[The importance of data in Pulmonary Arterial Hypertension: from international registries to Machine Learning]. / La importancia de los datos en la hipertensión arterial pulmonar: de los registros internacionales al machine learning.

Real-world registries have been critical to building the scientific knowledge of rare diseases, including Pulmonary Arterial Hypertension (PAH). In the past 4 decades, a considerable number of registries on this condition have allowed to improve the pathology and its subgroups definition, to advance in the understanding of its pathophysiology, to elaborate prognostic scales and to check the transferability of the results from clinical trials to clinical practice. However, in a moment where a huge amount of data from multiple sources is available, they are not always taken into account by the registries. For that reason, Machine Learning (ML) offer a unique opportunity to manage all these data and, finally, to obtain tools that may help to get an earlier diagnose, to help to deduce the prognosis and, in the end, to advance in Personalized Medicine. Thus, we present a narrative revision with the aims of, in one hand, summing up the aspects in which data extraction is important in rare diseases -focusing on the knowledge gained from PAH real-world registries- and, on the other hand, describing some of the achievements and the potential use of the ML techniques on PAH.

Prognostic value of anti-IFI16 autoantibodies in pulmonary arterial hypertension and mortality in patients with systemic sclerosis.

OBJECTIVES: To determine the diagnostic value of anti-interferon gamma inducible protein 16 (IFI16) autoantibodies in systemic sclerosis (SSc) patients negative for all tested SSc-specific autoantibodies (SSc-seronegative patients) and to evaluate the clinical significance of these autoantibodies, whether isolated or in the presence of anti-centromere autoantibodies (ACA). METHODS: Overall, 58 SSc-seronegative and 66 ACA-positive patients were included in the study. All patients were tested for anti-IFI16 autoantibodies by an in-house direct ELISA. Associations between clinical parameters and anti-IFI16 autoantibodies were analysed. RESULTS: Overall, 17.2% of SSc-seronegative and 39.4% of ACA-positive patients were positive for anti-IFI16 autoantibodies. Anti-IFI16 autoantibodies were found only in patients within the limited cutaneous SSc (lcSSc) subset. A positive association between anti-IFI16 positivity and isolated pulmonary arterial hypertension (PAH) was found (odds ratio [OR]=5.07; p=0.014) even after adjusting for ACA status (OR=4.99; p=0.019). Anti-IFI16-positive patients were found to have poorer overall survival than negative patients (p=0.032). Cumulative survival rates at 10, 20 and 30 years were 96.9%, 92.5% and 68.7% for anti-IFI16-positive patients vs. 98.8%, 97.0% and 90.3% for anti-IFI16-negative-patients, respectively. Anti-IFI16-positive patients also had worse overall survival than anti-IFI16-negative patients after adjusting for ACA status in the multivariate Cox analysis (hazard ratio [HR]=3.21; p=0.043). CONCLUSION: Anti-IFI16 autoantibodies were associated with isolated PAH and poorer overall survival. Anti-IFI16 autoantibodies could be used as a supplementary marker of lcSSc in SSc-seronegative patients and for identifying ACA-positive patients with worse clinical outcome.

Prognosis factors in heart-lung transplantation: 30 years experience in a reference center.

INTRODUCTION: Heart-lung transplantation has shown a progressive decrease in the number of procedures. There is a lack of information about this field in Spain. The main goal of this study is to analyze the experience of a national reference hospital. METHODS: We performed a retrospective study of a historical cohort of heart-lung transplanted patients in a single center, during a 30 years period (from 1990 to 2021). The associations between variables were evaluated using the χ2 test or Fisher's exact test. Survival was analyzed using the Kaplan-Meier method. Differences were evaluated using the log-rank test and multivariate analysis with the Cox method. RESULTS: A decrease in the number of procedures performed in the last decade was observed [2000-2009: 19 procedures (44.2%); 2010-2021: 15 procedures (34.8%)]. Early postoperative mortality was 23.3%, falling to 13.3% from 2010. In-hospital mortality was 41%, falling to 33% from 2010. Main factors related to higher mortality: previous thoracic surgery, corticosteroid therapy, extracorporeal circulation (ECLS) greater than 200 min, ischemia time greater than 300 min, and tracheal dehiscence (p < 0.005). Overall survival at one, five, and ten years was 58%, 44.7%, and 36.1%, respectively. Factors associated with lower survival rates: previous thoracic surgery, male donor, extracorporeal circulation greater than 200 min, ischemia time greater than 300 min, tracheal dehiscence and weight difference (p < 0.005). CONCLUSIONS: There has been a progressive decrease in the number of heart-lung transplantations, being more evident in the last decade, but showing an improvement in both mortality and survival.

