Nursing diagnoses in adult/elderly patients undergoing outpatient antineoplastic chemotherapy: a review.

OBJECTIVE: To search in the scientific literature for nursing diagnoses identified in adult/elderly patients undergoing antineoplastic chemotherapy in an outpatient setting. METHODS: Review of studies published in Portuguese, English, or Spanish which were searched in five electronic databases in March 2016, using the descriptors nursing process, nursing diagnosis, neoplasms, drug therapy and hospital outpatient clinic. RESULTS: In the four studies selected for review, 40 nursing diagnoses were identified, namely unbalanced nutrition, less than body requirements, risk of deficient fluid volume, diarrhoea, fatigue, impaired home maintenance, deficient knowledge, disturbed body image, interrupted family processes, ineffective sexuality pattern, anxiety, powerlessness, fear, readiness for enhanced religiosity, risk of infection, impaired dentition, risk of impaired skin integrity, acute pain, and nausea. CONCLUSIONS: The nursing diagnoses identified can support the selection of interventions and the creation of nursing guidelines in outpatient oncology services.

Influência da precarização no processo de trabalho e na saúde do trabalhador de enfermagem / Influence of precariousness in the nursing work process and in the worker's health

Objetivo: descrever a influência da precarização no processo de trabalho e na saúdedo trabalhador de enfermagem. Método: estudo qualitativo realizado em um hospitaluniversitário. Participaram 21 trabalhadores de enfermagem. Utilizou-se a entrevistasemiestruturada, e os dados foram analisados por meio da análise de conteúdo. Resultados:emergiram duas categorias denominadas a influência da precarização no processo de trabalho,caracterizada pela falta de insumos e recursos humanos com consequente queda na qualidade doserviço; e as repercussões da precarização na saúde do trabalhador, acarretando em desgaste físicoe psíquico ao trabalhador Conclusão: há necessidade de sensibilização dos gestores institucionaisno que se refere à precarização do processo de trabalho de enfermagem, tendo por base a saúde dotrabalhador e a garantia de uma qualidade da assistência de enfermagem.

Aim: to describe the influence of precariousness in the nursing work processand in the worker’s health. Method: qualitative study performed in a university hospital.Twenty-one nursing workers were attended. We used the semi-structured interview technique,and data were analyzed through content analysis. Results: two categories emerged, whichwere called “The influence of precariousness in the work process”, characterized by the lack of inputs and human resources, with a consequent decrease in the quality of the service; and“The repercussions of precariousness in the worker’s health”, entailing physical andpsychological exhaustion to the worker. Conclusion: there is a need to raise awareness ininstitutional managers regarding the precariousness of the nursing work process, based onthe worker’s health and the guarantee of quality in nursing care.

Objetivo: describir la influencia de la precarización en el proceso de trabajo yen la salud del trabajador de enfermería. Método: estudio cualitativo, realizado en unhospital universitario. Participaron 21 trabajadores de enfermería. Para la recolección delos datos se utilizó la entrevista semiestructurada, y estos fueron analizados por medio deanálisis de contenido. Resultados: se evidenciaron dos categorías: “La influencia de laprecarización en el proceso de trabajo”, caracterizada por la falta de materiales y recursoshumanos, con consecuente caída en la calidad del servicio; y “Las repercusiones de laprecarización de la salud del trabajador”, relacionada al desgaste físico y mental deltrabajador. Conclusión: hay necesidad de sensibilizar los gestores institucionales sobre laprecarización del proceso de trabajo de enfermería, teniendo como base la salud deltrabajador y la garantía de calidad en la atención de enfermería.

Sistematização da assistência de enfermagem aplicada a um adolescente hospitalizado por paracoccidioidomicose / Systematization of nursing care applied to a teenager hospitalized with paracoccidioidomycosis / Sistematización de la atención de enfermería aplicada a un adolescente hospitalizado con paracoccidioidomicosis

Este estudo teve como objeto o cuidado e a sistematização da assistência de enfermagem a um adolescente hospitalizado com paracoccidioidomicose. Objetivou-se analisar a sistematização da assistência de enfermagem aplicada a um adolescente hospitalizado por paracoccidioidomicose infanto-juvenil. A metodologia refere-se a estudo descritivo, de caso clínico, embasado na sistematização da assistência de enfermagem em cinco etapas: histórico, diagnóstico, planejamento, intervenção e avaliação. Tal estudo foi desenvolvido em um hospital universitário na cidade do Rio de Janeiro, no período de abril a maio de 2015. Os resultados evidenciaram os seguintes diagnósticos: ansiedade; nutrição desequilibrada; distúrbio da imagem corporal; náusea; risco de perfusão renal ineficaz; e disposição para autocontrole da saúde melhorado. A sistematização aplicada ao adolescente em questão foi segura, de qualidade e contribuiu, sobremaneira, para sua alta hospitalar, com remissão dos sintomas que o levaram à internação e bom prognóstico.

This descriptive, clinical, case study examined the treatment and nursing care given to a teenager hospitalized with Paracoccidioidomycosis, as systematized in five steps: history, diagnosis, planning, intervention and evaluation. The study was conducted at a university hospital in Rio de Janeiro City from April to May 2015. The results revealed the following diagnoses: anxiety; unbalanced nutrition; disturbed body image; nausea; risk for ineffective renal perfusion; and willingness to improve self-control of health. As applied to the teenager, the systematization was safe, of good quality and contributed greatly to his hospital discharge, with a good prognosis, following remission of the symptoms that led to the hospitalization.

Este estudio tuvo como objeto el cuidado y la sistematización de la atención de enfermería a un adolescente hospitalizado con paracoccidioidomicosis. El objetivo fue analizar la sistematización del cuidado de la enfermería aplicado a un adolescente hospitalizado con paracoccidioidomicosis infantojuvenil. La metodología es de un estudio descriptivo, de caso clínico, basado en la sistematización de la atención de enfermería en cinco etapas: historia, diagnóstico, planificación, intervención y evaluación. Dicho estudio se llevó a cabo en un hospital universitario en la ciudad de Rio de Janeiro, en el período comprendido entre abril y mayo 2015. Los resultados mostraron los siguientes diagnósticos: ansiedad; nutrición desequilibrada; alteración de imagen corporal; náuseas; riesgo de perfusión renal ineficaz; mejora del estado de ánimo para el autocontrol de la salud. La sistematización aplicada al adolescente en cuestión fue segura, de buena calidad y contribuyó fuertemente a su alta hospitalaria, con un buen pronóstico y la remisión de los síntomas que ocasionaron su hospitalización.