Interns' perceptions about the medical internship suspension during the COVID-19 quarantine. / Percepción de los internos sobre la suspensión del internado médico durante la cuarentena por la COVID-19.

The objective of the study was to describe the medical interns' (MI) perceptions about the internship suspension during the COVID-19 quarantine in Peru. A cross-sectional descriptive study was conducted by means of a virtual survey regarding the perception of the internship suspension, return conditions and academic activities during quarantine. A total of 353 MIs participated in the study; 54.9% agreed or totally agreed with returning to their hospital sites if biosecurity measures were guaranteed, more than 90% felt uncertain about the restart and end dates, and 85.6% participated in academic virtual classes. It is concluded that the intention to return to the hospital increases when biosecurity measures are guaranteed. Hospitals should guarantee these measures and ensure health coverage for the MIs, if their return to hospitals is intended.

El objetivo del estudio fue describir las percepciones de los internos de medicina (IM) sobre la suspensión del internado durante la cuarentena por la COVID-19 en el Perú. Se realizó un estudio descriptivo transversal mediante una encuesta virtual sobre la percepción de la suspensión del internado, las condiciones de retorno y las actividades académicas durante la cuarentena. Participaron en el estudio 353 IM, el 54,9% estuvo de acuerdo o totalmente de acuerdo con retornar a sus sedes hospitalarias si se garantizaban las medidas de bioseguridad; más del 90% sentía incertidumbre sobre la fecha de reinicio y el fin de internado, y el 85,6% participaba de clases virtuales académicas. Se concluye que la intención de volver al internado aumenta cuando se garantizan las medidas de bioseguridad. Las sedes hospitalarias deberían garantizar estas medidas y la cobertura de salud de los IM si se propone su retorno a los hospitales.

Percepción de los internos sobre la suspensión del internado médico durante la cuarentena por la COVID-19 / Interns' perceptions about the medical internship suspension during the COVID-19 quarantine

RESUMEN El objetivo del estudio fue describir las percepciones de los internos de medicina (IM) sobre la suspensión del internado durante la cuarentena por la COVID-19 en el Perú. Se realizó un estudio descriptivo transversal mediante una encuesta virtual sobre la percepción de la suspensión del internado, las condiciones de retorno y las actividades académicas durante la cuarentena. Participaron en el estudio 353IM, el 54,9% estuvo de acuerdo o totalmente de acuerdo con retornar a sus sedes hospitalarias si se garantizaban las medidas de bioseguridad; más del 90% sentía incertidumbre sobre la fecha de reinicio y el fin de internado, y el 85,6% participaba de clases virtuales académicas. Se concluye que la intención de volver al internado aumenta cuando se garantizan las medidas de bioseguridad. Las sedes hospitalarias deberían garantizar estas medidas y la cobertura de salud de los IM si se propone su retorno a los hospitales.

ABSTRACT The objective of the study was to describe the medical interns' (MI) perceptions about the internship suspension during the COVID-19 quarantine in Peru. A cross-sectional descriptive study was conducted by means of a virtual survey regarding the perception of the internship suspension, return conditions and academic activities during quarantine. A total of 353 MIs participated in the study; 54.9% agreed or totally agreed with returning to their hospital sites if biosecurity measures were guaranteed, more than 90% felt uncertain about the restart and end dates, and 85.6% participated in academic virtual classes. It is concluded that the intention to return to the hospital increases when biosecurity measures are guaranteed. Hospitals should guarantee these measures and ensure health coverage for the MIs, if their return to hospitals is intended.

Evaluación de la suceptibilidad/resistencia del adulto aedes aegypti a la cipermetrina / Evaluation of susceptibility / resistance of adult aedes aegypti to cipermetrina

Objetivos: Determinar el efecto de la cipermetrina en la sensibilidad/resistencia de las formas adultas de Aedes aegypti. Evaluar la sensibilidad/resistencia del adulto Aedes aegypti a la cipermetrina. Material y métodos: Estudio de tipo cuantitativo y diseño pre-experimental en el cual se hizo uso del informe técnico del Instituto Nacional de Salud (INS), los resultados fueron expresados como dosis diagnostica que indican el porcentaje de mortalidad de los mosquitos muertos a las 24 horas post ­ exposición del piretroide. Los datos obtenidos fueron ingresados en Excel 2013 y se utilizó programa de análisis epidemiológico EPIDAT v. 3.1. Resultados: Los mosquitos procedentes del distrito de Tumán mostraron una frecuencia de resistencia de 27,5% y los procedentes del distrito de Motupe de 36,25%, con una diferencia estadísticamente significativa (p<0,001) al ser comparado a los datos teóricos que es del 98%. Conclusiones: Existe resistencia a la cipermetrina en los mosquitos procedentes de Motupe y Tumán del departamento de Lambayeque.