Treatment patterns and factors associated with adherence in pulmonary arterial hypertension.

OBJECTIVE: Improving understanding of actual pulmonary hypertension (PH) treatment adherence patterns is crucial to properly treating these patients. We aimed to primarily assess adherence to treatments used for pulmonary arterial hypertension (PAH) and chronic thromboembolic pulmonary hypertension (CTEPH) specific therapies, identify potential factors related to it and secondly describe its treatment patterns. METHODS: A 6-month observational cross-sectional study in a tertiary care hospital was conducted. Patients with PH-targeted therapy who picked it up in the ambulatory hospital pharmacy and who had been on treatment with the same drug for at least 1 year were included. Adherence was assessed as: 1) Proportion of days covered (PDC); and 2) Simplified Medication Adherence Questionnaire (SMAQ). PDC ≥80% was considered adherent. Statistical analyses were performed to evaluate the study outcomes. Logistic regressions were estimated to identify the association between baseline characteristics and factors associated with adherence. P < 0.05 indicated statistical significance. RESULTS: A total of 63 patients with 127 different treatments were included, 71.4% were females with a mean age (SD) of 59 (15) years. PAH was the most common diagnosis (74.6%). Double therapy was used in 39.7% of patients, being the combination of Macitentan + Tadalafil and Ambrisentan + Tadalafil the most prescribed. Endothelin receptor antagonists were the most used treatment (40.2%). Adherence according to PDC was 93.7%, showing no great differences depending on the targeted drug used, and according to SMAQ 61.9%. The agreement degree of both methods was slight (65.1%; Kappa 0.12). Only female sex (OR: 0.23, 95% CI: 0.06-0.90; p = 0.035) was associated with worse adherence in the SMAQ method but not in the PDC. Adverse events were reported by a 55.6% of participants and the perception of effective treatment was high (95.2%). CONCLUSIONS: Adherence to PH therapy differs depending on the assessment method; PDC showed greater adherence rate than SMAQ. According to SMAQ, female sex may have a negative impact on adherence in this cohort, but PDC revealed no factors influencing it. No notable differences in adherence between treatment types were found and generally patients felt the treatments were effective in controlling their disease.

[Pulmonary hypertension in patients infected with human immunodeficiency virus: current situation]. / Hipertensión arterial pulmonar en pacientes con infección por el virus de la inmunodeficiencia humana: situación actual.

The increase in survival that has been achieved with the new treatments in the era of highly active antiretroviral therapy, has enabled clinicians and researchers to analyze issues that emerge in the long term in patients with HIV infection. Although the majority of cardiovascular complications have been widely described, the pathogenesis of pulmonary arterial hypertension is still poorly understood, and is one of the more complex and feared complications as it worsens the prognosis and quality of life of these patients This article reviews newer aspects related to the aetiology, symptoms, diagnosis and treatment of this disease.

Usefulness of genetics for clinical reclassification and refinement of prognostic stratification in pulmonary arterial hypertension.

