quati, buscando comparar estes achados com outras espécies já descritos. Foram utilizados cinco encéfalos de quatis, provenientes do Criatório Científico (Cecrimpas), Unifeob. Os animais foram eutanásiados de acordo com a legislação (Cobea). Canulou-se a artéria carótida comum e a veia jugular externa sentido cranial, injetou-se solução de látex/bário corado de vermelho na artéria carótida, e solução de látex corado de azul na veia jugular. Em seguida os animais fixados em solução de formaldeído a 10%. O encéfalo tem sua nutrição dependente de quatro artérias, as artérias carótidas internas e as artérias vertebrais direitas e esquerdas. Esses vasos compuseram o circuito basilar e carotídeo que se anastomosam através das artérias cerebrais caudais. Correm na base do encéfalo sob a meninge pia mater.

The morphology of the brain of coati, Nasua nasua, was studied, to compare the findings with other species described. The brains of five coatis were used, proceeding from the Scientific Breeding School (Cecrimpas), Unifeob. The animals were sacrificed in accordance with the legislation (Cobea). With a needle, the common carotid artery and the external jugular vein was cannulated to cranial direction, injected latex solution stained with colored red barium respectively. Afterwards the animals were fixed in 10% formaldehyde solution. Brain has its dependent nutrition of four arteries, the internal carotid arteries and the right and left vertebral arteries. These vessels had composed the basal and carotid circuits that anastomose through the cerebral arteries volumes. They run in the base of the brain under piamater meninges.

Modelo de suprimento sanguíneo do intestino grosso do tamanduá bandeira (Myrmecophaga tridactyla) / Model of blood supply to the intestine of Giant anteater (Myrmecophaga tridactyla)

Em seis animais adultos Myrmecophaga tridactyla estudou-se o modelo de suprimento sanguíneo do intestino grosso, que é dependente das artérias mesentérica cranial (AMCr) e caudal (AMC). Os espécimes coletados conforme as normas do IBAMA (Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis) foram perfundidos com água (40 C), injetados com látex corado, fixados em formol e conservados em solução alcoólica (50 por cento). O mesocólon está disposto na linha sagital mediana e fixa o intestino grosso à parede dorsal do abdome. Derivaram da AMC: a artéria retal cranial, sete a 14 artérias cólicas e uma ou duas artérias ileocólicas, que apresentaram anastomoses de irrigação com a AMCr. A AMC finaliza-se na borda mesocólica das alças intestinais, emitindo ramos cólicos retos a partir das arcadas justacólicas, que penetram na intimidade da musculatura longitudinal. Ao longo do trajeto da AMC foram observadas ilhas arteriais, e a região ileocólica apresentou maior densidade vascular.

This research aimed to study the model of large intestine blood supply, which is dependent on the cranial mesenteric artery (AMCr) and caudal mesenteric artery (AMC), in six adults of Myrmecophaga tridactyla. The specimens were collected in accordance with the IBAMA standards (Brazilian Institute of the Environment) and were perfused with water (40 C), injected with colored latex, fixed in formaldehyde and preserved in alcohol solution (50 percent). The mesocolon is positioned in the median sagittal line and fixes the large intestine to the dorsal wall of the abdomen. The following is derived from the AMC: the cranial rectal artery, from 7 to 14 colic arteries and one or two ileocolic arteries, which present irrigation anastomosis with AMCr. The AMC finishes at the mesocolic edge of the bowel loop, generating straight colic branches from juxtacolic arcades, which penetrate the intimacy of longitudinal muscles. Arterial islands were observed along the AMC path and the ileocolic region showed higher vascular density.

The prefrontal areas and cerebralhemispheres of the neotropicalCebus apella and their correlationswith cognitive processes / Áreas pré-frontais e hemisférios cerebrais do Cebus apella neotropical e suas correlações aos processos cognitivos

The organization of the prefrontal cortex can hold important clues to understanding its functioning. The Cebus apella present cerebral particularities and behavioral and cognitive flexibility, possessing abilities that demonstrate an overlap with those of big primates. Objectives: To provide evidence of correlations between anatomical particularities of the brain areas analyzed and some cognitive abilities previously described in these simians. Methods: The relative size of the cerebral hemispheres and prefrontal areas (PFA) were measured using a Universal caliper, in 24 hemispheres of C. apella fixed with 10% formaldehyde and kept in 70% alcoholic solution. Results: Data gathered allowed the calculation of the approximate volume (cm3) of the areas under study: right antimere 35.2 cm3 (±5.3), left antimere 31.3 cm3 (±5.4) and of the left PFA 6.0 cm3 (±1.5) and right PFA 6.9 cm3 (±1.7). Conclusions: We concluded that the PFA represents about 20% of the cerebral volume of this primate. No significant differences were found in the antimeres in terms of volume and area of the hemispheres and likewise for the PFA. These animals have a proportionally bigger brain than that of other neotropical primates in the literature. This allows us to infer that the frontal lobe of C. apella is also larger; possibly related to its maturity and developed cognitive functions indicative of the culture transfers characteristic of this species.

