Déficits e competências do cliente portador de infecções de sítio cirúrgico / Deficits and competences of the client with infections in surgical site / Déficits y competencias del cliente con infecciones de sitio quirúrgico

RESUMO

Objetivo: detectar os déficits e as competências do cliente com infecção de ferida operatória para execução do curativo cirúrgico. Método: trata-se de pesquisa qualitativa cujo objeto de estudo foi o cliente com infecção de ferida operatória e o preparo para o autocuidado com vistas ao desenvolvimento do curativo. O cenário foi um hospital universitário do município do Rio do Janeiro e os sujeitos foram oito clientes portadores de infecção de sítio cirúrgico; submeteu-se a pesquisa ao Comitê de Ética do Hospital Universitário Pedro Ernesto (CEP-HUPE), recebendo parecer favorável para sua publicação, sob o Protocolo n. 1978/2008, conforme a Resolução 196/96 do Ministério da Saúde, que trata de pesquisas envolvendo seres humanos. A coleta ocorreu no período de abril a junho de 2008, por meio de entrevista estruturada.Aplicou-se o método de análise de conteúdo para tratamento dos dados. Resultados: os dados evidenciaram déficits de autocuidado na realização do curativo, envolvendo aspectos cognitivos, de habilidade física e de condições econômicas para aquisição do material necessário ao procedimento, além de fragilidades emocionais, para desenvolver a técnica.Conclusão: verificou-se que alguns dos déficits identificados poderiam ser transformados a partir de um processo de orientação sistematizado e efetuado pelo enfermeiro.(AU)

ABSTRACT

Objective: to detect the deficits and the competences of the client with surgical wound infection for the preparation of surgical dressing. Method: this is a qualitative research whose aim was the client with surgical wound infection and the preparation for self care in order to develop the dressing. The setting was a university hospital in the city of Rio de Janeiro and the subjects were eight clients with surgical site infection; the research was submitted to the Ethics Committee of Hospital Universitario Pedro Ernesto (CEP-HUPE), obtaining a favorable opinion for publication, under the Protocol 1978/2008, according to Resolution 196/96 from the Ministry of Health, which concerns research involving human subjects. The collection was carried out within the period from April to June 2008, through a structured interview. The content analysis method was used for data processing. Results: the data showed self care deficits in the preparation of the dressing, concerning cognitive, physical ability, and economic conditions for the purchase of the equipment needed to the procedure, besides emotional weaknesses, to develop the technique. Conclusion: it was found that some of the deficits identified could be changed through a process of systematized guidance and performed by the nurse.(AU)

RESUMEN

Objetivo: detectar los déficits y las competencias del cliente con infección de herida quirúrgica para ejecución del vendaje quirúrgico. Método: esta es una investigación cualitativa cuyo objeto de estudio fue el cliente con infección de herida quirúrgica y la preparación para el autocuidado para desarrollar el vendaje. El escenario fue un hospital universitario de la ciudad de Rio de Janeiro y los sujetos fueron ocho clientes con infección del sitio quirúrgico; se sometió la investigación al Comité de Ética del Hospital Universitario Pedro Ernesto (CEP-HUPE), recibiendo opinión favorable para su publicación bajo el Protocolo 1978/2008, según la Resolución 196/96 del Ministerio de la Salud, que trata de investigaciones con seres humanos. La recogida ocurrió entre abril y junio de 2008, por medio de entrevista estructurada. Se aplicó el método de análisis de contenido para procesamiento de datos. Resultados: los datos mostraron déficits de autocuidado en la realización del vendaje, envolviendo aspectos cognitivos, de habilidad física y de condiciones económicas para la adquisición del material necesario al procedimiento, así como fragilidades emocionales, para desarrollar la técnica. Conclusión: se verificó que algunos de los déficits identificados podrían ser transformados desde un proceso de orientación sistematizado y realizado por el enfermero.(AU)