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: Risk stratification in pulmonary arterial hypertension (PAH) is essential to provide more aggressive treatment for patients at higher risk. Nevertheless, recently introduced simplified prognostic tools neglect the genetic background. Additionally, pulmonary veno-oclusive disease (PVOD) has never been considered in risk assessment strategies. METHODS: We analyzed consecutive patients in the Spanish registry of PAH (REHAP) genetically tested, between 2011 and 2022. We applied the 4-strata COMPERA 2.0 model, comparing these results with an amplified score including genetics. Cox regression models were compared using Harrel c-statistics. The application of the model was specifically tested in PVOD before inclusion. RESULTS: We identified 298 patients tested genetically among the group of idiopathic, familial, drug-induced PAH and PVOD patients in the REHAP registry. When we analyzed only patients with all available variables of interest at baseline (World Health Organization functional class, 6-minute walk test, B-type natriuretic peptide or N-terminal pro-B-type natriuretic peptide) and included in the 4-strata model (n=142), after a median follow-up of 58.2 months, 17.6% of patients died and 11.3% underwent lung transplant. The application of the 4-strata model in our population demonstrated a good prognostic capacity (Harrel c of 0.689), which was not improved by the introduction of genetics (c-index 0.690). This last model showed a tendency for a better identification of patients at intermediate-low and intermediate-high risk, and no differences between intermediate-high and high-risk strata. CONCLUSIONS: In this work, the addition of genetics to the COMPERA 4-strata model achieved a similar global prognostic capacity but changed the identification of different risk strata in a cohort of young genetically tested patients.

[Role of cardiopulmonary exercise test in early diagnosis of pulmonary hypertension in scleroderma patients]. / Utilidad de la ergoespirometría en el diagnóstico precoz de hipertensión pulmonar en pacientes con esclerodermia.

INTRODUCTION: Pulmonary arterial hypertension (PAH) is a severe, high mortality and progressive disease. Early diagnosis and treatment improves the prognosis. Patients with scleroderma disease presents high risk of developing PAH. Established screening strategies - echocardiogram and DETECT algorithm - recognize the disease when it is already advanced. Cardiopulmonary exercise testing (CPET) detects pulmonary vascular injury in earlier stages. METHODS: Prospective study of 52 consecutive patients diagnosed of scleroderma in our health area, during 2 years (2018 and 2019). All of them undergo CPET, in addition to the annual systematic screening. Sensitivity of current PAH screening is compared to CPET. To confirm the presence of PAH, right heart catheterization (RHC) is performed. In case of suspected PAH in CPET, but non-confirmatory right heart catheterization at rest, patients carried out exercise RHC. RESULTS: Fifty-two CPET were performed, of which 16 suggested PAH. Resting RHC confirmed PAH in 5 patients and exercise RHC in 7 (diagnostic sensitivity of CPET together with rest and exercise catheterization of 100%). Of these 16 patients, DETECT had identified 10, of whom resting RHC confirmed PAH in 3 and exercise RHC in 2 (guideline-based diagnostic algorithm sensitivity 70%). CONCLUSIONS: CPET and exercise RHC could detect PAH earlier than established screening in patients with scleroderma disease, allowing early diagnosis.

Nuclear receptor NOR-1 (Neuron-derived Orphan Receptor-1) in pathological vascular remodelling and vascular remodelling. / El receptor nuclear NOR-1 (Neuron-derived Orphan Receptor-1) en el remodelado vascular patológico.

Vascular cells and their interaction with inflammatory cells and the immune system play a key role in pathological vascular remodeling. A large number of genes and proteins regulated in a coordinated manner by a small number of transcription factors are involved in this process. In recent years, research on a small subfamily of transcription factors, the NR4A subfamily, has had a major impact on our understanding of vascular biology. The NR4A1 (Nur77), NR4A2 (Nurr1) and NR4A3 (NOR-1) receptors are products of early response genes whose expression is induced by multiple pathophysiological and physical stimuli. Their wide distribution in different tissues and cells places them in the control of numerous processes such as cell differentiation, proliferation, survival and apoptosis, as well as inflammation and the metabolism of lipids and carbohydrates. This review analyzes the role of these receptors, particularly NOR-1, in pathological vascular remodeling associated with atherosclerosis, abdominal aortic aneurysm and pulmonary arterial hypertension.

Pulmonary arterial hypertension. / Hipertensión arterial pulmonar.

