Economics for assisting policy-makers to take decisions about new and endemic diseases.

Les responsables des politiques de santé animale sont souvent confrontés à la nécessité de prendre des décisions au sujet de la lutte à mener contre les maladies animales affectant les populations domestiques et sauvages ou de leur éradication. L'économie est l'un des outils d'aide à la décision à leur disposition. L'économie peut les aider à prendre des décisions objectives basées sur les coûts et les avantages attendus des politiques envisagées. Elle peut aussi les aider à déterminer l'impact de leurs décisions en termes de portée et d'effets indirects. Néanmoins, l'économie n'est qu'un des nombreux outils disponibles et les décideurs doivent également intégrer les résultats non économiques lors de leur processus décisionnel. Un certain nombre de modèles épidémiques et économiques (« épinomiques ¼) sophistiqués permettent d'évaluer des problèmes complexes ; ils nécessitent cependant un volume considérable de données ainsi que des analystes qualifiés pour les mettre en oeuvre et en interpréter les résultats. En outre, une communication efficace doit être mise en place entre les analystes et les décideurs afin de s'assurer que les résultats obtenus sont rapportés à ces derniers dans un langage clair. Ceci peut être facilité par des échanges précoces et permanents entre ces deux groupes potentiellement hétérogènes. Des analyses économiques bien réalisées et faisant l'objet d'une bonne communication fournissent aux décideurs des informations de qualité grâce auxquelles ils peuvent appréhender plus clairement les conséquences économiques de leurs politiques, mais aussi expliquer ces politiques aux principales parties prenantes, ce qui accroît la probabilité de les faire adhérer aux mesures planifiées et améliore d'autant les chances de succès.

RESUMEN

Los planificadores de políticas zoosanitarias se ven con frecuencia en la tesitura de adoptar decisiones acerca del control y la exclusión de enfermedades en poblaciones de ganado o de animales salvajes. La economía es una de las herramientas en las que pueden apoyarse para ello, pues les ayuda a tomar decisiones objetivas basándose en los costos y beneficios previstos de determinada política. Además, la economía puede serles útil para determinar tanto el impacto distributivo como el impacto indirecto de sus decisiones. Sin embargo, la economía es solo una de las muchas herramientas de que disponen los planificadores, que en su proceso decisorio también deben tener en cuenta efectos de carácter no económico. Si bien para ayudarles a aprehender problemas complejos existen sofisticados modelos epidemiológicos y económicos (epinómicos), estos suelen requerir un gran número de datos, así como el concurso de analistas cualificados para aplicar los modelos e interpretar sus resultados. Asimismo, para que los resultados obtenidos por los analistas lleguen con claridad a los planificadores es importante que existan cauces eficaces de comunicación entre los primeros y los segundos, lo que puede verse facilitado si estos dos grupos, en potencia tan dispares, dialogan desde buen comienzo y de forma continua. Si se llevan a cabo y se comunican correctamente, los análisis económicos pueden ofrecer información útil a los planificadores, que les sirva no solo para aprehender mejor las consecuencias económicas de sus políticas, sino también para explicar determinada política a todos los interlocutores del sector, con lo cual estos serán más proclives a participar en dicha política y esta tendrá más probabilidades de éxito.