[Equilibrium management]. / Gestion de l'équilibre.

L'équilibre nécessite la mise en jeu de multiples informations sensorielles parmi lesquelles l'appareil vestibulaire de l'oreille interne joue un rôle essentiel. La gestion de toutes les informations est assumée par un système dont les capacités d'adaptation sont encore beaucoup plus rapides qu'on ne pouvait le penser, comme le démontrent les expériences menées chez l'homme au cours du développement d'un implant vestibulaire destiné à restituer la fonction perdue. Si ces capacités d'adaptation ont l'avantage de permettre toutes sortes d'activités, elles ont aussi l'inconvénient de produire diverses sensations, parfois très étranges. D'énormes progrès ont été réalisés récemment dans l'investigation des troubles vestibulaires. Toutefois, vu la complexité du système, il faut bien admettre que bien des éléments restent à découvrir. D'ici là, évitons de considérer les phénomènes « bizarres ¼ que rapportent quelques patients comme l'expression d'une affection psychologique !