Motivos para emigrar y principales preocupaciones de los inmigrantes subsaharianos residentes en Madrid / Reasons to immigrate and main concerns of subsaharan immigrants residing in Madrid

Objetivo: conocer los motivos que llevaron a los inmigrantessubsaharianos a realizar la migración, así como sus principalesen los primeros años tras su llegada a España.Metodología: estudio descriptivo transversal, llevado a caboen inmigrantes subsaharianos mayores de 18 años residentesen Madrid y que entre agosto de 2003 y febrero de 2004participaron en dos programas de atención a inmigrantes, dela asociación KARIBU y de la ONG de “Médicos del Mundo”.Para la recogida de los datos se utilizó un cuestionarioestructurado que contenía sociodemográficas (sexo, edad,tiempo de estancia, situación laboral y situación administrativa),motivo para iniciar la migración y principales preocupacionesen el momento de la entrevista.Resultados: fueron estudiados 606 inmigrantes subsaharianos.Las motivaciones principales eran de tipo económico(31,02%) y las referidas a mejoría de la calidad de vida ybúsqueda de nuevas oportunidades (26,90%). El motivo ganardinero/mejorar ingresos, lo alegaron un 52,97% de loshombres frente un 3,7% de las mujeres. La principal preocupaciónse refería al trabajo (72,44%), seguido del dinero(58,09%) y la familia (43,64%).Conclusiones: en la población inmigrante que procede deÁfrica subsahariana la principal motivación para emigrar esla económica. Las principales preocupaciones son el trabajo,el dinero y la familia, habiendo diferencias de género

---

Objective: to ascertain the reasons that led sub-saharanimmigrants to immigrate as well as to identify their mainconcerns during the first few years after their arrival in Madrid.Methodology: a descriptive, cross-sectional study carried outin sub-saharan immigrants over 18 residing in Madrid, whomparticipated in two “immigrant care” programmes, organisedby the KARIBU association and Physicians of the World NGObetween august 2003 and february 2005. A structured questionnairewas used for data collection which contained sociodemographicdata (sex, age, time of residence, work statusand legal status), reason for immigration and their mainworries and concerns at the time of the interview.Results: 606 Sub-Saharan immigrants were surveyed. Themain reasons to immigrate were economic reasons (31,02%)and those referring to an improved quality of life and thesearch for new opportunities (26,90%). The reason to makemoney/improve income was referred by 52,97% of men vs3,7% of women. The main concern was work (72,44%),followed by money (58,09%), and family (43,64%).Conclusions: economic reasons are the main motivationfor African sub-saharan immigrants to come to Spain. Theirmain concerns have to do with work, money and family,with differences between the sexes