RESUMO
OBJECTIVES: To determine the relative quantities of two hepatotoxic pyrrolizidine alkaloids, symphytine and echimidine, in teas prepared from comfrey leaves (Symphytum officinale), and to determine the potential contribution of the N-oxide forms of these alkaloids to levels of the parent alkaloids. DESIGN: Comfrey leaves were purchased from three commercial sources and used to prepare tea in a manner consistent with the methods used by consumers. An extraction scheme was devised for extraction of the alkaloids, and a gas chromatographic method was developed to quantify the two major alkaloids, symphytine and echimidine. Recognising that the N-oxide derivatives of these alkaloids have also been identified in comfrey preparations, chemical reduction was applied to determine the total quantities of the alkaloids as free bases and as N-oxide derivatives. RESULTS: The concentration of symphytine and echimidine varied considerably between teas prepared from leaves purchased from the different vendors of plant material. Moreover, a much higher concentration of symphytine was found in the tea when steps were included to reduce N-oxides prior to analysis. The treatment of pure symphytine with hot water did not generate the N-oxide derivative de novo. CONCLUSIONS: Since the pyrrolizidine alkaloids are known to be hepatotoxic, consumption of herbal teas made from comfrey leaves may be ill-advised. The concentration of pyrrolizidine alkaloids in such teas may be underestimated substantially unless the concentration of N-oxides is taken into consideration.