A organização do córtex pré-frontal pode conter dados importantes para a compreensão de seu funcionamento. Os Cebus apella apresentam particularidades cerebrais e flexibilidade comportamental e cognitiva, possuindo habilidades que demonstram destacada sobreposição sobre grandes primatas. Objetivos: Fornecer subsídios para realização de correlações entre particularidades anatômicas das regiões encefálicas analisadas e algumas habilidades cognitivas já descritas nestes símios. Métodos: Analisamos o tamanho relativo dos hemisférios cerebrais e da região pré-frontal (RPF), utilizando paquímetro universal, em 24 hemisférios cerebrais de C. apella fixados em formol a 10% e conservados em solução alcoólica a 70%. Resultados: Os dados obtidos permitiram-nos calcular o volume (cm3) aproximado das áreas estudadas: antímero direito 35,2 cm3 (±5,3), antímero esquerdo 31,3 cm3 (±5,4) e das RPF esquerda 6,0 cm3 (±1,5) e a direita 6,9 cm3 (±1,7). Conclusões: Concluímos que a RPF representa aproximadamente 20% do volume cerebral deste primata. Não constatamos diferenças significativas nos antímeros em relação aos volumes e às áreas tanto dos hemisférios cerebrais como das RPF. Estes animais apresentaram tamanho cerebral proporcionalmente maior que os demais primatas neotropicais quando comparamos nossos achados com a literatura disponível, permitindo-nos inclusive inferir que há uma grande amplitude do lobo frontal em C. apella; possivelmente relacionada à maturidade e às funções cognitivas elaboradas indicativas de transferência de cultura características deste animal.

Distribution of mesenteric cranial artery in the small intestine ofProcyon cancrivorus ( Cuvier, 1798 ) ( Mammalia, Procyonidae ) / Comportamento da artéria mesentérica cranial no intestino delgado de mão-pelada Procyon cancrivorus (Cuvier, 1798) (Mammalia, Procyonidae)

The mesenteric artery is a high caliber vessel dependent on the abdominalartery, right below the emergence of the vessels destined for the liver and stomach. Thepresent study aimed to describe the behavior of the arterial vessel in the small intestine ofthe crab-eating raccoon (Procyon cancrivorus). The animals were collected on highways(roadkill). Cannulation of the abdominal aorta, perfusion with warmed water (40ºC) andstained latex injection (Neoprene 450, Dupont do Brasil and Sulvinil stain, Glassuret S.A)were performed, followed by formaldehyde fixation (10%). The dissection andphotographic documents (Sony Cyber-shot, 8.1 megapixels) made it possible to systemizethe arteries and define the vascular patterns of the viscera. It was verified that the mesentericcranial artery supports the entire jejune and the mesenteric portion of the ileum. Next tothe mesenteric border, it becomes an anastomosis forming vascular arches from wherestraight arteries leave, supplying the mesenteric portion and sometimes also the jejunal antimesentericportion. The artery that irrigates the ileum comes up as a branch of the cranialmesenteric artery. Anatomic knowledge of the vascular pattern of the crab-eating raccoon(Procyon cancrivorus) is of fundamental importance for researches regarding the arterialdistribution of the intestine considering anatomic variances.

A artéria mesentérica é um vaso de grande calibre dependente da artéria aorta abdominal, imediatamente abaixo da emergência dos vasos destinados ao fígado e estômago. O objetivo do presente estudo foi descrever o comportamento dos vasos arteriais do intestino delgado em mão-pelada (Procyon cancrivorus). Os animais são procedentes de coleta em rodovias (mortos por acidente). Realizou-se a canulação da aorta abdominal, perfusão com água aquecida (40ºC) e injeção de látex corado (Neoprene 450, Dupont do Brasil e Sulvinil Corante, Glassuret S.A), seguido de fixação em formaldeído (10%). As dissecações e documentação fotográfica (Câmera Sony Cyber-shot, 8.1 megapixels) permitiram sistematizar as artérias e definir os padrões vasculares da víscera. Verificamos que a artéria mesentérica cranial supre todo o jejuno e a face mesentérica do íleo. Próximo à borda mesentérica, anastomosa-se formando as arcadas vasculares e desta partem as artérias retas, que suprem à face mesentérica e, às vezes, a face antimesentérica do jejuno. A artéria que irriga o íleo surge como último ramo da artéria mesentérica cranial. O conhecimento anatômico do padrão vascular de mão-pelada (Procyon cancrivorus) é de fundamental importância em pesquisas que se referem à distribuição arterial do intestino, levando-se em consideração as variações anatômicas.

