Tratamiento quirúrgico en paciente con carcinoma basocelular del párpado inferior. Presentación de un caso / Surgical treatment in a patient with basocellular carcinoma of the inferior eyelid. A case presentation

Se presenta una paciente femenina, de 45 años de edad, raza blanca, de procedencia rural, trabajadora de servicios comunales, la que se expone frecuentemente a los rayos ultravioleta del sol. Se le diagnosticó un carcinoma basocelular localizado en el párpado inferior del ojo izquierdo, en la consulta de oftalmología del Hospital Celia Sánchez Manduley. Se le realizó exéresis y biopsia de la tumoración, y reconstrucción del área, con colgajo rotativo de Mustardé. Los resultados tanto funcionales como estéticos fueron óptimos(AU)

We present a female patient, 45 years old, white race, of rural origin, worker of communal services, which is often exposed to ultraviolet rays of the sun. He was diagnosed with a basal cell carcinoma located in the lower eyelid of the left eye, in the ophthalmology clinic of the Celia Sánchez Manduley Hospital. The tumor was excised and biopsied, and the area reconstructed with a rotating Mustardé flap. Both functional and aesthetic results were optimal(EU)

Epidemiología de las quemaduras: pacientes ingresados 2010 / Epidemiology of burns. Hospitalized patients 2010

Las quemaduras son una experiencia vital traumática y destructiva para la biografía personal con secuelas funcionales y estéticas evidentes y con una enorme repercusión en la vida familiar, social y laboral del paciente. Se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo y de corte longitudinal de los pacientes ingresados en el Hospital Provincial Clínico Quirúrgico Docente Celia Sánchez Manduley de Manzanillo, Granma en el año 2010, en el Servicio de Cirugía Plástica y Caumatología. Se evaluaron las variables de: edad, sexo, modo de producción, agente etiológico, pronóstico de vida y estado al egreso. Predominaron las edades entre 15 a 59 años y el sexo masculino. Los accidentes fueron el principal modo de producción y los líquidos calientes y/o hirvientes la principal causa, los pacientes con lesiones menos graves predominaron. La supervivencia de los grandes quemados se comportó por encima de los pronósticos establecidos. Se sugiere crear programas de prevención de salud efectivos para evitar las quemaduras utilizando los diferentes medios de difusión como la televisión, radio, prensa escrita, comunidad, centros de estudio, centros de trabajo y centros del Sistema Nacional de Salud(AU)

The burns are a vital experience, destructive and traumatic to the personal biography with functional and aesthetic evident sequels and with a great repercussion in the familiar, social and labor life of the patient. A descriptive, retrospective and longitudinal section study was made to the hospitalized patients at Celia Sánchez Manduley Hospital of Manzanillo, Granma in the year 2010, in the Aesthetic and Caumatology Caumatology Service. To achieve these objectives there were taken into consideration: age, sex, way of production, etiologic agent, life prognosis and the health condition at the time of the discharge. The ages between 15 and 59 prevailed as well as the male sex. The survival of the great burned was over the established prognosis. It is important to create health preventive programs to avoid burns, through the different mass media like the radio, television, papers, community, schools, and places of work and in the National Health System Centers(EU)

Prevalencia de caninos ectópicos en niños con edades de 12 a 15 años / Prevalence of ectopic canine teeth in children from 12 to 15 years old

Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo, para determinar la prevalencia de caninos ectópicos en los niños con edades entre 12 y 15 años, de la Escuela Vocacional de Arte El Cucalambé, del municipio Las Tunas, en el período comprendido de noviembre de 2011 a enero de 2012. El universo de estudio estuvo constituido por 298 niños pertenecientes a la escuela citada, la muestra fue de 159. Los objetivos propuestos fueron determinar la prevalencia de caninos ectópicos según edad y sexo, describir la localización más frecuente de los caninos ectópicos, así como la relación de los factores de riesgo con la ectopía del canino. La prevalencia de caninos ectópicos fue de 8.81 por ciento, siendo los más afectados los niños con 14 años de edad, en el sexo femenino; el maxilar inferior fue el más afectado. En el maxilar superior la localización más frecuente fue en la hemiarcada izquierda, por vestibular del arco. En el maxilar inferior la localización más frecuente fue en la hemiarcada derecha, por lingual del arco. En cuanto a los factores de riesgo relacionados, hubo un mayor predominio de la pérdida prematura de dientes temporales para un 42.86 por ciento. En general se comprobó que existe una relación entre estos factores y la ectopía del canino (AU)

