[Prenatal diagnosis and management of two cases of bilateral ureteroceles on simplex ureters]. / Diagnostic prénatal et prise en charge de deux cas d'urétérocèles bilatéraux sur uretères simplex.

Ureterocele is a rare urologic disorder characterized by pseudocystic dilatation of the terminal submucosal ureter. Most cases of ureteroceles are associated with complete ureteral duplicity and ureterohydronephrosis, whereas ureteroceles on simplex ureters are rarer. The authors report two cases of bilateral ureteroceles on simplex ureters diagnosed prenatally at 30 and 32weeks gestation. Fetal ultrasound had revealed bilateral ureterohydronephrosis. The delivery was made at term and renal function was normal at birth. Radiological and isotopic studies of the urinary tract confirmed the diagnosis of bilateral ureteroceles on simplex ureters that were obstructive in one case and not obstructive in the other case. Both cases had urinary antiseptic treatment and neither had urinary infection. Endoscopic puncture with electrocoagulation of ureteroceles was performed at 8 and 14months of age, respectively, with a simple postoperative course. Prenatal diagnosis of ureteroceles is essential to plan early multidisciplinary care to avoid long-term renal consequences.

[Prenatal diagnosis of a giant cystic lymphangioma in the axillothoracic wall]. / Diagnostic anténatal d'un lymphangiome kystique géant de la paroi thoraco-axillaire.

Cystic lymphangiomas are benign malformative tumors of the lymphatic vessels, rare but potentially serious and usually located in the cervical region. The diagnosis is usually easy, but the treatment is sometimes difficult because of their location and extension into the surrounding tissue. We report a case of giant cystic lymphangioma of the right axillary-thoracic wall diagnosed by prenatal ultrasound at 20 weeks gestation. The male infant was born at 37 weeks gestation with a large, swelling, lateral parietal right chest. Ultrasound soft tissue and chest CT scan confirmed the diagnosis of giant cystic lymphangioma of the right axillary-thoracic wall. Surgical excision was performed on the 21st day after birth and the mass was excised incompletely. The postoperative course was uncomplicated. Ultrasound soft tissue follow-up showed the persistence of multiple cystic structures in the axilla. Prenatal diagnosis of these tumors is essential for planning multidisciplinary management in early postnatal care.

[Neonatal renal vein thrombosis in a heterozygous carrier of both factor V Leiden and the MTHFR gene mutation]. / Thrombose néonatale de la veine rénale et double hétérozygotie pour la mutation du facteur V de Leiden et du gène de la MTHFR.

Renal vein thrombosis (RVT) is a rare but potentially serious neonatal disease. Its epidemiology and its clinical and biological expression are currently well known, but its etiological exploration, like that of venous thromboembolism, is increasingly complex. Perinatal risk factors such as prematurity, dehydration, and birth asphyxia have lost their direct accountability at the expense of their interaction with constitutional disorders of hemostasis. We report a case of RVT in a newborn who was a heterozygous carrier of both factor V Leiden and the methylene tetrahydrofolate reductase (MTHFR) gene mutation. We recall the clinical and epidemiological characteristics. A search for inborn blood coagulation disorders should be systematic in the newborn infant with venous thrombosis because of the risk of recurrence, taking into account perinatal factors and maternal thrombophilia (especially if RVT is established during the prenatal period).