Pulmonary arterial hypertension (PAH) is a rare disease characterized by adverse remodeling of the arterial tree leading to increased vascular resistance with subsequent increase in right ventricular afterload and eventual development of heart failure. The nonspecific clinical manifestations and lack of knowledge of pathology lead to a poor prognosis associated with delay in diagnosis and initiation of treatment. The most recent recommendations focus on optimizing the early differential diagnosis with other causes of pulmonary hypertension to initiate appropriate treatment based on the mortality risk estimation. In the last years, with the improvement in the diagnostic process, the emergence of new specific treatments, and the creation of specialized referral units for this pathology, the prognosis, and quality of life of patients with PAH have improved significantly.

Biological Biomarkers in Respiratory Diseases. / Biomarcadores biológicos en las enfermedades respiratorias.

In recent years, personalized or precision medicine has made effective inroads into the management of diseases, including respiratory diseases. The route to implementing this approach must invariably start with the identification and validation of biological biomarkers that are closely related to the diagnosis, treatment, and prognosis of respiratory patients. In this respect, biological biomarkers of greater or lesser reliability have been identified for most respiratory diseases and disease classes, and a large number of studies are being conducted in the search for new indicators. The aim of this review is to update the reader and to analyze the existing scientific literature on the existence and diagnostic, therapeutic, and prognostic validity of the most important biological biomarkers in the main respiratory diseases, and to identify future challenges in this area.

Cardiac arrhythmias in highlanders with a diagnosis of chronic cor pulmonale. / Arritmias cardíacas en habitantes de gran altura con diagnóstico de corazón pulmonar crónico.

Antecedentes: El corazón pulmonar crónico (CPC) muestra un incremento en habitantes que viven en grandes altitudes. Objetivo: Investigar la frecuencia de arritmias cardíacas y factores de riesgo para su desarrollo. Métodos: Estudio descriptivo y transversal; se revisó el registro de pacientes internados del Departamento de Cardiología del Instituto Nacional de Tórax, La Paz, Bolivia, entre enero de 2017 y junio de 2018; se incorporó a todos los individuos con diagnóstico de CPC, definido por criterios clínicos, electrocardiográficos y ecocardiográficos; se incluyó a 162 pacientes que cumplieron los criterios en el análisis; se utilizaron la t de Student y ANOVA. Resultados: Arritmias: fibrilación auricular (FA), 125 (75%); aleteo auricular (AA), 17 (10.5%); taquicardia auricular (TA), 17 (10.5%); extrasístoles, 3 (1.9%). Según el análisis univariado, los factores relacionados con el desarrollo de arritmias fueron: eritrocitosis: FA, RR: 1.33, otras arritmias (RR: 1.67), p = 0.0001; hipertensión arterial pulmonar: FA, RR: 3.10, otras arritmias (RR: 3.21), p = 0.0001; dilatación de aurícula derecha (AD): FA, RR: 1.92, otras arritmias (RR: 2.13), p = 0.0001; obesidad: FA, RR: 3.47, p = 0.001, otras arritmias (RR: 3.70), p = 0.001; hipertensión arterial sistémica: FA, RR: 3.10, p = 0.001, otras arritmias (RR: 3.21), p = 0.001. Según el análisis multivariado: eritrocitosis (RR: 2.2), dilatación de AD (RR: 1.2), p = 0.0001. Conclusiones: Se encontró FA con mayor frecuencia en los pacientes con CPC; los factores de riesgo con mayor significancia estadística para su presentación fueron la eritrocitosis y la dilatación de la AD. Background: Chronic cor pulmonale (CPC), with increased presentation in high-altitude inhabitants. Objectives: Investigating the frequency of cardiac arrhythmias, and risk factors for its development. Methods: Descriptive, cross-sectional study, the inpatient registry of the Department of Cardiology of the National Institute of Torax, La Paz-Bolivia, from January 2017 to June 2018 was reviewed, all were incorporated with the diagnosis of CPC, defined by clinical criteria, electrocardiographic and echocardiographic, 162 patients who met the criteria were taken, the student's t-test and ANOVA were used for the analysis. Results: Arrhythmias: atrial fibrillation (AF) 125 (75%), atrial flutter (AA) 17 (10.5%), atrial tachycardia (AT) 17 (10.5%), extrasystoles 3 (1.9%). Univariate analysis of factors related to the development of arrhythmias: erythrocytosis: FA, RR: 1.33, other arrhythmias RR: 1.67, p = 0.0001, pulmonary arterial hypertension: FA, RR: 3.10, other arrhythmias RR: 3.21, p = 0.0001, right atrial dilation (AD): FA, RR: 1.92, other arrhythmias RR: 2.13, p = 0.0001, obesity: FA, RR: 3.47, p = 0.001, other arrhythmias RR: 3.70, p = 0.001, systemic arterial hypertension: FA: RR: 3.10, p = 0.001, other arrhythmias RR: 3.21, p = 0.001. Multivariate analysis: erythrocytosis (RR: 2.2), AD dilation (RR: 1.2), p = 0.0001. Conclusions: AF was found more frequently in patients with CPC, the risk factors with the greatest statistical significance for presentation were: erythrocytosis and AD dilation.