Objetives: To determine the effect of cypermethrin on the sensitivity / resistance of adult forms of Aedes aegypti. To evaluate the sensitivity / resistance of the adult Aedes aegyptito cypermethrin. Material and methods: Quantitative study and pre-experimental designusing the technical report of the National Institute of Health (INS), the results were expressed as a diagnostic dose that indicates the mortality rate of dead mosquitoes at 24 hours post - exposure of the pyrethroid. The data obtained were entered in Excel 2013 and an epidemiological analysis program EPIDATv. 3.1. Results: Mosquitoes from the Tuman district showed a resistance frequency of 27.5% and those from the Motupe district of 36.25%, with a statistically significant difference (p <0.001) when compared to the data Theoretical is 98%. Conclusions: Resistance to cypermethrin exists in mosquitoes from Motupe and Tumán in the department of Lambayeque.

Perception of medical interns about the internship during the COVID-19 pandemic in Peru / Percepción de los internos de medicina sobre el internado durante la pandemia por COVID-19 en Perú

Objective: To describe the perception and uncertainty of medical interns (IM) about the medical internship, academic and extra-academic activities during this COVID-19 pandemic. Methods: Observational descriptive cross-sectional study. IM from Peruvian universities was contacted through the delegates of each university. A virtual survey was applied collecting sociodemographic data, position and uncertainty due to the suspension of the internship, situations of return or not to the internship, academic and extra-academic activities during the quarantine. Results: Data from 353 MI were analyzed, mean age of 25.2 years (standard deviation: 3.1 years), 72.8% had health insurance. 74.8% agreed with the removal of IM from their hospital based. 29.6% agreed or totally agreed with returning in case of collapse of the health system. However, 24.9% of IM would not return to their activities even with biosecurity measures and equipment. More than 90% of IM report feeling uncertainty regarding the restart date of the internship and of the National Medicine Exam (ENAM). 85.6% report using virtual media from ENAM preparation academies. Conclusions: The intention to return to the internship of the surveyed IM increased when the security measures were assured and at the end of the mandatory social immobilization. On the other hand, there is great uncertainty about the dates of return and completion of medical internship and ENAM. Moreover, the majority of respondents invest their time in non-formal education focusing on ENAM.  

Objetivo: Describir la percepción e incertidumbre de los internos de medicina (IM) sobre el internado médico, actividades académicas y extraacadémicas durante esta pandemia de COVID-19. Métodos: Estudio observacional descriptivo transversal. Se contactó a IM de universidades peruanas a través de sus respectivos delegados. Se aplicó una encuesta virtual durante la quinta semana de emergencia nacional. Se recolectó datos sociodemográficos, posición e incertidumbre por la suspensión del internado, situaciones de retorno o no, actividades académicas y extraacadémicas durante la cuarentena. Resultados: Se analizó datos de 353 IM, edad media de 25,2 años (desviación estándar: 3,1 años), 72,8% contaron con un seguro de salud. 74,8% estuvo de acuerdo con el retiro de los internos de sus sedes. 29,6% estuvo de acuerdo o totalmente de acuerdo con retornar en caso de colapso del sistema de salud. Sin embargo, 24,9% de los internos no retornarían a sus actividades aun con medidas y equipos de bioseguridad. Más del 90% de IM refieren sentir incertidumbre respecto a la fecha de reinicio del internado y del Examen Nacional de Medicina (ENAM). 85,6% reporta usar medios virtuales de academias de preparación ENAM. Conclusiones: La intención de volver al internado de los IM encuestados aumentaba cuando se aseguraban las medidas de seguridad y al finalizar la inmovilización social obligatoria. Por otro lado, existe una gran incertidumbre sobre las fechas de regreso y finalización de internado médico y del ENAM. Además, que la mayoría de los encuestados invierten su tiempo en educación no formal enfocándose en el ENAM.