Considerations for a WHO European strategy on health-care-associated infection, surveillance, and control.

Health-care-associated infection (HAI) is a major issue of patient safety with a substantial impact on morbidity, mortality, and use of additional resources worldwide. In April 2004, the WHO Regional Office for Europe organised the first international consultation to address the issue of HAI in eastern and central Europe. The main objectives of the consultation were to identify the primary needs and obstacles for the prevention and control of HAI at country level, to design the essential components of an international strategy to effectively address the issue of HAI, and to identify specific priorities and recommendations for interventions by the WHO and other international institutions. An update on HAI activities and related networks throughout Europe, together with the outcome of the meeting, are presented, with special emphasis on future considerations for a European WHO strategy on HAI prevention.

Europe makes progress in preparing for influenza pandemic, but further work needed.

Progress has been made in influenza pandemic preparedness in Europe in the past six month.

Interruption of measles transmission in Brazil, 2000-2001.

In 1992, Brazil adopted the goal of measles elimination by the year 2000; however, in 1997, after a 4-year period of good control, there was a resurgence of measles in Brazil. In 1999, to achieve the elimination goal, Brazil implemented the Supplementary Emergency Measles Action plan, with one measles surveillance technician designated to each state. Of 10,007 suspected measles cases reported during 1999, 908 (9.1%) were confirmed, and of them 378 (42%) were confirmed by laboratory analysis. Of 8358 suspected measles cases reported in 2000, 36 (0.4%) were confirmed (30 [83%] by laboratory); 92% of the discarded cases were classified on the basis of laboratory testing. In 2001, only 1 of 5599 suspected measles cases was confirmed, and it was an imported case from Japan. The last outbreak occurred in February 2000, with 15 cases. Current data suggest interruption of indigenous measles transmission in Brazil.

Avaliaçäo do Sistema de Vigilância Epidemiológica do Sarampo nos Estados de Säo Paulo e Bahia / Assessment of epidemiological surveillance of measles, in Säo Paulo and Bahia states

O sucesso da erradicação da transmissão autóctone do vírus da poliomielite nas Américas, levou os Ministros da Saúde dos países membros da Organização Pan-Americana da Saúde - OPAS a assumirem, em 1994, a meta de eliminação do sarampo até o ano 2000. O Plano de Eliminação do Sarampo inclui as estratégias: imunização das crianças de 9 meses a 14 anos de uma só vez e a manutenção de altas coberturas vacinais em menores de 1 ano; campanhas periódicas a cada 2 a 4 anos para menores de 4 anos; a implementação dos sistemas de vigilância epidemiológica, para detectar casos suspeitos de sarampo. O impacto das ações adotadas em vários países da América caracterizou-se pela drástica redução da incidência da doença, estimulando a OPAS a realizar uma avaliação, visando conhecer a verdadeira situação epidemiológica da doença e a capacidade dos sistemas de vigilância epidemiológica em detectar casos/surtos oportunamente e aplicar as medidas de controle de forma ágil. A metodologia, desenvolvida pela OPAS, é de caráter qualitativo com componentes quantitativos. Apresenta-se neste trabalho a avaliação realizada no Brasil nos Estados de São Paulo e Bahia. Os resultados apontam para um sistema de vigilância moroso, que não permite a detecção oportuna de casos ou surtos e que o Plano de Eliminação não representava prioridade política nos anos posteriores a sua implementação em 1992.

The successful eradication of the transmission of autochthonous wild poliomyelitis virus in the Americas, encouraged the Ministers of Health of the members States of the Pan-American Health Organization - PAHO - in 1994 to adopt the goal of eliminating measles in the Region by the year 2000. The Measles Elimination Plan consist of four basic strategies: a one time vaccination of all children between 9 months and 14 years in national campaign; maintenance of high vaccination coverages in children less than 1 year; periodic vaccination campaigns, every 2/4 years to detect suspected cases of measles in children less than 4 years and the implementation and strengthening of epidemiological surveillance system. A drastic reduction in the incidence of the disease was observed in the Americas which stimulated PAHO, to carry out an evaluation of the measles epidemiological surveillance system with the objective to determine the true epidemiological situation and the system's capacity in to detect suspected cases of measles or outbreaks and implement control measures in a timely fashion. The methodology was developed by PAHO, and consists mainly on qualitative attributes with quantitative components. The evaluation was realized in the Brazilian States of Bahia and São Paulo and revealed that the measles surveillance system is slow, not allowing the timely detection of cases or outbreaks and that the Elimination Plan was not considered a political priority in the years following its implementation in 1992.

A evoluçäo do sarampo no Brasil e a situaçäo atual / The measles evolution in Brazil and actual situation

Sintetiza a evoluçäo do sarampo no Brasil, descrevendo as estratégias adotadas após a implantaçäo do Plano de Eliminaçäo do Sarampo, o impacto alcançado e recomenda estratégias a serem adotadas. (au)

Analisis de la Situacion de Salud de los Grupos Indigenas en Territorios Nacionales / Health Situation Analysis of the Indian Groups in the Territorios Nacionales

Contiene el estudio realizado por la OPS sobre la situacion de los territorios nacionales. Aborda la problematica de salud desde el punto de vista biologico social y cultural, con el fin de mejorar la calidad de vida de sus habitantes. Presenta la experiencia de atencion primaria en el Vaupes; las politicas y planes gubernamentales de salud, conclusiones y recomendaciones.