Caracterización del glaucoma crónico simple en un área de salud del Municipio Especial Isla de la Juventud / Characterization of simple chronic glaucoma in a health area from the Isla de la Juventud Special Municipality

RESUMEN

Objetivo: identificar las características clínico-epidemiológicas del glaucoma crónico simple en personas mayores de 40 años, en el área de salud Dr. Juan Manuel Páez Inchausti, Nueva Gerona, Isla de la Juventud. Métodos: se realizó un estudio descriptivo y transversal durante el segundo semestre de 2008, en una de las dos áreas de salud que cubren la atención primaria de la población de Nueva Gerona. Se chequeó el 98,8 por ciento de la población mayor de 15 años y, después de aplicados los criterios de selección, fueron considerados 90 pacientes con diagnóstico previo de la enfermedad, de acuerdo con los parámetros estipulados para el seguimiento de esta. Se analizaron las variables edad, sexo, color de la piel, relación presión intraocular-excavación papilar, alteraciones campimétricas, síntomas y signos, antecedentes familiares de la enfermedad según grado de parentesco y enfermedades sistémicas y oculares asociadas con enfoque de riesgo. El procesamiento de la información se realizó mediante el método porcentual. Resultados: se reportó mayor número de pacientes entre 60 y 69 años (24,4 por ciento), de mujeres (53,3 por ciento) y de piel blanca (38,9 por ciento). Los rangos predominantes de valores de presión intraocular y de excavación papilar fueron entre 16 y 21 mmHg (40,0 por ciento), y entre 0,4 y 0,7 (37,8 por ciento); en la relación entre ambas variables predominaron ambos rangos (16,7 por ciento). Conclusiones: Las características clínico-epidemiológicas más relevantes del glaucoma crónico simple en los pacientes estudiados no difieren, en general, de lo reportado en la literatura, con excepción del predominio en mujeres de piel blanca, lo que puede deberse a la conformación de la muestra. La información obtenida del presente estudio debe considerarse parte del registro inicial de las características de la enfermedad en Cuba

ABSTRACT

Objective: To identify the clinical-epidemiological features of simple chronic glaucoma in persons aged over 40 in the "Dr. Juan Manuel Pßez Inchausti" health area, Nueva Gerona, Isla de la Juventud municipality. Methods: A cross-sectional study was conducted during the second trimester of 2008 in one the health area covering the primary care of inhabitants of Nueva Gerona. The 98.8 percent of patients aged over 15 was examined and after applications of selection criteria, 90 patients with a diagnosis previous to disease were considered according to the stipulated parameters for its follow-up. Following variables were analyzed age, sex, skin color, relation intraocular-papillary excavation, campimetry alterations, symptoms and signs, family disease backgrounds according to the relationship degree and systemic and ocular diseases associated with risk approach. The information processing was made by conceptual method. Results: There was more reported patients aged between 60 and 69 (24.4 percent), of women (53.3 percent) and of white race (38.9 percent). The predominant values ranks of intraocular pressure and of papillary excavation were between 16 and 21 mmHg (40.0 percent), between 0.4 and 0.7 (37.8 percent); in relation between both variables the two ranks predominate (16.7 percent). Conclusions: The more relevant clinical-epidemiological features of the simple chronic glaucoma in study patients not differing in general from that reported in literature, except the white race women predominance maybe due to sample conformation. The information obtained from present study must to be considered as part of initial registry of disease features in Cuba