O sistema carótico do encéfalo do Cebus apella sp., Linnaeus, 1766 / The carotid encephalic system of the Cebus apella sp., Linnaeus, 1766

The carotid system of the encephalon of thirty species of the primate Cebus apella sp. (Linnaeus, 1766) was studied in this research. The material was collected according to international bioethics parameters and animals' welfare. The arterial system was perfused (water at 40 ºC), injected with colored latex (Neoprene 450, Dupont® do Brasil and Sulvinil® coloring, Glassurit), fixed in formaldehyde aqueous solution (10%) and dissected under magnifying glass (RASOR, II-20) for the systematization of vessels. The carotid system is composed by the intracranial and internal portions of both right and left carotid arteries, the carotid arteries of the encephalon and their lateromedial and anteromedial branch divisions: the medial and rostral cerebral arteries, communicating caudal and interconnected arteries. It is interconnected through the caudal communicating arteries to the vertebral-basilar system (100%). The internal carotid artery ends up being divided into three: caudal communicating arteries, medial cerebral and rostral cerebral (50%) or into two: medial cerebral and rostral cerebral arteries (50%). The medial cerebral artery is the most stable branch of this circuit. and after ventricularizing the olfactory bulbs (93.3%), the rostral cerebral artery becomes anastomosis with the contralateral artery, forming the interhemispheric artery that connects the blood layers of the arterial circuit of the encephalon base. It can be considered that Cebus apella sp. depends on two supply sources to the encephalon: the basilar and carotid systems, what indicates an important degree of evolutionary maturity. The absence of anomalies in this primate demonstrates evolutionary stability.Keywords: encephalon, carotid system, cerebral arteries, neotropical primate Cebus apella sp.

Estudamos em trinta espécimes do primata Cebus apella sp. (Linnaeus, 1766) o sistema carótico do encéfalo em animais coletados dentro dos parâmetros internacionais de bioética e bem estar animal. O material teve o sistema arterial perfundido (água a 40 ºC), injetado com látex corado (Neoprene 450, Dupont® do Brasil e Sulvinil® Corante, Glassurit), fixado em solução aquosa de Formaldeído (10%) dissecado sob lupa (RASOR û II û 20) para sistematização dos vasos. O sistema carotico é composto pela porção intracraniana e intradural dos seguimentos dependentes das artérias carótidas internas esquerda e direita, as artérias carótidas do encéfalo (ace) e seus ramos de divisões látero-mediais e ântero-mediais: as artérias cerebrais médias acm e rostrais (acr), comunicantes caudais e artérias corioídeas Está interligado, através das artérias comunicantes caudais, ao sistema vértebro-basilar (100%). A ace termina trifurcando-se (50%), ou bifurcando-se (50%) em arranjos vasculares que envolvem as acm e acr, acc e artéria corioídea. A acm é o ramo mais estável deste circuito e a acr após vascularizar os bulbos olfatórios (93,3%) anastomosa-se com a artéria contralateral formando a artéria inter-hemisférica que conecta rostralmente os leitos sanguíneos do circuito arterial da base do encéfalo. Pode-se considerar que o Cebus apella sp. depende de duas fontes de suprimento para o encéfalo: os sistemas basilar e carotídico, isto indica um grau elevado de maturidade evolutiva. A ausência de anomalias demonstra neste primata estabilidade evolutiva.

