Canine retrobulbar lipoma excision through a ventral transpalpebral anterior orbitotomy.

ABSTRACT

A 5-year-old spayed female German shepherd dog was referred for diagnostic evaluation and treatment of progressive exophthalmos, conjunctival hyperemia, and protrusion of the third eyelid of the left eye. Computed tomography revealed a retrobulbar mass of the orbit, exhibiting radio attenuation consistent with adipose tissue and well-defined margins. No evidence of metastasis was detected on thoracic radiographs or abdominal ultrasound. Cytological evaluation of ultrasound-guided fine-needle aspirates was inconclusive. A ventral transpalpebral anterior orbitotomy approach facilitated excision of the abnormal retrobulbar tissue. Histopathology revealed mature adipose cells compatible with a lipoma. The patient regained normal appearance and function 3 months after surgery. Key clinical message While rare, consider a lipoma as a differential diagnosis for a retrobulbar mass. The ventral transpalpebral orbitotomy has been described in only 3 cases in the veterinary literature, and this is the only known report of utilizing this approach for excision of a neoplastic condition.

Excision d'un lipome rétrobulbaire canin à travers une orbitotomie antérieure ventrale transpalpébrale. Une chienne Berger Allemand stérilisée âgée de 5 ans fut référée pour évaluation diagnostique et traitement d'exophtalmie progressive, d'hyperémie conjonctivale et de protrusion de la troisième paupière de l'oeil gauche. Un examen par tomodensitométrie révéla une masse rétrobulbaire de l'orbite, montrant de la radioatténuation compatible avec du tissu adipeux et des bordures bien définies. Aucune évidence de métastase ne fut détectée sur les radiographies thoraciques ou une échographie abdominale. Une évaluation cytologique d'aspirations écho-guidées à l'aiguille fine était non-concluante. Une orbitotomie antérieure par approche transpalpébrale ventrale facilita l'excision du tissu rétrobulbaire anormal. L'examen histopathologique mis en évidence des cellules adipeuses matures compatibles avec un lipome. Le patient retrouva une apparence et une fonction normales 3 mois après la chirurgie.Message clinique importantBien que rare, un lipome doit être considéré comme un diagnostic différentiel lors de masse rétro-bulbaire. L'orbitotomie ventrale transpalpébrale a été décrite dans seulement trois cas dans la littérature vétérinaire, et le présent rapport est le seul connu utilisant cette approche pour l'excision d'une condition néoplasique.(Traduit par Dr Serge Messier).