Use of sildenafil for pulmonary hypertension in neonates.

Pulmonary arterial hypertension is a multifactorial nosological entity that increases neonatal mortality as a result of heart failure. Pulmonary vasodilators are the cornerstone of treatment, of which sildenafil is the most commonly used drug. Therefore, the results of a recently updated Cochrane systematic review are summarized, in which the efficacy and safety of sildenafil for the treatment of pulmonary hypertension in neonates was evaluated.

La hipertensión arterial pulmonar es una enfermedad multifactorial que incrementa la mortalidad en el neonato como consecuencia de falla cardiaca. Los vasodilatadores pulmonares son la piedra angular del tratamiento, de los cuales el ­sildenafil es el fármaco más empleado. A continuación, se resumen los resultados de una revisión sistemática Cochrane en la que se evaluaron la eficacia y la seguridad del sildenafil para el tratamiento de la hipertensión arterial pulmonar en neonatos.

Recommendations for the care of patients with heart failure and COVID-19.

The COVID-19 pandemic decreed by the World Health Organization (WHO) since March 12, 2020 is wreaking havoc globally and it is a true economic, social and health challenge. Although the clinical manifestations of COVID-19 are respiratory symptoms, some patients also have cardiological symptoms. Among patients with cardiological conditions2 they represent a group of higher risk and, in fact, they are a particularly vulnerable group, due to their higher risk of contagion and greater severity in case of acquiring the disease1 those with heart failure (HF), including heart transplant (CT) and ventricular assists, as well as patients with pulmonary arterial hypertension (PAH). HF is the main chronic cardiovascular disease and patients in this group are the most vulnerable for the development of more serious clinical symptoms after suffering the infection, and to a greater extent cases with advanced HF3. In fact, HF is one of the most frequent complications in patients with COVID-194. Likewise, transplant patients who require immunosuppressants to avoid graft rejection, constitute a population especially susceptible to infection and to develop more serious processes. This situation has made the National Association of Cardiologists of Mexico (ANCAM) and the Mexican Society of Cardiology (SMC) together with their respective chapters, have prepared the following recommendations for medical personnel, who participate in the care of this special group of patients in the different clinical settings, who suffer or not, of COVID-19.