A retrospective, descriptive study was carried out to determine the prevalence of ectopic canine teeth in children from 12 to 15 years old of “El Cucalambé” Vocational Art School located in the municipality of Las Tunas from November 2011 to January 2012. The universe of study was constituted by 298 children attending the abovementioned school and the sample included 159 of the children. The study aimed at determining the prevalence of ectopic canine teeth according to age and sex, describing the most frequent location of ectopic canine teeth, as well as relating the risk factors with the canine ectopy. The investigation showed a prevalence of 8.81 per cent ectopic canine teeth, being 14 years old children of the female sex the most affected ones, as well as the inferior maxillary bone. The most frequent location in the maxilla was at the left hemiarch, by the vestibular of the arch. The most frequent location in the inferior maxillary bone was at the right hemiarch, by the lingual of the arch. Regarding the risk factors, there was a greater predominance of premature loss of temporary teeth for 42.86 per cent of the patients. In a general sense, the study proved that there is a relationship between these factors and the canine ectopy(AU)

Detección de la Enterotoxina del Clostridium Perfringens tipo A, en muestras de heces de lechones lactantes con diarrea provenientes de granjas porcinas del estado Aragua

En lechones lactantes, las diarreas de origen bacteriano son las mas comunes. Una de ellas es la causada por C. perfringens tipo A, que a pesar de ser parte de la flora intestinal normal, se ha reportado como agente causante de enteritis a partir de la primera semana de vida. El objetivo de este estudio fue detectar la presencia de la enterotoxina de C. perfringens tipo A en lechones lactantes con diarrea, en edades comprendidas entre 1 y 15 días. La investigación se llevó a cabo en 20 granjas porcinas ubicadas en los municipios José Félix Ribas y Revenga del estado Aragua, que poseen una alta densidad de granjas porcinas. Los lechones fueron seleccionados mediante un muestreo al azar simple. Se obtuvo un total de 20 muestras, correspondientes a 20 granjas, las cuales fueron procesadas para la detección de la enterotoxina de C. perfringens tipo A, aplicando la prueba serológica de Aglutinación Pasiva Reversa en Látex (RPLA), resultando 6 granjas positivas (30%), lo que confirma la presencia de la enterotoxina de C. perfringens tipo A, asociado a diarreas en lechones lactantes entre 1 y 15 días de edad en granjas porcinas del estado Aragua.

Detection of Clostridium perfringens Enterotoxine Type A in Samples of Nursing Suckling Pigs with diarrhea from Porcine Farms of Aragua State Abstract Diarrheas of bacterial origin are the most common diarrheas in suckling pigs, especially those caused by C. perfringens Type A, which is a natural inhabitant of their normal intestinal flora. The C. perfringens Type A has been reported as a causative agent of enteritis from the first week of life. The purpose of this study was to detect the presence of C. perfringens enterotoxin Type A in suckling pigs with diarrhea from 1 to 15 days of age. The study was carried out in 20 porcine farms, located at José Félix Ribas and Revenga municipalities of Aragua State, Venezuela, which have a high density of porcine farms. Suckling pigs were selected by means of a random sampling. A total of 20 stool samples from 20 farms was obtained. The detection of C. perfringens enterotoxin Type A was made using the reverse passive latex agglutination test (RPLA). Results of the present study show that 6 farms (30 %) were detected positive, which confirms the presence of C. perfringens enterotoxin Type A, in association with diarrheas in suckling pigs between 1 to 15 days of age in porcine farms of Aragua State.

