RESUMO
Reservoirs of dense atomic gas (primarily hydrogen) contain approximately 90 per cent of the neutral gas at a redshift of 3, and contribute to between 2 and 3 per cent of the total baryons in the Universe1-4. These 'damped Lyman α systems'-so called because they absorb Lyman α photons within and from background sources-have been studied for decades, but only through absorption lines present in the spectra of background quasars and γ-ray bursts5-10. Such pencil beams do not constrain the physical extent of the systems. Here we report integral-field spectroscopy of a bright, gravitationally lensed galaxy at a redshift of 2.7 with two foreground damped Lyman α systems. These systems are greater than 238 kiloparsecs squared in extent, with column densities of neutral hydrogen varying by more than an order of magnitude on scales of less than 3 kiloparsecs. The mean column densities are between 1020.46 and 1020.84 centimetres squared and the total masses are greater than 5.5 × 108-1.4 × 109 times the mass of the Sun, showing that they contain the necessary fuel for the next generation of star formation, consistent with relatively massive, low-luminosity primeval galaxies at redshifts greater than 2.
RESUMO
In the current cosmological model, only the three lightest elements were created in the first few minutes after the Big Bang; all other elements were produced later in stars. To date, however, heavy elements have been observed in all astrophysical environments. We report the detection of two gas clouds with no discernible elements heavier than hydrogen. These systems exhibit the lowest heavy-element abundance in the early universe, and thus are potential fuel for the most metal-poor halo stars. The detection of deuterium in one system at the level predicted by primordial nucleosynthesis provides a direct confirmation of the standard cosmological model. The composition of these clouds further implies that the transport of heavy elements from galaxies to their surroundings is highly inhomogeneous.