RESUMO
BACKGROUND: The 15-item Quality of Recovery-15 (QoR-15) scale is strongly recommended as a standard patient-reported outcome measure assessing the quality of recovery after surgery and anesthesia in the postoperative period. This study aimed to validate the Dutch translation of the questionnaire (QoR-15NL). MATERIALS AND METHODS: An observational, prospective, single-centre cohort study was conducted. Patients who underwent surgery under general anesthesia completed the QoR-15NL (preoperatively (t1) and twice postoperatively (t2 and t3)) and a visual analogue scale (VAS) for general recovery at t2. A psychometric evaluation was performed to assess the QoR-15NL's validity, reliability, responsiveness, reproducibility and feasibility. RESULTS: Two hundred and eleven patients agreed to participate (recruitment rate 94%), and 165 patients were included (completion rate 78%). The QoR-15NL score correlated with the VAS for general recovery (rs = 0.59). Construct validity was further demonstrated by confirmation of expected negative associations between the QoR-15NL and duration of surgery (rs = -0.25), duration of Post Anesthesia Care Unit stay (rs = -0.31), and duration of hospital stay (rs = -0.27). The QoR-15NL score decreased significantly according to the extent of surgery. Cronbach's alpha was 0.87, split-half reliability was 0.8, and the test-retest intra-class coefficient was 0.93. No significant floor- or ceiling effect was observed. CONCLUSION: The QoR-15NL scale is a valid, easy-to-use, and reliable outcome assessment tool with high responsiveness for patient-reported quality of recovery after surgery and general anesthesia in the Dutch-speaking population. The QoR-15NL's measurement properties are comparable to the original questionnaire and other translated versions. TRIAL REGISTRATION: not applicable.