La pandemia por COVID-19 decretada por la Organización Mundial de la Salud (OMS) desde el 12 de marzo de 2020 está produciendo estragos a nivel mundial y es un verdadero reto económico, social y sanitario. Aunque las manifestaciones clínicas del COVID-19 son síntomas respiratorios, algunos pacientes también tienen síntomas cardiológicos. Dentro de los pacientes con afecciones cardiológicas2 suponen un grupo de mayor riesgo y que de hecho son un grupo especialmente vulnerable, por su mayor riesgo de contagio y mayor gravedad en caso de adquirir la enfermedad1 aquellos con insuficiencia cardiaca (IC), incluyendo al trasplante cardiaco (TC) y las asistencias ventriculares, así como los pacientes con hipertensión arterial pulmonar (HAP). La IC es la principal patología cardiovascular crónica y los pacientes en este grupo son los más vulnerables para el desarrollo de cuadros clínicos más graves tras sufrir la infección, y en mayor medida los casos con IC avanzada3. De hecho, la IC es unas de las complicaciones más frecuentes en los pacientes con COVID-194. De igual forma, los pacientes trasplantados que requieren de los inmunosupresores para evitar el rechazo del injerto, constituyen una población especialmente susceptible a la infección y a desarrollar procesos más graves. Esta situación ha hecho que la Asociación Nacional de Cardiólogos de México (ANCAM) y la Sociedad Mexicana de Cardiología (SMC) junto con sus respectivos capítulos, hayan elaborado las siguientes recomendaciones para el personal médico, que participa en la atención de este grupo especial de pacientes en los diferentes escenarios clínicos, que padezcan o no, COVID-19.

Síndrome de Eisenmenger secundario a comunicación interatrial tipo ostium secundum en mujer adulta / Eisenmenger Syndrome Associated with an ostium secundum Atrial Septal Defect in an Adult Woman

El síndrome de Eisenmenger es la forma más severa de presentación de hipertensión arterial pulmonar secundaria a defectos cardíacos congénitos no reparados, aunque su prevalencia es baja, continúa siendo un reto para los sistemas de salud de los países en vías de desarrollo por su complejidad en el manejo. Presentación del caso. Paciente femenina sin antecedentes médicos conocidos quien consulta por disnea relacionada a los esfuerzos y policitemia. Intervención terapéutica. Se realiza ecocardiograma transesofágico que arroja la presencia de defecto interatrial tipo ostium secundum e hipertensión arterial pulmonar severa, con cortocircuito de derecha a izquierda, se inicia oxigenoterapia y terapia farmacológica. Evolución clínica. Paciente permaneció ingresada presentando notable mejora a la disnea, se le dio de alta con referencia a la clínica de cardiopatías congénitas del adulto en Hospital Nacional Rosales.

Eisenmenger syndrome is the most severe form of pulmonary arterial hypertension secondary to an unrepaired congenital heart disease. Despite the low prevalence, it remains a challenge for the public health service of developing countries due to the complexity of the treatment. Case presentation. A female patient without known medical history, who consults with dyspnea on exertion and polycythemia. Treatment. A transesophageal echocardiogram was performed, showing an ostium secundum atrial septal defect and severe pulmonary arterial hypertension with a right-left shunt. Supplemental oxygen was administrated and pharmacological treatment was started. Outcome. The patient presented remarkable clinical improvement to dyspnea, she was discharged with medical reference to the Adult Congenital Heart Disease clinic at Rosales National Hospital.

From an innocent heart murmur to pulmonary arterial hypertension.

Background: The detection of congenital heart disease in newborns, based on a heart murmur or cyanosis is not effective. Critical congenital heart diseases, such as truncus arteriosus (TA), cause most of neonatal deaths due to congenital malformations. The screening for pulse oximetry in newborns detects up to 70% of these heart diseases. TA presents high mortality in the first year of life. Case report: A 4-year-old female patient with a heart murmur, palpitations, dyspnea, and perioral cyanosis was diagnosed with an innocent heart murmur at birth. TA was detected by echocardiography. Pulmonary vascular resistances were evaluated through right cardiac catheterization, and pulmonary arterial hypertension and pulmonary vasoreactivity were diagnosed as well. Surgical correction was performed. Currently, pulmonary arterial hypertension persists, for which Bosentan® (Actelion, USA) has been implemented as a long-term treatment. Conclusions: In newborns, the pulse oximetry screening after 24 hours of life is an effective method for suitable diagnosis of critical congenital heart disease before the signs of cardiovascular collapse. Therefore, it has become an essential diagnostic tool to reduce morbidity and mortality. Although the surgical correction of congenital heart disease with pulmonary arterial hypertension is feasible in some patients, its subsequent management is complex and has an adverse impact on the quality of life.

