Repeatability and reproducibility of microscopic examination of adhesive tape strip cytology slides for the quantification of Malassezia spp. in canine skin.

Contexte - Le grossissement microscopique optimal et le nombre de champs optiques des lames cytologiques de bandes adhésives à examiner lors de la recherche de levures Malassezia sur la peau de chien sont inconnus. Objectifs - Déterminer le grossissement optimal et le nombre minimal de champs à examiner pour maximiser la répétabilité intra-observateur et la reproductibilité inter-observateur. Matériels et méthodes - Sept examinateurs expérimentés ont compté, deux fois, le nombre de levures dans 10, 20, 30, 40 et 50 champs de 40 lames aux grossissements ×400 et ×1 000. Résultats - Le nombre de levures par unité de surface était significativement plus élevé au grossissement ×1 000 par rapport au grossissement ×400. La répétabilité et la reproductibilité du comptage des levures étaient très médiocres. Conclusions et pertinence clinique - Les lames cytologiques de bandes adhésives doivent être examinées au microscope pour Malassezia spp. à un grossissement ×1 000. La répétabilité de cet examen de comptage des levures est faible.

RESUMEN

Introducción- se desconoce el aumento microscópico óptimo y el número de campos ópticos de los portaobjetos citológicos en tiras de cinta adhesiva que deben examinarse al buscar levaduras Malassezia en la piel canina. Objetivos- determinar el aumento óptimo y el número mínimo de campos ópticos que deben examinarse para maximizar la repetibilidad intraobservador y la reproducibilidad interobservador. Materiales y métodos- siete examinadores experimentados contaron dos veces el número de levaduras en campos ópticos de 10, 20, 30, 40 y 50 de 40 portaobjetos con aumentos de x ×400 y ×1000. Resultados- el número de levaduras por unidad de superficie fue significativamente mayor con un aumento de ×1000 en comparación con un aumento de ×400. La repetibilidad y reproducibilidad para contar las levaduras fue muy pobre. Conclusiones y relevancia clínica - Los portaobjetos citológicos en tiras de cinta adhesiva deben examinarse microscópicamente para detectar Malassezia spp. con un aumento de ×1.000. La repetibilidad de este examen para contar las levaduras es pobre.

RESUMO

Contexto - A ampliação microscópica ideal e o número de campos ópticos das lâminas citológicas de fita adesiva que devem ser examinados nas pesquisas de leveduras do gênero Malassezia em cães são desconhecidos. Objetivos - Determinar a magnificação ideal e o número mínimo de campos ópticos que devem ser examinados para maximizar a repetibilidade intraobservador e a reproducibilidade interobservador. Materiais e métodos - Sete examinadores experientes contaram duas vezes o número de leveduras em 10, 20, 30, 40 e 50 campos ópticos de 40 lâminas nas magnificações de x400 e x1000. Resultados - O número de leveduras por unidade de área de superfície foi significativamente maior em x1000 em comparação com a ampliação de x400. A repetibilidade e a reprodutibilidade para a contagem de leveduras foi muito pobre. Conclusões e relevância clínica - Lâminas de citologia por fica adesiva devem ser examinadas microscopicamente para Malassezia spp a uma magnificação de x1.000. A repetibilidade deste exame para contagem de leveduras foi pobre.