Anatomy of branches linguais of nerve hipoglosso in sus-scrofa domesticates, L., 1758 - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v31i1.772 / Anatomia dos ramos linguais do nervo hipoglosso em Sus scrofa domesticus, L., 1758 - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v31i1.772

We studied the ramifications and distribution of the hypoglossal nerve after it penetrated the root of the tongue (36 antimeres) of adult swines (Sus scrofa domestica, L. 1758) from both sexes slaughtered in frigorific (metropolitan region of Goiânia, Goiás - Brazil). The material was chilled for transportation (4C); placed in aqueous solution of formaldehyde (7%) for 72 hours; submerged in aqueous solution of nitric acid (15%) for 72 hours; dissected under magnifying glass (RASOR, II-20). The trunk and the primary, secondary and tertiary nervous branches were observed in the antimeres (method of Bittencourt et al., 1987). We followed the topography of the nerve starting from the posterior mandibular region between the myofascial structures of the mylohyoid and hypoglossal. On the root of the tongue the nerve crosses the lingual artery, becoming medial in relationship to the latter. It subdivides into three orders of dimension towards the superior longitudinal muscle as follows: left antimere, 4 to 13 primary branches, 4 to 21 secondary branches and 0 to 16 tertiary branches; on the right antimere, 8 to 18 primary branches, 3 to 13 secondary branches and 0 to 12 tertiary branches. In 27.59% of the analyzed antimeres, the branches of the hypoglossal nerve established joints with fibers from the lingual nerve of the correspondent antimere.

Estudamos as ramificações e distribuição do nervo hipoglosso após este penetrar na raiz da língua (36 antímeros) de suínos (Sus scrofa domesticus, L. 1758) adultos de ambos os sexos abatidos em frigorífico (região metropolitana de Goiânia, Estado de Goiás - Brasil). O material foi resfriado para transporte (4ºC), fixado em solução aquosa de formaldeído (7%) por 72h, imerso em solução aquosa de ácido nítrico (15%) por 72h, dissecado sob lupa (RASOR, II-20). Nos antímeros, observou-se o tronco e ramos nervosos primários, secundários e terciários (método de BITTENCOURT et al., 1987). Seguimos a topográfica do nervo, a partir da região retro mandibular, entre as estruturas miofaciais do milohioideo e hipoglosso. Na raiz da língua, o nervo cruza a artéria lingual, passando a ser medial em relação a esta. Subdivide-se em três ordens de grandeza em direção ao músculo longitudinal superior, como segue: antímero esquerdo, quatro a 13 ramos primários, quatro a 21 ramos secundários e zero a 16 ramos terciários; no antímero direito, oito a 18 ramos primários, três a 13 ramos secundários e zero a 12 ramos terciários. Em 27,59% dos antímeros analisados, os ramos do nervo hipoglosso estabeleceram junções com fibras do nervo lingual do antímero correspondente.

Disseminated paracoccidioidomycosis: correlation between clinical and in vitro resistance to ketoconazole and trimethoprim sulphamethoxazole.

The present study relates to a case of subacute multifocal paracoccidioidomycosis where the upper intestinal tract is involved. The involvement of the upper digestive tract is uncommon. The recommended therapeutic treatment plans and the difficulty in the treatment of paracoccidioidomycosis are discussed in association with susceptibility tests to antifungal drugs in vitro. This is the first report available in the literature showing, in parallel, clinical and in vitro resistance to ketoconazole and trimethoprim sulphamethoxazole, studied during the course of the disease.

Anatomia dos ramos do nervo lingual em suíno / Anatomy of branches of nerve lingual in pigs

Neste trabalho, foram estudadas as ramificações e a distribuição do nervo lingual em 18 línguas de suínos adultos de ambos os sexos, sem especificação de raça. O material, colhido a fresco em rotina de abate, foi resfriado (4°C) para transporte, fixado em solução aquosa de formaldeído (7 por cento, 72 horas), imerso em solução aquosa de ácido nítrico (15 por cento, 72 horas), e dissecado sob lupa (RANSOR - II-20). Cada antímero dissecado possibilitou o registro dos ramos nervosos linguais primários, secundários e terciários presentes no interior das estruturas miofasciais do órgão, exibindo diferentes arranjos: o antímero esquerdo apresentou quatro a 10 ramos primários, quatro a 12 ramos secundários e zero a 11 ramos terciários. Já o antímero direito apresentou três a 8 ramos primários, zero a 11 ramos secundários e zero a 10 ramos terciários. Em 27,6 por cento das análises, os ramos linguais estabelecem associações com as fibras do nervo hipoglosso no antímero correspondente.

The distribution and ramifications of the lingual nerve of 18 tongues of adult pigs from both genders with no strain specification were studied. The material freshly collected in slaughter routine was cooled (4°C) for transportation, fixed in formaldehyde aqueous solution (7 percent, 72h), immerse in nitric acid aqueous solution (15 percent, 72h) and dissected with magnifying glass (RASOR, II-20). Each dissected antimere enabled the recording of primary, secondary and tertiary lingual nervous branches present inside the myofascial structure of the organ, exhibiting different arrangements: left antimere: 4 to 10 primary branches, 4 to 12 secondary antimeres and 0 to 11 tertiary branches; right antimere: 3 to 8 primary branches, 0 to 11 secondary antimeres and 0 to 10 tertiary branches. In 27.6 percent of analyses, the lingual branches established associations with the fibers of the hypoglossal nerve in the corresponding antimere.

