RESUMO
Japan's first commercial nuclear fuel cycling facilities, including a spent nuclear fuel reprocessing plant, are now under construction in Rokkasho, Aomori Prefecture (prefecture--an area of administration similar to a county in the U.S.). The reprocessing plant is due to be completed by 2004. We surveyed indoor and outdoor environmental gamma-ray dose rates throughout Aomori Prefecture from 1992 to 1996 to get background data before operation of the plant. Glass dosimeters were used to measure cumulative gamma-ray dose rate. The outdoor gamma-ray dose rates were measured at 109 locations in the prefecture. The indoor gamma-ray dose rates were measured at 81 locations, which were generally in a dwelling near the location of an outdoor measurement. The contribution of radionuclides in the ground to the outdoor dose rate was estimated by using in-situ gamma-ray spectrometry with a germanium detector. The spectra were measured at 20 locations used for the glass dosimeter measurements. The outdoor gamma-ray dose rate was higher in the Tsugaru area (western part of the prefecture) than in the Nanbu area (eastern part). Means of the dose rate were 28, 31, and 25 nGy h(-1) for the whole prefecture and Tsugaru and Nanbu areas, respectively. The dose rates in winter were lower than those in the other seasons due to the shielding effect of snow on the ground. Mean contributions of uranium series, thorium series and 40K to the dose rates were 7.7, 8.2, and 9.3 nGy h(-1), respectively. The indoor dose rate was generally higher than the outdoor one, and the mean ratio of indoor to outdoor dose rates was 1.42. Means of indoor gamma-ray dose rate were 41, 37, and 43 nGy h(-1) for the whole prefecture and Tsugaru and Nanbu areas, respectively. The average effective dose rate to people in the prefecture was estimated to be 0.24 mSv y(-1).