RESUMO
People prefer linguistic stimuli with an inward (e.g. BODIKA) over those with an outward articulation dynamic (e.g. KODIBA), a phenomenon known as the articulatory in-out effect. Despite its robustness across languages and contexts, the phenomenon is still poorly understood. To learn more about the effect's boundary conditions, mental representation, and origin, we crossed the in-out effect with evaluative conditioning research. In five experiments (N = 713, three experiments pre-registered), we systematically paired words containing inward versus outward dynamics with pictures of negative versus positive valence. Although this evaluative conditioning procedure reversed the preference for inward over outward words, this was the case only for words with the same consonant sequences as the conditioned words. For words with inward/outward dynamics but different consonant sequences than the conditioned ones, a regular in-out effect emerged. Also, no preference reversal at all emerged for the conditioned consonant sequences when the contingency between single consonants at specific positions and positive/negative valence was zero. Implications of these findings for the in-out effect and evaluative conditioning are discussed.