Introducción: La detección de cardiopatías congénitas en la etapa neonatal a partir de un soplo cardiaco o cianosis no es efectiva. Las cardiopatías congénitas críticas, como el tronco arterioso común (TAC), causan la mayoría de las muertes neonatales por malformaciones congénitas. El tamizaje por oximetría de pulso en los recién nacidos detecta hasta el 70% de estas cardiopatías. El TAC presenta una alta mortalidad en el primer año de vida. Caso clínico: Se presenta el caso de un paciente de sexo femenino de 4 años de edad con soplo cardiaco, palpitaciones, disnea y cianosis perioral, con diagnóstico al nacimiento de soplo inocente. Se detectó TAC mediante una ecocardiografía. Las resistencias vasculares pulmonares fueron evaluadas por medio de cateterismo cardiaco derecho, con hallazgo de hipertensión arterial pulmonar y vasorreactividad pulmonar. Se realizó corrección quirúrgica. A la fecha, la hipertensión arterial pulmonar continúa presente, por lo que se implementó Bosentan® (Actelion, USA) como tratamiento a largo plazo. Conclusiones: En recién nacidos, el tamizaje por oximetría de pulso después de las 24 horas de vida es un método efectivo para el diagnóstico oportuno de cardiopatías congénitas críticas antes de los signos de colapso cardiovascular. Por ello, resulta una herramienta diagnóstica fundamental para reducir la morbimortalidad. Aunque la corrección quirúrgica de cardiopatías congénitas con hipertensión arterial pulmonar es factible en algunos pacientes, su manejo subsecuente es complejo e impacta de manera adversa en la calidad de vida.

[Portopulmonary hypertension: Updated review]. / Hipertensión portopulmonar: Revisión actualizada.

Portopulmonary hypertension (PPH) is a rare condition worldwide, although epidemiological data are unknown in Mexico. However, chronic liver diseases are very prevalent in Mexico. PPH is the 4th subtype in frequency in the group of pulmonary arterial hypertension. Its diagnosis is made within 2 scenarios: patients with suspected pulmonary hypertension and candidates for orthotopic liver transplantation (OLT). Both echocardiogram and a right cardiac catheterisation are crucial for diagnosis in both cases. PPH is a challenge for OLT, since it can significantly increase perioperative mortality. The use of specific therapy is the cornerstone of this disease, as a measure to improve the outcome of those who become candidates for OLT with moderate to severe PPH. It is important to recognise that PPH can be a contraindication to OLT. The role of lung-liver transplantation or heart-lung-liver transplantation as a measure to heal pulmonary vascular disease in patients with PPH is still uncertain.

[Pulmonary arterial hypertension associated with human immunodeficiency virus: thirty years after its description]. / Hipertensión arterial pulmonar asociada al virus de inmunodeficiencia humana. A 3 décadas de su descripción.

The development of pulmonary arterial hypertension associated with human immunodeficiency virus reduces the probability of survival in the patient affected compared to those without cardiopulmonary disease. The pathophysiology is uncertain. There are several lines of research to associate the different proteins of the virus in the endothelial lesion. From a therapeutic point of view there are treatment modalities that allow an acceptable life expectancy.

Hipertensión arterial pulmonar en pacientes con dermatomiositis juvenil y esclerosis sistémica en un centro pediátrico de tercer nivel