Determinantes socioambientais da produção da leishmaniose tegumentar americana no município de Ji-Paraná - RO, no período de 2002 a 2008 / Environmental determinants of production of American cutaneous leishmaniasis in the town of Ji-Parana - RO, in the period from 2002 to 2008

Em Ji-Paraná a intensidade de transmissão da Leishmaniose Tegumentar Americana (LTA) está associada às atividades laborais, nas quais os indivíduos deslocam para frentes de trabalho situadas em outros municípios de Rondônia ou para outros estados vizinhos, cujas condições de receptividade são favoráveis à transmissão da doença. Esse trabalho teve como objetivo analisar as principais características do processo endêmico-epidêmico da LTA no Município de Ji-Paraná, no período de 2002 a 2008, considerando as transformações socioambientais ocorridas em função dos processos produtivos e de trabalho instalados na região. Foi realizado um estudo descritivo através de dados secundários. Foram georreferenciados os endereços de residência dos doentes e construídos mapas de fluxo dos casos de LTA. Foi realizada uma estratificação considerando os locais de infecção dos pacientes. No período estudado foram notificados 458 casos novos de LTA, onde somente 8,1 por cento acometeram mulheres e 99,1 por cento, atingiram pessoas acima de 10 anos de idade. A forma cutânea da doença prevaleceu (87,8 por cento). A distribuição dos casos por local de infecção mostrou que 16,4 por cento se infectaram no próprio município, sendo a área rural responsável pela totalidade desses registros. Outros 38 municípios de Rondônia foram citados como provável fonte de infecção, correspondendo a 33 por cento dos casos. Já 41,9 por cento das notificações foi no estado do Mato Grosso, resultado das atividades laborais ligadas diretamente à floresta, evidenciando mudanças na dinâmica de transmissão da doença, que antes se dava em decorrência da ocupação do solo no próprio município. Foram selecionados três principais municípios do Mato Grosso, citados como local de infecção da LTA dos residentes em Ji-Paraná, para estudo dos padrões de transmissão, Aripuanã, Rondolândia e Colniza, por terem contribuído com 87,6 por cento dos casos. Este estudo sugere que o processo de ocupação e organização do espaço em Ji-Paraná, nos últimos 40 anos, propiciou o deslocamento dos indivíduos para locais onde a transmissão da LTA é mais intensa. O desconhecimento sobre a doença e os cuidados necessários para evitá-la, contribuem para manutenção dos casos. Ações de educação em saúde e a descentralização do diagnóstico e tratamento da LTA são indispensáveis para a redução da doença no município de Ji-Paraná.

Anatomic study of neotropic primates submandibular gland ducts

Algunos aspectos anatómicos de los canales excretores de 30 glándulas submandibulares de macaco prego, Cebus apella, estudiamos por técnicas de disección en lupa. Las cabezas fueron inyectadas con solución de látex (neoprene 450) y coloradeadas con pigmento verde. Con el propósito facilitar la disección, descalcificamos las mandíbulas, utilizando el siguiente procedimientos: anestesia del animal; retirada de la sangre: canulación de la aorta en sentido craneal y caudal; perfusión con agua tibia (40ºC); inyección del sistema arterial con látex; fijación en formol al 10 por ciento e inmersión en ácido nítrico al 2 por ciento por 10 días. Observamos que el conducto submandibular estaba formado por la confluencia de pequeños conductos que emergían de los acinos glandulares. El conducto dejaba la glándula por su hilio, acompañado de las estructuras neurovasculares. Seguía hacia rostral, hasta la parte inferior de la lengua, estando su parte proximal localizada arriba del tendón del músculo digástrico y los dos tercios distales, recubiertos por el músculo milohioídeo, manteniendo íntima relación con el parénquima de la glándula sublingual y ubicándose ínfero-medialmente a ésta. Los conductos de cada glándula se unían en el 26,67 por ciento de los casos o desembocaban libremente en el 73,33 por ciento de ellos, en la mucosa bajo la lengua, a travéz de un pequeño foramen. Los datos analizados trazan un patrón morfológico de estos conductos submandibulares en el Cebus apella. No existen diferencias significativas entre los antímeros, permitiendo la comparación con otras especies