RESUMO
A torsion pendulum with 2 soft degrees of freedom (DOFs), realized by off-axis cascading two torsion fibers, has been built and operated. This instrument helps characterize the geodesic motion of a test mass for LISA Pathfinder or any other free-fall space mission, providing information on cross talk and other effects that cannot be detected when monitoring a single DOF. We show that it is possible to simultaneously measure both the residual force and the residual torque acting on a quasifree test mass. As an example of the investigations that a double pendulum allows, we report the measurement of the force-to-torque cross talk, i.e., the amount of actuation signal, produced by applying a force on the suspended test mass, that leaks into the rotational DOF, detected by measuring the corresponding (unwanted) torque.