INTRODUCCIÓN: La hipertensión arterial pulmonar puede estar asociada secundariamente a enfermedades del tejido conectivo. Entre estas enfermedades, predominan la esclerosis sistémica y la dermatomiositis juvenil. MATERIALES Y MÉTODOS: Se realizó un estudio retrospectivo, descriptivo y transversal. Se incluyeron todos los pacientes con diagnóstico de dermatomiositis juvenil y esclerosis sistémica que acudieron a nuestro hospital. Posteriormente se verificaron los niveles de presión arterial pulmonar mediante ecocardiografía. RESULTADOS: Se incluyeron 58 pacientes, de los cuales sólo 17 pacientes tuvieron ecocardiografía diagnóstica. Entre ellos, dos pacientes presentaron hipertensión arterial pulmonar. CONCLUSIÓN: La detección oportuna de la hipertensión arterial pulmonar en las enfermedades del tejido conectivo es esencial. Generalmente es asintomático. Es necesario adherirse al protocolo internacional que sugiere realizar ecocardiografía en todos los pacientes con dermatomiositis juvenil y esclerosis sistémica.

INTRODUCTION: Pulmonary arterial hypertension may be secondary associated with connective tissue diseases. Among these diseases, systemic sclerosis and juvenile dermatomyositis predominate. MATERIALS AND METHODS: A retrospective, descriptive and cross-sectional study was carried out. All patients with a diagnosis of juvenile dermatomyositis and systemic sclerosis who attended our hospital were included. Pulmonary arterial pressure levels were subsequently verified by echocardiography. RESULTS: 58 patients were included, of which only 17 patients had a diagnostic echocardiography. Among them, two patients presented pulmonary arterial hypertension. CONCLUSION: Timely detection of pulmonary arterial hypertension in connective tissue diseases is essential. It is generally asymptomatic. It is necessary to adhere to the international protocol that suggests performing echocardiography in all patients with juvenile dermatomyositis and systemic sclerosis.

Variable Expressivity of a Founder Mutation in the EIF2AK4 Gene in Hereditary Pulmonary Veno-occlusive Disease and Its Impact on Survival.

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: Hereditary pulmonary veno-occlusive disease (PVOD) has been associated with biallelic mutations in EIF2AK4 with the recent discovery of a founder mutation in Iberian Romani patients with familial PVOD. The aims of this study were phenotypical characterization and survival analysis of Iberian Romani patients with familial PVOD carrying the founder p.Pro1115Leu mutation in EIF2AK4, according to their tolerance to pulmonary vasodilators (PVD). Familial genetic screening was conducted, as well as assessment of sociocultural determinants with a potential influence on disease course. METHODS: Observational study of Romani patients with familial PVOD included in the Spanish Registry of Pulmonary Arterial Hypertension. Genetic screening of EIF2AK4 was performed in index cases and relatives between November 2011 and July 2016 and histological pulmonary examination was carried out in patients who received a lung transplant or died. The patients were divided into 2 groups depending on their tolerance to PVD, with comparison of baseline characteristics and survival free of death or lung transplant. RESULTS: Eighteen Romani patients were included: 9 index cases and 9 relatives. The biallelic founder mutation in EIF2AK4 was found in all affected cases and 2 unaffected relatives. Family screening showed 34.2% of healthy heterozygotes, high consanguinity, young age at childbirth, and frequent multiparity. Prognosis was bleak, with significant differences depending on tolerance to PVD. CONCLUSIONS: We describe 2 phenotypes of hereditary PVOD depending on tolerance to PVD, with prognostic impact and familial distribution. Consanguinity may have a negative impact on the transmission of PVOD, with familial genetic screening showing high effectiveness.

Guidelines on the Diagnosis and Treatment of Pulmonary Hypertension: Summary of Recommendations. / Guía de diagnóstico y tratamiento de la hipertensión pulmonar: resumen de recomendaciones.

Pulmonary hypertension is a hemodynamic disorder defined by abnormally high pulmonary artery pressure that can occur in numerous diseases and clinical situations. The causes of pulmonary hypertension are classified into 5 major groups: arterial, due to left heart disease, due to lung disease and/or hypoxemia, chronic thromboembolic, with unclear and/or multifactorial mechanisms. This is a brief summary of the Guidelines on the Diagnostic and Treatment of Pulmonary Hypertension of the Spanish Society of Pulmonology and Thoracic Surgery. These guidelines describe the current recommendations for the diagnosis and treatment of the different pulmonary hypertension groups.