RESUMO
Introducción: en los intentos de canulación del colédoco durante la colangiopancreatografía retrógrada endoscópica (CPRE) la guía puede entrar en el conducto pancreático. No está definido qué maniobra es más eficaz para canular la vía biliar y prevenir la pancreatitis tras pasar la guía al Wirsung. Objetivo: estudiar la tasa de canulación coledociana y de pancreatitis post-CPRE cuando en la primera ocasión en que la guía pasó al conducto pancreático de forma involuntaria se insertó una prótesis pancreática. Material y métodos: análisis retrospectivo de pacientes a los que se realizó una CPRE para drenaje biliar e incluidos de forma prospectiva en una base de datos. Tras la inserción involuntaria de una guía en el conducto pancreático se insertó una prótesis plástica recta de 5 Fr y 4 cm de longitud, sin topes internos para facilitar su expulsión. El colédoco se intentó canular por encima de la prótesis. En los pacientes mayores de 60 años se realizó una esfinterotomía pancreática antes de insertar la prótesis. Resultados: en un grupo de 154 CPRE se insertaron 46 prótesis pancreáticas (29,8%) y en estos casos el colédoco se canuló en el 95,6% (44/46) de las ocasiones. Se realizaron 21/46 (45,6%) esfinterotomías pancreáticas. Hubo 1/46 (2,17%) pancreatitis leves. La mayoría de las prótesis se expulsaron de forma espontánea. Conclusiones: en este estudio, la inserción de una prótesis pancreática plástica cuando la guía ha pasado al conducto pancreático de forma involuntaria en los intentos de canulación del colédoco ayudó a canular la vía biliar en la mayoría de las ocasiones, sin que la inserción de las prótesis produjera efectos adversos
Introduction: the guidewire (GW) may enter the pancreatic duct during common bile duct (CBD) cannulation attempts in endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP). After GW passage into the pancreas, the most effective maneuver for CBD cannulation and pancreatitis prevention has not been determined. Aim: to study CBD cannulation and post-ERCP pancreatitis rates when a pancreatic stent is inserted after an unintentional GW cannulation of the pancreatic duct. Material and methods: a retrospective analysis of patients undergoing ERCP for biliary drainage that were included prospectively into a database. After unintentional GW cannulation of the pancreatic duct, a straight 5-Fr and 4-cm long plastic stent was inserted. The stents had no internal flaps to facilitate expulsion. CBD cannulation attempts were made above the stent. A pancreatic sphincterotomy was performed in patients older than 60 years before stent insertion. Results: a total of 46 pancreatic stents were inserted during 154 ERCP (29.8%) procedures. In the stent group, CBD cannulation was accomplished in 44/46 (95.6%) subjects. A total of 21/46 (45.6%) pancreatic sphincterotomies were performed. Only 1/46 (2.17%) mild pancreatitis cases were observed and most stents were spontaneously expelled. Conclusions: in this study, the CBD was eventually reached with the insertion of a plastic pancreatic stent after an unintentional GW passage into the pancreatic duct while attempting a CBD cannulation. No adverse events were observed following pancreatic stent insertion
Assuntos
Humanos , Masculino , Feminino , Adulto , Pessoa de Meia-Idade , Idoso , Idoso de 80 Anos ou mais , Colangiopancreatografia Retrógrada Endoscópica/efeitos adversos , Pancreatite/etiologia , Implantação de Prótese/métodos , Complicações Pós-Operatórias/prevenção & controle , Fatores de Risco , Doença Iatrogênica/prevenção & controle , Ductos Pancreáticos/cirurgia , Estudos Retrospectivos , Drenagem/efeitos adversosRESUMO
No disponible
Assuntos
Humanos , Feminino , Pessoa de Meia-Idade , Neoplasias do Colo/diagnóstico , Adenocarcinoma/diagnóstico , Dedos/patologia , Neoplasias Cutâneas/secundário , Metástase Neoplásica/diagnósticoRESUMO
Introducción y objetivos: las prótesis biliares plásticas suelen emplearse tras una sesión de CPRE sin extracción completa de coledocolitiasis. En ocasiones, el calibre de drenaje con estas prótesis puede ser insuficiente. Presentamos nuestra experiencia en la utilización de prótesis metálicas autoexpandibles totalmente recubiertas (PMATR) en coledocolitiasis no extraídas. Pacientes y métodos: se insertó una PMATR (Wallflex biliar) en algunos pacientes con coledocolitiasis difíciles no extraídas tras una sesión de CPRE cuando se consideró que la esfinterotomía biliar y una prótesis plástica no aportaban un calibre de drenaje adecuado. Resultados: estudio retrospectivo en el que se utilizó una PMATR en 29 pacientes, edad media 81 años. Las coledocolitiasis no pudieron extraerse por la esfinterotomía biliar debido a su gran tamaño (n = 18) o por la presencia de estenosis distal inflamatoria (n = 11). Se consideró que era preciso el mayor drenaje biliar con el menor tiempo posible de CPRE debido a la situación de inestabilidad clínica de los pacientes y/o a la mala tolerancia a la sedación consciente administrada por el endoscopista. Se obtuvo un drenaje biliar adecuado en todos los casos. Las PMATR se retiraron tras una mediana de 199,5 días en 16 pacientes, obteniéndose una extracción completa de las coledocolitiasis en 15 (93,7%). No se extrajeron las PMATR en los 13 restantes debido a su situación clínica, manteniéndose una conducta expectante. Conclusiones: en casos seleccionados, la utilización de PMATR extraíbles es una buena opción para obtener un drenaje biliar adecuado y rápido en coledocolitiasis difíciles. El mayor coste de estas prótesis precisa que se individualice su utilización(AU)
Background and objectives: plastic biliary stents are often used after an ERCP session without complete common bile duct stones (CBDS) extraction. Sometimes, the volume of biliary drainage with these stents may be insufficient. We present our experience with the use of fully covered self-expanding metal stents (FCSEMS) in the setting of incomplete CBDS extraction. Patients and methods: after an ERCP session with difficult CBDS not completely removed, biliary FCSEMS (Wallflex) were inserted in some patients when it was deemed that biliary sphincterotomy and a single plastic stent would not provide an adequate drainage. Results: a retrospective study was performed. Biliary FCSEMS were inserted in 29 patients, mean age 81 years. CBDS could not be extracted through a biliary sphincterotomy due to its large size (n = 18) or because of the presence of inflammatory distal strictures (n = 11). The greatest biliary drainage with shortest ERCP time was considered mandatory due to clinical instability of patients and/or poor tolerance to conscious sedation administered by the endoscopist. Successful biliary drainage was obtained in all cases. FCSEMS were removed after a median of 199.5 days in 16 patients with a complete CBDS extraction in 15 (93.7%). FCSEMS were not removed in the remaining 13 patients due to their clinical condition, and a wait-and-see strategy was undertaken. Conclusions: in selected cases, utilization of removable FCSEMS can be a good option for a quick and adequate biliary drainage in the setting of difficult CBDS. Because of the higher cost of these stents its use needs to be individualized(AU)