[Thomas Ionescu versus Wildhem von Waldeyer. Rectum sheath or fascia propria recti? The story of a wandering idea]. / Toma Ionescu sau Wilhelm von Waldeyer? Teaca rectului sau fascia propria recti? Istoria unei idei calatoare.

ABSTRACT

Anatomical knowledge of rectum and its fascial relationship is crucial in modem surgery and it represents the basis of total mesorectal excision. Most of the contemporary authors make reference to Waldeyer's description and use the name fascia propria recti. However, there are evidence regarding Thomas Jonnesco's priority in describing this fascial structure 5 years before Waldeyer. Thomas Jonnesco's description was published in a famous anatomy textbook Traité d'Anatomie Humaine, Paris, Bataille, 1894, editor P. Poirier, where Thomas Jonnesco was the author of volume 4, fascicule 1, containing the anatomy of the digestive system. His description of the rectum sheath precedes Waldeyer's publication (Das Becken, Cohen, Bonn, 1899). The description of the rectum sheath is included also into the second edition of Traité d'Anatomie Humaine (editors P. Poirier and A. Charpy) published again in 1901 at Masson Publishing House. This second version, better known by contemporary authors (Chapuis et al. Dis Colon Rectum 2002;451), probably revised by Charpy, is no more so simple and so clear as the first one. In our paper Thomas Jonnesco's original description of rectal fascia (rectum sheath), published in 1894, is facsimiled, the two succesive editions of the book are compared and a comparison with Waldeyer's description of fascia propria recti is done. The priority of Thomas Jonnesco seems to be well proved. In this respect our own research is in line with the observations of Chapuis and Bell si colab.