Resultados del tratamiento quirúrgico de los tumores malignos del párpado inferior / Results of the surgical treatment of malignant tumors of the lower eyelid

Es objetivo de este trabajo describir el tratamiento quirúrgico de las lesiones malignas localizadas en el párpado inferior, de extensión mayor del 25 por ciento y propagación a los cantos mediales y externo(AU)

The objective of this paper is to describe the surgical treatment of the malignant lesions localized in the lower eyelid with an extension over 25 per cent and propagation to the medial and external edges(AU)

Resultados del tratamiento quirúrgico de los tumores malignos del párpado inferior / Results of the surgical treatment of malignant tumors of the lower eyelid

INTRODUCCIÓN. Es objetivo de este trabajo describir el tratamiento quirúrgico de las lesiones malignas localizadas en el párpado inferior, de extensión mayor del 25 por ciento y propagación a los cantos mediales y externo. MÉTODOS. Un equipo multidisciplinario del Hospital «Celia Sánchez Manduley¼ (Manzanillo) realizó un estudio descriptivo y prospectivo entre enero de 2001 y diciembre de 2006. Se seleccionaron para el estudio 19 pacientes que cumplieron con los criterios de inclusión, que fueron valorados previamente por el equipo multidisciplinario, y que dieron su consentimiento informado de participar en la investigación. Se describieron variables como edad, sexo, técnica quirúrgica empleada, localización, resultado anatomopatológico, complicaciones y resultado final. A los pacientes se les daría seguimiento durante un mínimo de 5 años. RESULTADOS. Se encontró un ligero predominio del sexo masculino y de edades por encima de los 50 años. La resección del tumor en cuña, seguida de la reconstrucción por técnica de colgajo de mejilla de Mustardé, fue la técnica de elección. El 79 por ciento de los tumores resultó ser del tipo carcinoma basocelular. La necrosis parcial del colgajo y el hematoma fueron las complicaciones más frecuentes. Los pacientes se han mantenido en consulta de seguimiento, sin recidiva ni persistencia tumoral. CONCLUSIONES. El tratamiento quirúrgico por técnica de Mustardé combinada con otras técnicas y realizado por un equipo multidisciplinario es ideal para la cirugía del cáncer del párpado inferior(AU)

INTRODUCTION. The objective of this paper is to describe the surgical treatment of the malignant lesions localized in the lower eyelid with an extension over 25 percent and propagation to the medial and external edges. METHODS. A multidisciplinary team of «Celia Sánchez Manduley¼ Hospital (Manzanillo) conducted a descriptive and prospective study from January 2001 to December 2006. 19 patients that fulfilled the inclusion criterion were selected for the study. They were previously assessed and they gave their informed consent to take part in the study. Variables such as age, sex, surgical technique used, localization, anatomopathological result, complications and final result were described. Patients will be followed up for at least 5 years. RESULTS. A mild predominance of males and of ages over 50 was found. The wedge resection of the tumor followed by Mustardé's cheek flap reconstruction technique was the elective technique. 79 percent of the tumors proved to be basocellular carcinoma. Partial necropsy of the flap and hematoma were the most frequent complications. The patients have been followed up without relapse or tumoral resistance. CONCLUSIONS. The surgical treatment by Mustardé's technique combined with other techniques carried out by a multidisciplinary team is ideal for the surgery of lower eyelid cancer(AU)

Calidad de atención del personal de enfermería de acuerdo a su nivel de preparación en Clínica Médica del Hospital Central IPS Año 2001

Estudio descriptivo del plantel de enfermería de la Clínica Médica del Hospital Central del IPS. Resalta la diferencia en cuanto a la atención que brindan los profesionales del área teniendo en cuenta factores como nivel de preparación, motivo de elección de la profesión, responsabilidad